外國國際私法立法精選

內(nèi)容概要

綜觀全書，它主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：　　一是緊跟前沿，資料新穎。本書所收錄的國際私法立法資料，均為20世紀(jì)90年代以來新制定或修訂的立法，為我們把握外國國際私法立法的新近發(fā)展提供了方便。例如，德國、奧地利、土耳其、瑞士等國的國際私法分別制定于1896年、1978年、1982年和1987年，然而隨著時(shí)代的變遷和社會(huì)的發(fā)展，這些國家都不同程度地對(duì)其國際私法進(jìn)行了修訂甚至多次修訂。國勇博士多年來一直密切跟蹤外國國際私法立法動(dòng)態(tài)，所翻譯的立法資料均為最新修訂文本，這無疑有助于讀者了解和掌握外國國際私法立法的最新發(fā)展動(dòng)態(tài)?！　《蔷淖⒔?，內(nèi)容全面。國勇博士不僅精心地翻譯了本書所收錄的外國國際私法立法資料，而且還根據(jù)他所掌握的立法資料對(duì)其中法律文獻(xiàn)、立法條文等做了較為詳細(xì)的注解。例如，他在書中對(duì)德國《民法典施行法》、奧地利1978年6月15日《關(guān)于國際私法的聯(lián)邦法》、瑞士1987年12月18日《關(guān)于國際私法的聯(lián)邦法》中的諸多章節(jié)、條款的修訂背景、時(shí)間、原因等進(jìn)行了注解。本書較為全面的內(nèi)容又輔之于精心注解的特點(diǎn)，既能讓讀者了解外國國際私法法律文獻(xiàn)、立法條文，又能讓讀者把握其修訂的背景、原因等?！　∪侵矣谠模槙尺_(dá)。法律文獻(xiàn)中大量存在的長句和特有詞匯，對(duì)翻譯者的語言駕馭能力和理解力要求較高。為了使翻譯的外國國際私法立法資料既忠于原文，又通順暢達(dá)，能較好地表達(dá)原文的寫作風(fēng)格，國勇博士謹(jǐn)慎細(xì)微、再三核校了本書所收錄的外國國際私法立法資料，防止誤譯、漏譯和曲譯，并在文件的注釋中標(biāo)明了資料來源和參考過的他人譯文資料。為了易于國內(nèi)讀者閱讀，國勇博士在翻譯過程中，努力使譯文符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習(xí)慣，做到字通句順，文暢意達(dá)。

作者簡介

　　鄒國勇、973年5月生，江西省宜黃縣人．武漢大學(xué)W丁O學(xué)院副教授，武漢大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)“70后”學(xué)者學(xué)術(shù)發(fā)展計(jì)劃國際法“70后”學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)成員。中國國際私法學(xué)會(huì)理事、湖北省法學(xué)會(huì)國際法研究會(huì)理事、中國歐洲學(xué)會(huì)歐洲法律研究會(huì)理事。1992年9月～1996年7月在武漢大學(xué)德語系學(xué)習(xí)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；1999年9月一2005年6月在武漢大學(xué)法學(xué)院學(xué)習(xí)(2002年10有～2003年7月赴德國特里爾大學(xué)研修)，2002年和2005年分別獲得法學(xué)碩士和法學(xué)博士學(xué)位。2005年7月至今任教子武漢大學(xué)WTO學(xué)院。先后在(香港)《二十一世紀(jì)》、《法學(xué)評(píng)論》、《武漢大學(xué)學(xué)報(bào)》、《民商法論叢》、《法學(xué)論壇》、《南京社會(huì)科學(xué)》、《比較法研究》、《求是學(xué)刊》、《中國國際私法與比較法年刊》、《珞珈法學(xué)論壇》、《東岳論叢》、《月旦民商法雜志》、《德國法研究》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文、譯文、書評(píng)近40篇，主要著作有《德國國際私法的歐盟化》、《沖突法的危機(jī)》(合譯)，參編教材、著作5部，主持并參與國家社科基金研究項(xiàng)目、教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目以及司法部課題多項(xiàng)。

