弗朗茲和足球的故事

內(nèi)容概要

　　克里斯蒂娜·涅斯特林格所著的《弗朗茲和足球的故事》為小學(xué)低年級的孩子量身定制的“橋梁書”——它是幼兒園和小學(xué)銜接的橋梁，是開始自主閱讀的橋梁，更是親子交流的橋梁?！　　陡ダ势澓妥闱虻墓适隆分v述：最近，弗朗茲的好朋友女孩佳碧和班上其他女生開始一起踢足球。因?yàn)橛幸粋€(gè)女孩退出了球隊(duì)，于是姑娘們說服了弗朗茲，加入她們的女生足球隊(duì)。　　一個(gè)小男生參加了女生足球隊(duì)——那會(huì)有好事情嗎？

作者簡介

克里斯蒂娜·涅斯特林格(Christine Nostlinger 1936- )  維也納人，德語國家中最著名的女作家。1984年獲國際安徒生獎(jiǎng)作家獎(jiǎng)。2003年獲首屆林格倫紀(jì)念獎(jiǎng)。她的作品多元且童趣十足，帶有無禮式的幽默、高度敏銳的嚴(yán)肅以及無聲的溫暖。“弗朗茲系列”是作者對一個(gè)六歲男童長期追蹤觀察以后陸續(xù)寫出的。
    湘雪  女。中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系畢業(yè)，任教于表演系。德國科隆大學(xué)戲劇電影電視學(xué)院留學(xué)六年。熱衷文學(xué)和影視戲劇創(chuàng)作及經(jīng)典翻譯。劇院的邂逅，跟隨她的先生去了他的故鄉(xiāng)奧地利。翻譯弗朗茲系列讓她和他都備感興奮——在她心目中．他曾經(jīng)就是一個(gè)弗朗茲式的精靈男孩。她在和這套書的作者涅斯特林格女士的通信中說，希望弗朗茲能結(jié)識(shí)更多的中國小朋友。

