明日之城

前言

任何一位從事城市規(guī)劃歷史寫作的人，都可能以自我保護(hù)的方式來開始他們的前言：誠(chéng)然，規(guī)劃師應(yīng)當(dāng)去做規(guī)劃，而不應(yīng)當(dāng)只停留于回憶。很簡(jiǎn)單，寫作本書是因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)了這個(gè)題目的魅力所在。正如其他方面的人類事務(wù)，我們往往不能認(rèn)識(shí)到，我們的思想和行為別人在很久以前就已經(jīng)有過了。我們應(yīng)該認(rèn)清自己的根源。這就是我的出發(fā)點(diǎn)。與眼下時(shí)興的方式不同，我沒有受到委托，所以也就沒有必須感謝的資助者。我也沒有助手，因此除我之外，也無需指責(zé)誰。同時(shí)，由于所有文稿都由我自己打字，首先要感謝不知名的WordStar和WordPerfect的作者，然后是楚克·佩德爾（Chuck Peddle）發(fā)明他神奇的天狼星一號(hào)（Sirius I），最后根據(jù)邊陲福特主義。的鐵律，無名的、家庭組裝的臺(tái)灣克隆版本又在我的研究中取而代之。羅莎·胡桑（Rosa Husain）毅然將文獻(xiàn)參考轉(zhuǎn)變?yōu)槟_注，于是她將自己帶入WordPerfect宏指令的喜悅和恐懼之中。但是，我還得一如既往地感謝圖書館管理員們。那些呼吁要為正在衰退的公共服務(wù)進(jìn)行立法的人們（而且不時(shí)地有人唆使我們加入他們的行列），并不一定會(huì)去使用世界上圖書館的大量資料。當(dāng)我著手寫作本書時(shí)，曾經(jīng)在三個(gè)圖書館度過了一段愉快的時(shí)光：英國(guó)圖書館閱覽部（別名大英博物館閱覽部），英國(guó)政治與經(jīng)濟(jì)科學(xué)圖書館（LSE圖書館），以及加州大學(xué)伯克利分校的圖書館。我向以上三個(gè)圖書館盡職盡責(zé)的員工表示感謝。雖然有點(diǎn)繁冗，我還是要特別感謝伊麗莎白·拜恩（Elizabeth Byrne），因?yàn)樗龑⒉死沫h(huán)境設(shè)計(jì)學(xué)院圖書館改造成為如今這般美好的地方。

內(nèi)容概要

《明日之城》是一部關(guān)于20世紀(jì)城市規(guī)劃的理論與實(shí)踐的歷史，也是一部關(guān)于引導(dǎo)城市規(guī)劃形成的社會(huì)經(jīng)濟(jì)問題和機(jī)遇的歷史。它文鋒犀利，洞察力強(qiáng)，涉及全球，無與倫比地記述了書中極其重要的主題。     《明日之城》的第三版是在它初版之后，考慮到最新出版文獻(xiàn)的豐富性，并以歷史視角來看待1990年代，從而進(jìn)行了一次綜合性修訂。這是回顧了整個(gè)20世紀(jì)現(xiàn)代城市規(guī)劃運(yùn)動(dòng)的發(fā)展修訂而成的完整版本。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))Peter Hall 譯者：童明Peter Hall，爵士是倫敦大學(xué)中包括了建筑、房屋、環(huán)境設(shè)計(jì)與規(guī)劃等專業(yè)的巴特雷特學(xué)院城市規(guī)劃專業(yè)教授，社區(qū)研究協(xié)會(huì)主任；曾任加州大學(xué)伯克利分校城市與區(qū)域規(guī)劃教授，雷丁大學(xué)地理學(xué)教授；現(xiàn)已出版30多本城市規(guī)劃以及相關(guān)主題的著作，包括《倫敦2000年》（London 2000）、《世界城市》（The World Cities）、《城市規(guī)劃大災(zāi)難》（Great Planning Disasters）、《高科技美洲》（High Tech America）。他曾經(jīng)提出了目前在美國(guó)和歐洲各國(guó)廣泛應(yīng)用的城市企業(yè)區(qū)（Urban Enterprise Zone）的概念，為世界上許多政府與國(guó)際機(jī)構(gòu)擔(dān)任顧問，并因城市與區(qū)域規(guī)劃的理論與實(shí)踐所作出的貢獻(xiàn)而聞名遐邇。譯者簡(jiǎn)介：童明，1968年出生于江蘇省南京市，1990年獲東南大學(xué)建筑學(xué)專業(yè)本科學(xué)位，1993年獲東南大學(xué)建筑研究所建筑學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位，1999年獲同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院城市規(guī)劃理論與設(shè)計(jì)專業(yè)博士學(xué)位。1999年至今留任同濟(jì)大學(xué)建筑與城規(guī)學(xué)院教師，副教授。主要從事城市規(guī)劃理論、城市公共政策、建筑設(shè)計(jì)以及現(xiàn)代建筑理論等方向的研究工作，已出版專著《政府視角的城市規(guī)劃》、譯著《拼貼城市》，發(fā)表各類論文40余篇。同時(shí)也從事一部分建筑實(shí)踐工作，并積極參與于各種對(duì)外教學(xué)與研究交流活動(dòng)。