書籍目錄

序前言第一篇　專篇專章式國際私法立法　德國《民法典施行法》(節(jié)錄)　德國《重新規(guī)定國際破產(chǎn)法的法律》　《俄羅斯聯(lián)邦民法典》(節(jié)錄)　《白俄羅斯共和國民法典》(節(jié)錄)　《立陶宛共和國民法典》(節(jié)錄)　《摩爾多瓦共和國民法典》(節(jié)錄)　《吉爾吉斯共和國民法典》(節(jié)錄)　《亞美尼亞共和國民法典》(節(jié)錄)　哈薩克斯坦共和國沖突法與國際民事訴訟法　卡塔爾國《民法典》(節(jié)錄)　《阿爾及利亞民法典》(節(jié)錄)第二篇　單行立法式國際私法立法　奧地利共和國1978年6月15日《關(guān)于國際私法的聯(lián)邦法》　《阿塞拜疆共和國關(guān)于國際私法的立法》　荷蘭王國42001年4月11日關(guān)于因侵權(quán)行為引起的債務(wù)關(guān)系的沖突法法令》　荷蘭王國42008年2月25日關(guān)于調(diào)整有體物、債權(quán)、股票以及簿記證券物權(quán)關(guān)系的法律沖突的法令》(《物權(quán)沖突法》)第三篇　法典式國際私法立法　瑞士1987年12月18日《關(guān)于國際私法的聯(lián)邦法》　委內(nèi)瑞拉《關(guān)于國際私法的法令》　斯洛文尼亞共和國《關(guān)于國際私法與訴訟的法律》　保加利亞共和國《關(guān)于國際私法的法典》　《馬其頓共和國關(guān)于國際私法的法律》　《土耳其共和國關(guān)于國際私法與國際民事訴訟程序法的第5718號(hào)法令》第四篇　歐盟國際私法立法　歐盟理事會(huì)2000年5月29日《關(guān)于破產(chǎn)程序的第1346／2000號(hào)條例》　歐盟理事會(huì)2003年11月27日《關(guān)于婚姻事項(xiàng)及父母親責(zé)任事項(xiàng)的管轄權(quán)及判決的承認(rèn)與執(zhí)行并廢除第1347／2000號(hào)條例的第2201／2003號(hào)條例》歐洲議會(huì)與(歐盟)理事會(huì)2008年6月17日《關(guān)于合同之債法律適　用的第593／2008號(hào)條例》(“羅馬1”)附錄：　吉爾吉斯共和國仲裁法　哈薩克斯坦共和國關(guān)于國際商事仲裁的第23號(hào)法律

章節(jié)摘錄

　　15.本條例的管轄權(quán)條款僅規(guī)定國際管轄權(quán)，即指明哪個(gè)成員國的法院可開始破產(chǎn)程序。該成員國的國內(nèi)管轄權(quán)依照該國的國內(nèi)法確定?！　?6.對(duì)開始主要破產(chǎn)程序具有管轄權(quán)的法院，自請(qǐng)求開始程序時(shí)起應(yīng)有權(quán)命令采取保全措施。不論在破產(chǎn)程序開始之前或之后采取保全措施，對(duì)保證破產(chǎn)程序的效力具有重要作用。為此，本條例提供了各種可能性。一方面，有權(quán)開始主破產(chǎn)程序的法院也有權(quán)對(duì)在另一成員國境內(nèi)的財(cái)產(chǎn)采取保全措施；另一方面，在主破產(chǎn)程序開始前任命的臨時(shí)破產(chǎn)管理人有權(quán)在債務(wù)人的營業(yè)所所在的成員國根據(jù)該國法律申請(qǐng)采取保全措施?！　?7.在主破產(chǎn)程序開始之前，在債務(wù)人的營業(yè)所所在的成員國境內(nèi)請(qǐng)求開始破產(chǎn)程序的權(quán)利僅限于由本國債權(quán)入和本國營業(yè)所的債權(quán)人行使，或僅在債務(wù)人主要利益中心地所在國法規(guī)定不允許開始主破產(chǎn)程序的情況下行使。進(jìn)行該限制的原因在于，僅在絕對(duì)必要的情況下才允許在主破產(chǎn)程序之前請(qǐng)求開始屬地破產(chǎn)程序。主破產(chǎn)程序開始后，則屬地程序成為從屬程序。　　18.在主破產(chǎn)程序開始之后在債務(wù)人營業(yè)所所在的成員國境內(nèi)請(qǐng)求開始破產(chǎn)程序的權(quán)利，不受本條例的限制。主程序的破產(chǎn)管理人或依照該成員國法律有此權(quán)利的任何其他人，均可請(qǐng)求開始從屬程序。　　19.從屬破產(chǎn)程序不僅有利于保護(hù)本國利益，還可實(shí)現(xiàn)其他目的。如果債務(wù)人的財(cái)產(chǎn)太復(fù)雜不便于統(tǒng)一整體管理，或者因?yàn)橄嚓P(guān)國家的法律體系差異巨大使得程序開始國法律難以在破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)所在的其他國家產(chǎn)生效力，就會(huì)出現(xiàn)這種情況。因此，為了有效管理破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)，主破產(chǎn)程序管理人可請(qǐng)求開始從屬破產(chǎn)程序。　　20.只有在同時(shí)未決的兩種程序彼此合作，主破產(chǎn)程序和從屬破產(chǎn)程序才有助于清算和變賣整個(gè)破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)。而其主要前提條件是不同破產(chǎn)管理人之間的密切合作，尤其是必須充分交換信息。為確保主破產(chǎn)程序的優(yōu)勢地位，應(yīng)給予該程序的管理人參與同時(shí)待決的從屬破產(chǎn)程序的多種可能性。其應(yīng)有權(quán)利建議整頓計(jì)劃、和解或者請(qǐng)求暫停清算從屬破產(chǎn)程序財(cái)產(chǎn)。　　……

編輯推薦

　　《外國國際私法立法精選》：　　白俄羅斯共和國民法典　　摩爾多瓦共和國民法典　　吉爾吉斯共和國民法典　　立陶宛共和國民法典　　俄羅斯聯(lián)邦民法典

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    外國國際私法立法精選 PDF格式下載

---