弗朗茲的奇趣故事

內容概要

　　克里斯蒂娜·涅斯特林格所著的《弗弗朗茲的奇趣故事》為小學低年級的孩子量身定制的“橋梁書”——它是幼兒園和小學銜接的橋梁，是開始自主閱讀的橋梁，更是親子交流的橋梁?！　　陡ダ势澋钠嫒す适隆分v述：在看電視這件事上，弗朗茲的處境實在很令人同情：他能看到的，只有少得可憐的三套節(jié)目，而且允許他看電視的時間，也少得可憐。這都是因為爸爸媽媽自己不愿意看電視的緣故。有線電視和衛(wèi)星天線？那就更甭想出現(xiàn)在弗朗茲家了。作為補償，他們跟弗朗茲一起玩跳棋和各種家庭游戲?？墒?，如果其他同學在學校一起談論昨晚的電視連續(xù)劇時，那弗朗茲當然也想能參與他們的談話啊……

作者簡介

克里斯蒂娜·涅斯特林格(Christine Nostlinger 1936- )  維也納人，德語國家中最著名的女作家。1984年獲國際安徒生獎作家獎。2003年獲首屆林格倫紀念獎。她的作品多元且童趣十足，帶有無禮式的幽默、高度敏銳的嚴肅以及無聲的溫暖?！案ダ势澫盗小笔亲髡邔σ粋€六歲男童長期追蹤觀察以后陸續(xù)寫出的。
    湘雪  女。中央戲劇學院戲劇文學系畢業(yè)，任教于表演系。德國科隆大學戲劇電影電視學院留學六年。熱衷文學和影視戲劇創(chuàng)作及經(jīng)典翻譯。劇院的邂逅，跟隨她的先生去了他的故鄉(xiāng)奧地利。翻譯弗朗茲系列讓她和他都備感興奮——在她心目中．他曾經(jīng)就是一個弗朗茲式的精靈男孩。她在和這套書的作者涅斯特林格女士的通信中說，希望弗朗茲能結識更多的中國小朋友。

