葛傳槼英語(yǔ)慣用法詞典

用戶評(píng)論 (總計(jì)78條)

•   當(dāng)初選這本書，一是看到很多書友的好評(píng)；二是我自己親自百度了一下：葛傳槼：（1906~1992），男，復(fù)旦大學(xué)教授，他沒(méi)有讀過(guò)大學(xué)，基本上沒(méi)有受過(guò)正規(guī)教育，硬是靠在商務(wù)印書館做學(xué)徒自學(xué)成才，變成了英語(yǔ)泰斗，乃至后來(lái)成為上世紀(jì)50年代復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系“三巨頭”之一，中國(guó)研究英語(yǔ)慣用法的先驅(qū)，著作有久負(fù)盛名的《英漢四用詞典》，《新英漢詞典》（主要編纂者之一），以及《英語(yǔ)慣用法詞典》。書昨晚就到了，熱收縮膜包著呢，舍不得拆開，今天早上才拆開，稍微翻閱了一下，發(fā)現(xiàn)真的是一本不可多得的好辭書。對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和從事英語(yǔ)教學(xué)的工作者都非常有幫助。書中涵蓋了所有從初級(jí)到中高級(jí)的內(nèi)容，比如a和an的用法，few跟a few的區(qū)別，以及***prise的用法與consist of / be ***posed of的用法區(qū)別。書中的內(nèi)容非常翔實(shí)，解釋非常詳細(xì)，讓讀者一目了然。這本好書，值得擁有。贊一個(gè)?。?！
•   葛傳槼英語(yǔ)慣用法詞典，值得一條一條精讀~
•   讀英語(yǔ)不能不看這本葛老先生傳鬶的字典 葛老以慣用法名冠于世，他最為人津津樂(lè)道的就是寫信指出英語(yǔ)慣用法專家福勒在《現(xiàn)代英語(yǔ)用法》中的錯(cuò)。 學(xué)英語(yǔ)不能不放到上下文中學(xué)習(xí)詞匯的usage 這本書絕對(duì)可以伴你一生
•   英語(yǔ)大家寫的書，慣用法解釋的很地道。。。
•   這個(gè)詞典與一般的詞典不太一樣，會(huì)把 英語(yǔ) 中單詞常用的說(shuō)法指出來(lái)
•   這個(gè) 詞典是我們學(xué)院一位有幾十年外交翻譯經(jīng)驗(yàn)的老教授推薦的 今天剛收到貨 翻了一下 真心覺(jué)得不錯(cuò) 以后這邊就是我床頭的故事書了 我要加油阿
•   詞典般的書，內(nèi)容很充實(shí)，不帶一點(diǎn)廢話，但解釋恰到好處，都是中國(guó)學(xué)生欠缺的
•   解釋的很細(xì)致 推薦英語(yǔ)水平專四以上的看 有收獲！
•   這本詞典清晰易懂~適合平時(shí)實(shí)用
•   老師說(shuō)這本書幾十年前定價(jià)4塊多，現(xiàn)在就算給他400，他也不賣，這足以看出書的可讀性。內(nèi)容很細(xì)，很適合英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，借用老師的話說(shuō)就是沒(méi)有這本書，就不敢說(shuō)自己是英語(yǔ)專業(yè)的
•   如果對(duì)于英語(yǔ)只是一般的使用，覺(jué)得張道真的更實(shí)用。
•   英語(yǔ)語(yǔ)法在大肆強(qiáng)調(diào)口語(yǔ)交流的背景下被淡化，實(shí)際上優(yōu)雅的英語(yǔ)語(yǔ)法繁復(fù)，只有在較高的基礎(chǔ)上掌握規(guī)范的語(yǔ)法，才能推動(dòng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的進(jìn)步
•   很好就是了，對(duì)專業(yè)英語(yǔ)大學(xué)生的絕對(duì)有用
•   老師推薦的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生必備！運(yùn)送神速！7號(hào)買的8號(hào)就收到了~
•   我覺(jué)得內(nèi)容很詳細(xì)，但是還是要花些時(shí)間去記。
•   高中時(shí)老師就經(jīng)常提到葛老的這本著作，今天終于到手了，很高興
•   很喜歡，是硬皮的，值得研究！
•   豬寶寶說(shuō)要把這本書背的滾瓜爛熟 內(nèi)容很好 可以做工具書使用
•   非常實(shí)用的一本書。。。。。。。。
•   這本書真應(yīng)該逐條逐條的看，總結(jié)得太細(xì)致了，好好看后定會(huì)大有長(zhǎng)進(jìn)。
