自由社會主義

前言

在美國讀者看來，“自由社會主義”（liberal socialism）這一表述也許有點怪異。羅塞利（Carlo Rosselli）于1930年發(fā)表這一著作時，意大利人也覺得怪異。實際上，對于許多習(xí)慣了通行的政治術(shù)語的人而言，自由社會主義這一表述向來就顯得有些怪異。因此，當羅塞利把社會主義作為促進民主的媒介時，就更加讓人感到陌生了。不過，在西歐，社會主義決不是民主化進程借以發(fā)展的現(xiàn)行道路。與之前諸種理想城邦的烏托邦相比，現(xiàn)代社會主義的新穎之處在于這樣一個事實，即對那些一直處于公民生活和政治生活之外，因而無法譴責(zé)不義而只能期待仁慈的人來說，社會主義成了一個真實的民主流派；這些人，在他們接受他人的仁慈之時，也就被完全地剝奪了公民資格。他們需要發(fā)明一種社會權(quán)利語言。這種語言傳達了一種強烈的尊嚴感，因為它廢除了基于仁愛這一貴族品德（noblesse oblige）的關(guān)系。

內(nèi)容概要

本書作者在自由主義民主制度呈現(xiàn)弊端、社會主義意識形態(tài)面臨挑戰(zhàn)的20世紀30年代，針對法西斯主義的興起及其所造成的災(zāi)難，從以往的歷史經(jīng)驗與政治理想中析取自由主義和社會主義的精神，創(chuàng)造性地提出“自由社會主義”的理論，指出社會主義是行動的自由主義，而自由主義必然發(fā)展為一種社會主義。    本書英譯本由以賽亞·伯林、埃米·古特曼、阿爾伯特·赫希曼、邁克爾·沃爾澤、諾伯托·博比奧、莫里奇奧·維羅里等著名學(xué)者聯(lián)袂推薦。

作者簡介

卡洛·羅塞利（Carl0 Rosselli，1899－1937）20世紀30年代意大利乃至歐洲最著名的反法西斯主義知識分子之一，“正義與自由運動”的創(chuàng)建者。生前主要著作是《自由社會主義》，該書試圖融合自由主義與社會主義兩種政治理想。

書籍目錄

前言導(dǎo)言：另類社會主義　短暫的非凡人生　超越意識形態(tài)的壁壘　永恒的立場之戰(zhàn)自由社會主義　編者按語　序言　一、馬克思主義體系　二、從馬克思主義到修正主義　三、意大利的馬克思主義和修正主義　四、修正主義的結(jié)論　五、超越馬克思主義　六、自由社會主義　七、為自由而斗爭　八、新社會主義譯名對照表譯后記

章節(jié)摘錄

我們的任務(wù)必定在于發(fā)展無產(chǎn)階級精神的這些最初的、模糊的直覺，揭示它們對于任何社會主義運動的理論框架的修正的重要性。我們必須要幫助無產(chǎn)階級認識自身，闡明它發(fā)現(xiàn)自身處于其中的這種痛苦的心理和社會劣等狀態(tài)的真正原因和有效救治方案；而且，我們必須用具體的政治術(shù)語，明確表述這一集體反省過程的結(jié)果。我們必須堅持認為，自主和自由的理想應(yīng)日益成為社會主義運動的燈塔。我們必須清楚表明，對于一場結(jié)出果實的革命而言，奪取指揮中心還不夠，我們必須自下而上進行，而不是相反方向進行。我們必須認為社會主義不是開明的少數(shù)人進行觀點強迫灌輸?shù)慕Y(jié)果，而是人們出于一大串經(jīng)驗皈依這一信仰的結(jié)果。我們不應(yīng)該過度地依賴暫時的法則，你可以認可你喜歡的一切法則；但是，如果它們不能確證已經(jīng)實際上正在發(fā)生的客觀事態(tài)，如果它們不是給予實際行為，那么它們就會常常被證明為不過是徒勞。我們必須更多地相信我們自己的力量，必須在沒有先決條件和過于嚴格的計劃的情況下工作、試驗和斗爭，我們只需要忠于一些基本的指令。在最后的分析中，真正有價值的是，在使得尊重個人和團體自由協(xié)調(diào)一致的正義原則的基礎(chǔ)上，提升群眾和改善社會關(guān)系的過程。對于一個如今已有100年之久的汁劃的例行遵從，在許多方面完全無關(guān)緊要。

后記

此一中文譯本是根據(jù)納迪亞·烏爾比納蒂（Nadia Urbinati）編輯、威廉·麥克凱戈（William McCuaig）翻譯的英文譯本（CarloRosselli，Liberal Socialism，edited by Nadia Urbinati，translated bywilliam McCuaig，Princeton，Princeton University Press，1994）譯出的。由于烏爾比納蒂為這一英文譯本撰寫了一個翔實、杰出的導(dǎo)言，這就省去了中譯者的介紹工作。若是硬要說上兩句，難免會佛頭著糞。譯者在這里要感謝幾位與這一中文譯本的翻譯出版相關(guān)的朋友，首先得感謝劉訓(xùn)練君，是他為譯者介紹了羅塞利的這一著作并推薦翻譯出版，可以說，若不是他，譯者還不知道羅塞利其人，遑論翻譯他的著作了；其次，我要感謝尹繼武君，他幫我復(fù)印了相關(guān)的翻譯資料，為我的翻譯提供了諸多可資利用的文獻；我還要感謝李淑英小姐，她首先通讀了我的譯文初稿。

編輯推薦

《自由社會主義》：公共哲學(xué)與政治思想系列。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    自由社會主義 PDF格式下載

---