書籍目錄

第一版前言第三版前言致謝1．想象之城  美好城市的另類景象(1880—1987)2．夢(mèng)魘之城  針對(duì)19世紀(jì)貧民窟城市的反應(yīng)：倫敦、巴黎、柏林、紐約(1880—1900)3．雜道之城  大眾遷往郊區(qū)：倫敦、巴黎、紐約(1900—1940)4．田園之城  田園城市的解決方案：倫敦、巴黎、柏林、紐約(1 900—1940)5．區(qū)域之城  區(qū)域規(guī)劃的誕生：愛丁堡、紐約、倫敦(1900一1940)6．紀(jì)念碑之城  城市美化運(yùn)動(dòng)：芝加哥、新德里、柏林、莫斯科(1900—1945)7．塔樓之城  柯布西埃式的光輝城市：巴黎、昌迪加爾、巴西利亞、倫敦和圣路易斯(1920—1970)8．自建之城  自治的社區(qū)：愛丁堡、印多爾、利馬、伯克利、麥克爾斯菲爾德(1890—1987)9．公路之城  汽車郊區(qū)：長(zhǎng)島、威斯康星、洛杉磯、巴黎(1930—1987)10．理論之城  規(guī)劃與學(xué)術(shù)：費(fèi)城、曼徹斯特、加利福尼亞、巴黎(1955—1987)11．企業(yè)之城  上下顛倒的規(guī)劃：巴爾的摩、香港、倫敦(1975—1990)12．褪色的盛世之城  信息城市和無信息隔都：紐約、倫敦、東京(1990—2000)13．永遠(yuǎn)的底層階級(jí)之城  持久的貧民窟：芝加哥、圣路易斯、倫敦(1920—2000)參考文獻(xiàn)索引插圖索引譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：任何一個(gè)試圖著述歷史的人，尤其是在如此眾多資深的馬克思主義知識(shí)分子所從事的領(lǐng)域中，必然要對(duì)詮釋工作的泛神論問題采取一定的立場(chǎng)。或許我現(xiàn)在也正站在自己的立場(chǎng)上。在我看來，歷史人物的所作所為必然是對(duì)他們自身所處的世界，尤其是針對(duì)在這個(gè)世界中所面臨的問題的反應(yīng)。這必然是顯而易見的，思想并非與現(xiàn)實(shí)無關(guān)，僅憑某種完美的概念而突然閃現(xiàn)的。但是同時(shí)，人類，尤其是那些最具智慧、最具創(chuàng)造力的人們，擁有無窮的想象力、創(chuàng)造力并做出驚人之舉。因此，歷史真正的趣處并不在于令人困惑的自我證明，而是在于人類針對(duì)現(xiàn)實(shí)反應(yīng)的復(fù)雜性和多變性。于是，在本書中，歷史事件的馬克思主義觀點(diǎn)幾乎是前提性的：歷史之所以值得去描寫、值得去閱讀，就是在于去理解誘發(fā)因素與特定反應(yīng)關(guān)聯(lián)在一起的各種各樣的方式。我還想申明的是，由于本課題十分宏大，我必須精挑細(xì)選。對(duì)構(gòu)成本書每一章主題的主要議題的選擇必然是我個(gè)人的、主觀的。坦言之，對(duì)我而言，無論多么不切實(shí)際或者多么語無倫次，無政府主義之父?jìng)儗?duì)于城市文明的未來有著明確的遠(yuǎn)見，這是應(yīng)當(dāng)牢記并且頌揚(yáng)的。作為本故事中的拉斯普廷o，柯布西埃則從另一面代表了與正統(tǒng)規(guī)劃相反的趨向，由此帶來的災(zāi)難性后果的陰影始終揮之不去。讀者也許并不贊同這些觀點(diǎn)，至少不贊同這些觀點(diǎn)有時(shí)帶有的偏激之處。但必須說明的是，我并不是懷著一種安逸隨大流的心態(tài)在寫作。此外，還有更加偏向乏味技術(shù)的問題。這是因?yàn)樵S多歷史事件執(zhí)拗地不去按照一種簡(jiǎn)明的歷史順序去發(fā)生。思想史尤其如此：人類智慧的結(jié)晶源于他人，它們以非常復(fù)雜的方式分叉、融合、沉隱或者復(fù)蘇，這很難采取某種清晰的線性方式來描述。更有甚者，它們也不遵從任何一種事先安排好的順序。因此，任何企圖圍繞著某一系列主題來制訂一份清單的分析者將會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些主題以一種徹底無序且混亂的方式交錯(cuò)在一起。他會(huì)不斷地從“愛爾蘭舞臺(tái)人”9古老而過時(shí)的箴言中獲得啟發(fā)：為了到達(dá)那里，就必定不能從這里出發(fā)。本書必然采取的策略就是平行并分頭敘述每一個(gè)故事：每個(gè)主題，每個(gè)思想一般都進(jìn)行追根溯源，有時(shí)長(zhǎng)達(dá)60或70年。這就意味著需要不斷回溯歷史，事情經(jīng)常是通過反反復(fù)復(fù)的敘述來得以呈現(xiàn)的。