•   名家名作，自然不是浪得虛名，買得值！！
•   很好，用處大
•   經(jīng)典，需要一定基礎(chǔ)
•   包裝不錯(cuò)，是正品。內(nèi)容很好。
•   英文老師強(qiáng)烈推薦，看了一下內(nèi)容很好，通俗易懂！
•   書很不錯(cuò)！而且正版的贊一個(gè)！對(duì)我應(yīng)該有用
•   傳世的經(jīng)典著作。值得反復(fù)品讀。
•   好書，經(jīng)典，毋庸多言，就是包裝不好起折了，希望下次注意，加點(diǎn)防止擠壓的東東。
•   師姐給我推薦的，很值得！
•   還沒(méi)有看，但感覺(jué)還不錯(cuò)
•   反正是文淵閣大學(xué)士推薦的，不好就罵他
•   文冤閣大學(xué)士推薦的書，陸老神仙的老師寫的，很好，要慢慢看。
•   非常感謝，正式我想要的，正好可以趕上用！
•   經(jīng)典名作。
•   好書，送貨快。珍藏
•   秒殺市面上其他同類教輔神馬的，經(jīng)典！
•   書不錯(cuò)，也便宜
•   不錯(cuò)，兒子學(xué)習(xí)正好用
•   老師推薦 經(jīng)典版本
•   稍微翻了一下，印刷很清楚，紙張也不錯(cuò)，作為工具書還蠻實(shí)用的。
•   其實(shí)買這個(gè)書，是因?yàn)槟硞€(gè)大學(xué)士推薦的……到手后，感覺(jué)有得學(xué)了，靜下心來(lái)學(xué)習(xí)
•   en ,keyi ,bucuode ,yinggai shi zhengban ba .
•   還沒(méi)有開始讀，但是內(nèi)容掃面了一下挺不錯(cuò)的
•   可以，正在學(xué)習(xí)
•   很好的教科書。老師讓買的
•   我覺(jué)得呢個(gè)接觸不少知識(shí)
•   和預(yù)料吧內(nèi)容形式有偏差，以為是課文式的內(nèi)容，我卻忽略了書名“詞典”！這是一本按字母排序列出常見(jiàn)慣用法的實(shí)用英語(yǔ)資料。
•   書中有一些慣用法比較常用、且利用價(jià)值高、建議購(gòu)買！
•   前言說(shuō)對(duì)舊版書中一些過(guò)于陳舊的漢譯作了相應(yīng)的改動(dòng)。
•   當(dāng)成字典用可以，當(dāng)成教材讀也行，裝幀也很好
•   有基礎(chǔ)的看，
•   書的紙質(zhì)不好，快遞依舊給力
•   老師自己以前也用過(guò)
•   老師推薦，還沒(méi)看呢
•   書有些舊，但是內(nèi)容還是不錯(cuò)的
•   我們都喜歡，希望對(duì)學(xué)習(xí)有幫助
•   紙質(zhì)很好。內(nèi)容無(wú)用。只好棄置。深為憾恨。
•   傳世經(jīng)典。但需要讀者有一定的水平，老式的usage，是在語(yǔ)言實(shí)際使用和普通詞典收錄的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步規(guī)定用法的對(duì)錯(cuò)，帶有濃厚的個(gè)人色彩，有時(shí)候甚至顯得有點(diǎn)“不講道理”。和當(dāng)代英語(yǔ)的使用情況，有一定出入。不過(guò)這類書之所以成為經(jīng)典，作者的執(zhí)著和個(gè)性，也是重要原因。以u(píng)sage史上的經(jīng)典爭(zhēng)議詞oblivious為例，葛先生認(rèn)為該詞只能作forgetful（忘記的），不能作unaware（不知道），后面接to屬于“不正當(dāng)”。但是根據(jù)OED，前一種用法早在19世紀(jì)就有，接to在20世紀(jì)初就有，而當(dāng)代英語(yǔ)中oblivious to = unaware of已經(jīng)算固定搭配了。為什么這本書（1942,1960）還要說(shuō)這兩個(gè)用法不對(duì)？這一點(diǎn)引起了部分讀者的困惑，有人甚至還以此為依據(jù)，質(zhì)疑葛先生水平的。要是熟悉這類usage性質(zhì)的讀者，一定清楚，這種對(duì)實(shí)際使用和詞典記錄的挑戰(zhàn)，在usage撰寫中，根本就是司空見(jiàn)慣，甚至可以說(shuō)是其存在價(jià)值所在。該類書的第一經(jīng)典——Fowler's，在1965第二版的時(shí)候，仍然認(rèn)為上面提到的oblivious的兩種用法，是misuse。Wilson Follett的Modern American Usage（1966），也認(rèn)為是misuse/dubious。