近代西人眼中的鼓浪嶼

前言

碧波蕩漾的廈門灣，浮現(xiàn)著方圓不到2平方公里的小島，引吭鼓浪于九龍江道口，在風(fēng)云百年的中國近現(xiàn)代蒼桑歲月中，見證著社會變革，銘刻著歷史的印記，這就是聞名遐邇的魅力之島“鼓浪嶼”。和著中國近現(xiàn)代特殊時空的音符，鼓浪嶼以其固有的地理位置，美麗的島嶼環(huán)境，承載了外來文化與本土文化的匯聚，融化了中外文化的碰撞與價值觀的交流，迅速發(fā)展成為多元文化影響下具有優(yōu)美環(huán)境的近代居住區(qū)，并真實而又完整地保留在現(xiàn)有的文化遺產(chǎn)中。民族英雄鄭成功在此留下的斑斑史跡，傳統(tǒng)村落凝聚著閩南文化的積淀……體現(xiàn)了鼓浪嶼文化的根。五口通商，廈門開埠，鼓浪嶼迎來了陣陣寒意的同時，吸納了來自十幾個發(fā)達(dá)國家的多元文化與自我更新后不斷升華的本土文化，演繹出濃郁的異國風(fēng)情與升華的本土文化和平共存的特殊局面。從閩南傳統(tǒng)式建筑到外廊殖民地式建筑，西方古典復(fù)興式建筑、早期現(xiàn)代風(fēng)格式建筑，最終至吸納外來及本土不同文化之元素、建筑技術(shù)與工藝特點(diǎn)而形成的廈門裝飾風(fēng)格式建筑，在鼓浪嶼繽彩紛呈，是這多種文化共存局面的真實寫照。中國近現(xiàn)代式早期城市在此萌芽、成長，道路網(wǎng)絡(luò)與市政設(shè)施應(yīng)運(yùn)而生，傳統(tǒng)社會形態(tài)受近現(xiàn)代建筑與公共設(shè)施等各種外來文化的融人在此向新社會形態(tài)轉(zhuǎn)變……構(gòu)成了鼓浪嶼多元文化的源。

內(nèi)容概要

　　碧波蕩漾的廈門灣，浮現(xiàn)著方圓不到2平方公里的小島，引吭鼓浪于九龍江道口，在風(fēng)云百年的中國近現(xiàn)代蒼桑歲月中，見證著社會變革，銘刻著歷史的印記，這就是聞名遐邇的魅力之島“鼓浪嶼”?！　『椭袊F(xiàn)代特殊時空的音符，鼓浪嶼以其固有的地理位置，美麗的島嶼環(huán)境，承載了外來文化與本土文化的匯聚，融化了中外文化的碰撞與價值觀的交流，迅速發(fā)展成為多元文化影響下具有優(yōu)美環(huán)境的近代居住區(qū)，并真實而又完整地保留在現(xiàn)有的文化遺產(chǎn)中?！　∶褡逵⑿坂嵆晒υ诖肆粝碌陌甙呤粉E，傳統(tǒng)村落凝聚著閩南文化的積淀……體現(xiàn)了鼓浪嶼文化的根。　　五口通商，廈門開埠，鼓浪嶼迎來了陣陣寒意的同時，吸納了來自十幾個發(fā)達(dá)國家的多元文化與自我更新后不斷升華的本土文化，演繹出濃郁的異國風(fēng)情與升華的本土文化和平共存的特殊局面。從閩南傳統(tǒng)式建筑到外廊殖民地式建筑，西方古典復(fù)興式建筑、早期現(xiàn)代風(fēng)格式建筑，最終至吸納外來及本土不同文化之元素、建筑技術(shù)與工藝特點(diǎn)而形成的廈門裝飾風(fēng)格式建筑，在鼓浪嶼繽彩紛呈，是這多種文化共存局面的真實寫照。中國近現(xiàn)代式早期城市在此萌芽、成長，道路網(wǎng)絡(luò)與市政設(shè)施應(yīng)運(yùn)而生，傳統(tǒng)社會形態(tài)受近現(xiàn)代建筑與公共設(shè)施等各種外來文化的融人在此向新社會形態(tài)轉(zhuǎn)變……構(gòu)成了鼓浪嶼多元文化的源。

作者簡介

何丙仲，1946年出生，世居廈門鼓浪嶼。畢業(yè)丁復(fù)旦大學(xué)歷史系，歷任廈門市博物館、廈門市鄭成功紀(jì)念館副館長，文博研究員。著有《廈門碑志匯編》、《鼓浪嶼公共租界》、《廈門縱橫》（譯著），發(fā)表有《試論16-17世紀(jì)臺灣在遠(yuǎn)東的地位及鄭成功之驅(qū)荷復(fù)臺》、《鄭成功部屬阮昱錫與》、《明末清初閩南文化研究》、《陳永華“憩園”閑章考釋》、《陳忠愍公遺像詩卷研究》等學(xué)術(shù)論文20多篇。退休后仍致力于明清史和閩南文化研究。