章節(jié)摘錄

　　弗朗茲對什么感到不滿意　　弗朗茲對媽媽和爸爸差不多一直都是很滿意的?？墒且惶岬诫娨暎筒坏貌簧鹚麄兌坏臍鈦?，因為他們都是電視盲！最反對看電視了。有線電視他們不肯裝，衛(wèi)星天線他們也不想要。所以弗朗茲在家就只能看三個臺的電視節(jié)目?！　∷?jīng)常為此在媽媽那兒發(fā)牢騷說：“所有孩子家里都有有線電視，要不就是裝了衛(wèi)星天線。他們都能看二十個臺。而我總是像個傻瓜。”　　弗朗茲覺得自己像個“傻瓜”。因為其他同學在學校里總是議論著在電視里看到的電影，還有電視連續(xù)劇，而他從來沒法跟大家一起聊。因為其他同學老是在一起聊這些，還一聊就聊老半天，于是弗朗茲就常常無話可說，常常老半天都得閉上嘴巴?！　“律踔羻栠^他，是不是他的爸爸媽媽太窮了，買不起衛(wèi)星天線。也看不起有線電視。要不就是他們屬于那些反對看電視的老頑固、小氣鬼。　　弗朗茲可不愿意別人把他爸爸媽媽看成是窮光蛋，或者是老頑固、小氣鬼。而在大家聊得熱鬧的時候，他卻不得不閉上嘴巴，這也讓他不高興?！　蓚€星期前，同學們又湊在一起聊起了電視里的連續(xù)劇。他們說的那個電視劇里有一個偵探，他的搭檔是一條狗，那狗可聰明了，能把罪犯嗅出來。　　有的同學覺得這個連續(xù)劇棒極了，另外一些則認為整個一個胡說八道，因為根本就不可能有這么一條狗。弗朗茲只好待在一旁悶頭不響?！　?ldquo;你覺得呢？”阿列克桑德問他。　　弗朗茲不想又對同學說，這個連續(xù)劇他在家沒看過。于是他就說：“我看了別的片子。”(其實，他跟媽媽在家玩了跳棋游戲來著。)　　“你看了什么？”阿列克桑德追問。　　“另一個連續(xù)劇。”弗朗茲說?！　?ldquo;是哪個？”瑪?shù)倌纫矄??！　?ldquo;是……一個宇航員的故事……他從另一個星球……唔……降落到我們的……唔……而且……他的宇宙飛船也壞了。”弗朗茲說?！　?ldquo;是哪個臺播的？”馬克斯問。　　“SAT六臺。”弗朗茲說，他的聲音已經(jīng)開始拔高了?！　?ldquo;SAT六臺？”瑪?shù)倌?、馬克斯和阿列克桑德都同時用手指點著自己的腦門，表示他腦子進水了，起著哄地對弗朗茲喊叫，“根本就沒有SAT六臺！”　　弗朗茲想：誰要是撒了一次謊，就得一直撒下去！他費力地擠著嗓子說：“就是有！得用專門的天線接收，我爸爸自己做的！”　　這回不光是瑪?shù)倌群桶⒘锌松５?，其他的孩子也都不相信地看著弗朗茲。彼得甚至說：“你爸爸自己能做出天線來？那連我爸爸那么笨手笨腳的，冬天也能自己換輪胎了。”　　幸好艾伯哈德幫忙，來解弗朗茲的圍了。艾伯哈德總是護著弗朗茲，他才不管弗朗茲說的是實話還是假話呢。好朋友之間這根本無關緊要！艾伯哈德大聲說：“他爸爸就是會！那天線我見過。超級酷！小得就像一個盤子那么大，就裝在屋頂上。不過從那個衛(wèi)星接收的節(jié)目，現(xiàn)在還是試播階段。”然后他又說：“也許過兩年以后，你們也能看到SAT六臺的節(jié)目了。”　　這回其他的孩子都相信了。他們可沒想到，艾伯哈德會幫弗朗茲圓謊?！　哪且院?，弗朗茲每天都得向其他同學報道，SAT六臺播出的電視連續(xù)劇有了什么新進展，宇宙飛船上又發(fā)生了什么新故事?！　〉谝惶?，弗朗茲向同學們講故事的時候，說話的聲音還有點尖尖的。他告訴大家說，宇航員在森林里蓋了一座樹屋，在里面凍得夠戧。因為戲里是十二月份。盡管如此，他還是對下雪感到很高興。因為在他生活的那個叫格莫爾的星球上，從來沒有下過雪。那兒下的雨都是紫色的，還是溫吞吞的?！　〉诙?，弗朗茲再講故事的時候，他的聲音幾乎跟平常一模一樣了。他說。有兩個少年找到了宇航員，可是他說的話，卻沒人能懂。于是宇航員就從航天飛船上取出一個“世界語言翻譯器”來。這樣宇航員講的“格莫爾語”就被翻譯成了德語，而那兩個少年講的德語也被翻譯成了“格莫爾語”。兩個少年一心想幫這個格莫爾人修好飛船，因為他非常地想家。　　現(xiàn)在，弗朗茲每天都得給同學們講述這個電視連續(xù)劇的故事?！　?hellip;…

編輯推薦

　　曾獲得國際安徒生文學大獎的奧地利經(jīng)典兒童文學作品《弗朗茲的故事》由8冊組成，講述了弗朗茲從6歲到8歲的成長故事，這些故事中，包括了一個孩子在長大過程中所能遇到的所有問題，實錄的生活化和高超的敘述技巧，塑造了弗朗茲這樣一個善良、寬容、有正義感卻又麻煩不斷的經(jīng)典形象。　　《弗朗茲的奇趣故事》是克里斯蒂娜·涅斯特林格是國際安徒生獎、林格倫獎雙獎獲得者作品。弗朗茲的奇聞趣事都和說話有關。先是謊話——吹噓能收到別人收不到的電視頻道，可每天圓謊成了負擔；再是廢話——他和佳碧的“秘密廢話語言”幫媽媽找到了多年未曾聯(lián)系上的好友……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    弗朗茲的奇趣故事 PDF格式下載

---