1969年美國(guó)傳統(tǒng)英語(yǔ)詞典第一版，usage panel的投票結(jié)果，3...0%的委員不認(rèn)同unaware，47%不認(rèn)同to。Sidney Greenbaum的Longman Guide to English Usage (1988),仍然不認(rèn)可to。這樣的例子還有一些，不一一列舉。由此可見(jiàn)，本書還是適合比較了解usage這種辭書的讀者品讀，不太適合作為日常使用打基礎(chǔ)。如果不明就里，把本書作為一本普通的實(shí)用語(yǔ)法書，就可能鬧那種拿著本collegiate，甚至是advanced learner's來(lái)給本書“挑錯(cuò)”的笑話。PS:尚未購(gòu)入此書，手頭僅有2002版。如相關(guān)詞出現(xiàn)修訂，則本評(píng)論只適合2002版，但觀點(diǎn)不變。 閱讀更多 ›
•   這本書是葛傳槼先生的經(jīng)典著作，收錄了很多詞匯的特殊用法，有些用法在一般語(yǔ)法和詞匯書中很難找到，葛先生進(jìn)行了歸納總結(jié)，了不起的著作
•   對(duì)比了一下，這書比PDF是有修訂的，敘述方面：【哪個(gè) noun 前面可以用“a”（或“an”），哪個(gè) noun 前面不可用“a”】（PDF）【哪個(gè)名詞前面可以用“a”（或“an”），哪個(gè)名詞前面不可用“a”】（本書）例句方面：【Exploitation of man by man is a shame to civilization.】（PDF）【Terrorism is a shame to civilization.】（本書）----“景上添花”，需要自身英語(yǔ)水平已經(jīng)還行了，再看。就是1960的版本，但再版居然把序文給刪了，于是手打如下。序文正體、殘?bào)w夾雜，打起來(lái)很不順手，也不校對(duì)了，網(wǎng)上有PDF。序　　“英語(yǔ)慣用法詞典”原名“英語(yǔ)用法大字典”，1942年由上海競(jìng)文書局初版發(fā)行，1948年出版增訂本。現(xiàn)在經(jīng)過(guò)徹底的修訂和補(bǔ)充，增加的材料大約相當(dāng)于原書的三分之一，刪去的材料相當(dāng)于原書的百分之一。　　原書序文第二段里說(shuō)：“我編著這本字典，除了參考若干本字典和文法書以外，還參考許多不是參考書——便是許多文學(xué)和非文學(xué)的書籍，和許多中國(guó)學(xué)生和非學(xué)生寫的英文。注重實(shí)際的例，不盲從文法家和修辭學(xué)家的規(guī)律...。參考中國(guó)人寫的英文目的在于找實(shí)有的錯(cuò)誤?！薄　∵@次修訂和補(bǔ)充的方法，跟原來(lái)編著的方法大致相同。為了這個(gè)目的，我讀了最近十多年出版的許多書報(bào)，隨時(shí)記錄，隨時(shí)比較，隨時(shí)增訂。確定某個(gè)用法是正是誤，都以實(shí)例做根據(jù)，并不屈從某本詞典或語(yǔ)法書。對(duì)于原書里的材料，逐條從新考慮，認(rèn)真修改。有些地方做出了跟原書不同的結(jié)論，即不怕“自相矛盾”，也不怕沒(méi)有任何權(quán)威著作的支持。例如“self-study”用作“自學(xué)”解，在原書里認(rèn)為是錯(cuò)誤的，我也從來(lái)不曾見(jiàn)任何詞典說(shuō)起過(guò)它。但我現(xiàn)在把它看作是正確的。惟一的原因是我曾經(jīng)在屬于英語(yǔ)民族的人寫的英語(yǔ)里見(jiàn)過(guò)好幾次?！　≡瓡性S多舉例在新中國(guó)是不適宜的，或者竟然是不可容忍的，這些都已經(jīng)改掉。也有若干舉例有些孩子氣，也已經(jīng)盡量改掉。有一點(diǎn)我原來(lái)想改，而結(jié)果決定不改的，便是那些英語(yǔ)民族的姓名。我覺(jué)得學(xué)習(xí)英語(yǔ)，在舉例里讀到“Jones”，“Smith”，“Charles”，“Helen”等比讀到“趙”、“錢”、“大文”、“小梅”等自然些，讀者以為怎樣？　　修訂本于1958年9月出版，現(xiàn)在全書重排，作了另一次修訂，改稱“新修訂本”。葛傳椝 1959年9月---評(píng)論編輯一下，大家學(xué)英語(yǔ)，又不是為了學(xué)而學(xué)。反正都得投入到廣闊的現(xiàn)代英語(yǔ)海洋之中！那這些書，看看也聽(tīng)不錯(cuò)的。 閱讀更多 ›