書籍目錄

譯序廈門及周邊地區(qū)一 廈門及其近鄰二 地理三 貿(mào)易廈門地理通述地理位置歷史物產(chǎn)景觀漳州鼓浪嶼廈門茶區(qū)廈門概況歷史貿(mào)易附錄鼓浪嶼簡史廈門與廈門人廈門方言諺語紀(jì)念杜嘉德牧師杜嘉德的生平杜嘉德的傳教事業(yè)杜嘉德廈門書信選譯郁約翰醫(yī)生的生平業(yè)績述略一 家世與早期生活二 小溪：在中國畢生事業(yè)的大門三 在美國和荷蘭度假四 在廈門服務(wù)的第二階段五 第三階段的工作六 郁約翰醫(yī)生的工作自述七 臨終與去世仁歷西在廈門生活紀(jì)略在廈門五十年：廈門傳教史廈門傳教百年史(1842-1942)后記

章節(jié)摘錄

插圖：貿(mào)易在廈門被辟為通商口岸的早期，外商輸入的主要商品是鴉片，出口商品則以廈門茶為主。廈門原是昔日中國第一個出口茶葉的口岸，Tea這個字，就是起源于廈門方言的Te字，而不是大多數(shù)中國人通稱的Ch'a字，毫無疑問，這是因為荷蘭人最早從廈門這個地方得到茶葉，并把它介紹到歐洲的緣故。而今，廈門竟全然喪失了茶葉的貿(mào)易，真是一件令人驚訝，且?guī)字帘瘒@的事。交易的這些大宗商品，由貨主或代理人的船來運(yùn)載，也兼運(yùn)些白米等其他貨物，造成沿海貿(mào)易的繁榮，并使當(dāng)時的商人迅速致富。這是用快速帆船運(yùn)鴉片的時代，這種船輕便，只要付出高昂的運(yùn)費(fèi)就能運(yùn)載貴重的貨物。它也是那個時代的郵船，只是需要花費(fèi)錢弄一個式樣，裝上設(shè)備，后來在沿海一帶就不見它們的身影了。這些船只，起初是雙桅帆船，接著是快捷汽船，一直使用到六十年代，也就是開通蘇伊士運(yùn)河、設(shè)立海底電報導(dǎo)致中國貿(mào)易發(fā)生變革的時候。華僑出國成為海運(yùn)業(yè)的重大要素之一也是不久前的事。華僑從廈門移居馬來群島各地，其始已遙不可追。由于這塊土地土產(chǎn)不發(fā)達(dá)，甚至連小宗的出口貨單都沒有能力提供，突出的人超就以勞力輸出和華工寄回家鄉(xiāng)的匯款來達(dá)到平衡。與海峽殖民地之間輪船交通關(guān)系的建立，刺激了一向平穩(wěn)保持著的狀態(tài)。廈門附近的村社受到與馬來群島各地交往的影響，在這里可以看到馬來人特征的面孔，也可以聽到馬來人講的話。

后記

改革開放以來，隨著旅游經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，近代鼓浪嶼中西文化交融的一些遺存已成為開發(fā)旅游資源的熱點(diǎn)。研究近代鼓浪嶼歷史文化本來就是一項很重要的工作，然而這項研究工作與其他近代開埠城市相比較，未免有些滯后。究其原因，最為關(guān)鍵的就是可靠史料，包括檔案、老照片等資料之不足。尤其是外文資料更是缺乏。如果沒有更多掌握外文資料，要想研究和探討與西方國家關(guān)系比較密切的鼓浪嶼近現(xiàn)代歷史和文化，就等于缺了一條腿。有鑒于此，退休前后，我開始有計劃地收集、翻譯有關(guān)廈門、鼓浪嶼的外文史料，以便使關(guān)心鼓浪嶼文化的朋友們了解當(dāng)年西方入眼中的廈門、鼓浪嶼到底是什么樣子。當(dāng)然，為學(xué)術(shù)同仁提供更加豐富、可靠的資料，更是我的初衷。因此，我趁在美國旅居和到歐洲荷蘭萊頓大學(xué)訪學(xué)的機(jī)會，在一些圖書館查找有關(guān)的資料，在國內(nèi)又得到廈門大學(xué)潘維廉教授（Prof. Bill Brown）、香港浸會大學(xué)的周子峰博士等好友的幫助，前后收集到二三十種有關(guān)廈門的英文書刊。這批書刊大部分出版于19世紀(jì)后半葉，而這段時間，廈門人筆下所留下的東西并不多見，這些西方人士的記載正好可以作為參考。因此，我選擇其中11部（篇），或全譯或摘譯，輯成本書。原著中有比較費(fèi)解或與中文文獻(xiàn)記載不一致之處，我則盡學(xué)力之所及，加以注釋說明。部分原著配有不少珍貴的老照片，相應(yīng)選擇一部分加以編排作為插圖。原著的作者多是一些近代來華的傳教士和外籍官員，由于國籍、立場和時代的不同，他們對中國和中國人民不時流露著鄙夷不屑的態(tài)度。

編輯推薦

《近代西人眼中的鼓浪嶼》：申報世界文化遺產(chǎn)系列叢書

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    近代西人眼中的鼓浪嶼 PDF格式下載

---