章節(jié)摘錄

　　一記魔鬼快球　　下午的時(shí)候，通常只有哥哥約瑟夫在家，他很高興可以獨(dú)自一人享受整個(gè)房間?！　?ldquo;這下我可以好好學(xué)習(xí)了。”他對自己說，其實(shí)他不過是想一個(gè)人安安靜靜地聽聽CD，看看片子，隨心所欲地打打電話。他可不愿意讓他的小弟弟來分享這一切?！　】删退慵s瑟夫不樂意，待在佳碧房間的弗朗茲，還是照樣也能聽到哥哥那邊的一切動(dòng)靜。這兩套房子間的墻實(shí)在是太薄了，隔壁的什么響動(dòng)都能聽得清清楚楚。　　不過弗朗茲這輩子也絕不會(huì)去打他哥哥的小報(bào)告。約瑟夫晚上總會(huì)抱怨說。他今天實(shí)在是快累死了，因?yàn)樗窭吓Ｒ粯訍烆^學(xué)習(xí)了整個(gè)一下午。就算這時(shí)候，弗朗茲也不會(huì)說出一個(gè)字來戳穿他。　　他甚至十分欽佩約瑟夫，心想：他是怎么做到的呢？撒謊的時(shí)候臉都不會(huì)紅一下，說話連磕巴都不打，而且看起來誠實(shí)得就像一個(gè)剛生下的嬰兒?！　「ダ势潓s瑟夫從來就佩服得五體投地，他打心眼里盼著自己也能像哥哥那么高大，那么強(qiáng)壯，那么勇氣十足，而且那么調(diào)皮搗蛋，不過最最要緊的是，他多想像約瑟夫那樣，當(dāng)一個(gè)超級足球運(yùn)動(dòng)員。　　約瑟夫可不愿跟一般的男孩子混在一起，到公園里去踢球。除了微微一笑，他對他們從不表示一點(diǎn)興趣。他可是在一家真正的青年足球俱樂部踢球。而且教練對他們的爸爸說，約瑟夫踢球很有天賦，他簡直天生就是射門的料?！　「ダ势澴哉J(rèn)為，他也天生就會(huì)射門?？杉s瑟夫和爸爸都說，他還太小，身體也太弱，還不能正式參加足球俱樂部。他覺得這很不公平?！　∫蔷涂凑l長得高、長得壯，弗朗茲心里想，那艾伯哈德該算最棒的足球運(yùn)動(dòng)員了！可他踢得糟透了，簡直慘不忍睹?？梢娞咔虿⒉痪涂凑l個(gè)兒高，誰塊兒大，還得看誰能像狐貍那么靈活，誰能用腦子踢球。　　不過弗朗茲眼前只好接受沒人理解他的現(xiàn)實(shí)。要是還能跟他們班上的男生一起，在莫扎特公園里踢球，他就很滿足了?！　≈钡剿膫€(gè)星期前，弗朗茲還一直跟班上的男生在公園里踢球。可打從那個(gè)倒霉的星期天起，一切都變了樣。那天他的流感才好，剛從床上爬起來，搖搖晃晃地跑出來玩?！　【驮谶@時(shí)，一記魔鬼一樣的快球。好像拳擊手的重拳，突然把弗朗茲砸倒在地！那球呼嘯著沖著他的腦門直飛過來。弗朗茲不由得應(yīng)聲倒地，躺在那里失去了知覺?！　∫晃话⒁碳泵τ盟氖謾C(jī)打電話去叫急救車。當(dāng)車子“嗚嗚”地響著警笛開進(jìn)公園的時(shí)候，弗朗茲醒了過來。他拼命向救護(hù)人員保證，他已經(jīng)沒事了，不需要救護(hù)了。　　可是打這個(gè)星期天起，班上的男生們決定，以后踢球的時(shí)候，不帶弗朗茲玩了，因?yàn)樗?ldquo;不中用”，沒法適應(yīng)一場“艱苦的比賽”。弗朗茲覺得很難過，現(xiàn)在男孩們在莫扎特公園里組隊(duì)踢球時(shí)，再?zèng)]一個(gè)人來招呼他?！　∷耄哼@實(shí)在太不公平，連約瑟夫都說，就是比他高許多壯許多的大男孩，在踢球時(shí)也會(huì)發(fā)生被球砸暈的事兒。他拍著胸脯向他的小弟弟保證，他去找那幫男孩子談?wù)?。他們都很聽他的，他對弗朗茲說。　　他們都崇拜他，因?yàn)樗谝患艺嬲木銟凡刻咔?。他一定能想辦法讓他們以后還跟他的小弟弟一起踢球。　　弗朗茲可不想這樣，他同樣也有他的自尊。要是那幫孩子僅僅出于對他哥哥的愛戴，而在足球比賽中勉強(qiáng)接受他，那他寧可不再跟他們一起踢球了?！　∮谑撬麑s瑟夫說：“你別管了。讓他們見鬼去吧，我才不在乎他們呢！”　　……

編輯推薦

　　曾獲得國際安徒生文學(xué)大獎(jiǎng)的奧地利經(jīng)典兒童文學(xué)作品《弗朗茲的故事》由8冊組成，講述了弗朗茲從6歲到8歲的成長故事，這些故事中，包括了一個(gè)孩子在長大過程中所能遇到的所有問題，實(shí)錄的生活化和高超的敘述技巧，塑造了弗朗茲這樣一個(gè)善良、寬容、有正義感卻又麻煩不斷的經(jīng)典形象?！　　陡ダ势澓妥闱虻墓适隆肥强死锼沟倌?middot;涅斯特林格是國際安徒生獎(jiǎng)、林格倫獎(jiǎng)雙獎(jiǎng)獲得者作品。自打弗朗茲意外地讓足球砸暈過一回，班上男生們踢球就再不帶他玩了。佳碧動(dòng)員他參加了女生足球隊(duì)，他一人進(jìn)六個(gè)球，大勝同班男生。男生們說動(dòng)了他歸隊(duì)，他也想??！可怎么跟佳碧開這個(gè)口呢？

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    弗朗茲和足球的故事 PDF格式下載

---