•   1982年我的大學(xué)英語(yǔ)老師就像我推進(jìn)該書，2004年我一共買了4部，全部自用。書的質(zhì)量如何，就不必講了吧
•   想能寫出好的英語(yǔ)，把這本書的內(nèi)容吃透，會(huì)進(jìn)步不少。
•   葛先生不僅教你英文行文特點(diǎn)，還將英語(yǔ)用法娓娓道來(lái)。從字里行間，你都會(huì)發(fā)現(xiàn)老先生嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬎季S和學(xué)術(shù)態(tài)度。里面還附有適當(dāng)?shù)木毩?xí)，讓你邊學(xué)邊練，理論聯(lián)系實(shí)際。盡管書中部分內(nèi)容和當(dāng)今習(xí)慣有些出入，但如果你想系統(tǒng)理解英語(yǔ)寫作，并且在原有的水平上再上一個(gè)臺(tái)階，本書絕對(duì)值得一讀！
•   可以當(dāng)睡前故事看~講解得經(jīng)常讓人豁然開朗
•   實(shí)用 一典在手 別無(wú)他求
•   雖然學(xué)英語(yǔ)多年，但真的從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這位大師。看了看，感覺(jué)有點(diǎn)累，也許看慣了英國(guó)人版本的書，現(xiàn)在看中國(guó)人出版的英文書總覺(jué)得很累。畢竟葛老師的年代久遠(yuǎn)，當(dāng)作收藏了，實(shí)用性嘛，我還是覺(jué)得學(xué)英語(yǔ)應(yīng)該跟隨英語(yǔ)國(guó)家的潮流，畢竟行文習(xí)慣會(huì)改變的。
•   經(jīng)典的一本書，但是對(duì)于不知道慣用法是什么的讀者來(lái)說(shuō)，可能還不明了這本字典的價(jià)值。另外這個(gè)字典似乎也應(yīng)該修訂了，畢竟那么長(zhǎng)的時(shí)間過(guò)去了.....重要的是學(xué)習(xí)葛傳規(guī)先生研究語(yǔ)言的細(xì)致精神。
•   書還行，就是看起來(lái)有點(diǎn)費(fèi)力，畢竟是字典嘛
•   葛老作為一個(gè)大家，治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)自不必說(shuō)，好像除了這本就剩另一本寫作的了，兩本均已經(jīng)入手，細(xì)細(xì)研讀，準(zhǔn)備寫一手的好英語(yǔ)習(xí)作的同學(xué)不可或缺！雖然說(shuō)到最后還是要用外國(guó)大家本身的寫作書，但是作為入門，葛老這兩本書對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)是很值得一學(xué)的
•   但是作為一版一印的書，所用紙張真的一般
•   無(wú)意間聽(tīng)人推薦葛練川先生的作品, 不看不知道, 水準(zhǔn)確實(shí)不凡, 很高興他的書重印, 現(xiàn)在能買到實(shí)體書, 不用再看電子版或自己打印了.
•   書前書后關(guān)于這本書怎么編寫的什么說(shuō)明都沒(méi)有，經(jīng)典就是這么牛氣??！
•   這是我們英語(yǔ)老師推薦的語(yǔ)法書，很不錯(cuò)的喲
•   對(duì)研究英語(yǔ)的人很用用
•   這詞典不錯(cuò)
•   葛傳槼先生名作
•   日語(yǔ) 英語(yǔ)
•   有這么多好文章…

相關(guān)圖書

• 中國(guó)外匯儲(chǔ)備有效管理研究
• 鋼琴三
• 縫紉機(jī)維修工上崗一路通
• 私家車美容與養(yǎng)護(hù)顧問(wèn)
• 數(shù)控車工技能實(shí)訓(xùn)
• 電鍍工上崗一路通
• 建筑識(shí)圖一點(diǎn)通
• 鑄造合金熔煉
• 發(fā)泡塑料制品與加工
• 鋁加工缺陷與對(duì)策
• 混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范釋義與應(yīng)用
• 牛工教你學(xué)數(shù)控機(jī)床維修
• 電工基礎(chǔ)
• 維修電工上崗一路通
• 室內(nèi)設(shè)計(jì)
• 只有我會(huì)做的天然化妝品
• 雜阿含經(jīng)導(dǎo)讀
• 悖德之城~黑耀的軌跡~4
• 去年是個(gè)好年吧
• 梅雨怪 2
• 《讀書》十年（三）
• 終極理論之致命代碼
• 新養(yǎng)老時(shí)代
• 創(chuàng)意
• 我是喬布斯