后記

城市規(guī)劃的歷史與理論之研究始終是一件令人深感繁復(fù)而難成體系的工作，這是因?yàn)樗膹?fù)合性與龐雜性。我們不可能從某種單～角度來窮盡關(guān)于城市的話題，更不可能于一瞬間徹底道明城市發(fā)展的因緣關(guān)系。因此對(duì)于城市規(guī)劃，我們確實(shí)無法達(dá)成一種共識(shí)，甚至很難為它厘清一個(gè)清晰輪廓，或者編撰一種令人信服的理論秩序。但這也相應(yīng)地體現(xiàn)出歷史與理論這項(xiàng)工作的珍貴價(jià)值，因?yàn)槲覀兘裉焖鶑氖碌墓ぷ?，顯然需要建立在針對(duì)以往歷史經(jīng)驗(yàn)的理解之上。缺少對(duì)于城市規(guī)劃自身演化歷程的了解，我們不可能朝向明天繼續(xù)前行；缺少對(duì)于專業(yè)思想、技術(shù)方法在基本原理層面上的把握，我們只會(huì)陷于生搬硬套，不切實(shí)際；缺少針對(duì)社會(huì)歷史背景的敏銳洞察，我們就不可能合理而靈活地應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)所提出的各類問題。英國(guó)學(xué)者彼得·霍爾是當(dāng)今城市規(guī)劃領(lǐng)域最為杰出的歷史學(xué)家和理論學(xué)家之一，而《明日之城》則可以被視為他最為重要的一部鴻篇巨制。這本嘔心瀝血之作不僅通過各種角度來闡述現(xiàn)代城市規(guī)劃發(fā)展的前因后果，而且也為我們盡量還原了眾多規(guī)劃思想所依托的社會(huì)政治環(huán)境，揭示了許多重要?dú)v史事件的原本面目，從而使我們可以更加清晰地理解現(xiàn)代城市規(guī)劃的起源、發(fā)展、演化的歷史線索及其思想根源。《明日之城》無疑是當(dāng)今最全面、最深刻也是最生動(dòng)的，關(guān)于20世紀(jì)以來現(xiàn)代城市規(guī)劃歷程的珍貴文獻(xiàn)。為了盡可能全面地為20世紀(jì)現(xiàn)代城市規(guī)劃歷程描繪一個(gè)清晰的全貌，彼得·霍爾在書中一方面試圖運(yùn)用多重話題來梳理并整合城市規(guī)劃思想的種種線索，另一方面為了體現(xiàn)學(xué)術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)性和史料的原真性，他在行文中也融合了大量的原始素材，用其本人的話來說，也就是試圖讓那些歷史人物用自己的語言來進(jìn)行講述。更加難能可貴的是，對(duì)于這樣一部原本晦澀而枯燥的理論著作，彼得·霍爾用他本人特有的那種詼諧而輕松的寫作方式，將讀者帶入一次愉快的知識(shí)旅途。

媒體關(guān)注與評(píng)論

《明日之城》包含了現(xiàn)代歐美城市規(guī)劃的完整故事。在這個(gè)最新的版本中完滿地融合了新的信息和視角，再一次加強(qiáng)了它作為一本經(jīng)典的、令人信服的、可讀性特別強(qiáng)的鴻篇巨著的地位?！　　_伯特·弗雷斯通教授，新南威爾士大學(xué)彼得·霍爾新版本的《明日之城》比以往的都要好。他運(yùn)用極其嫻熟的技巧將20世紀(jì)割裂的城市規(guī)劃潮流編織成一幅豐富多彩的掛毯，生動(dòng)地展現(xiàn)了它復(fù)雜的關(guān)系，透徹地描述了當(dāng)今規(guī)劃職業(yè)的基礎(chǔ)，非常睿智地揭示了該領(lǐng)域持久的問題和焦點(diǎn)。能將這些內(nèi)容合編于一本書中是只有天才才能完成的工作?！　　?jiǎn)尼·伯奇教授，賓夕法尼亞大學(xué)教授

編輯推薦

《明日之城:一部關(guān)于20世紀(jì)城市規(guī)劃與設(shè)計(jì)的思想史》：世界城市規(guī)劃經(jīng)典譯叢。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    明日之城 PDF格式下載

---