不倫與南美

內(nèi)容概要

　　吉本芭娜娜阿根廷之旅歸來的好書。首次以異國風(fēng)情為利器，突破了她原有的淡雅風(fēng)格。布宜諾斯艾利斯街頭的南美風(fēng)情和感官刺激，催發(fā)7位旅行者一吐隱秘已久的不倫之戀，還有那令人心頭作痛的家族羈絆。南美這塊奔放粗獷而又色彩鮮明的土地，在她的筆下，與時(shí)間的無聲流逝有了微妙的對比?！　　跋Ｍ催^這本書的人能和我一樣，享受阿根廷的一切。當(dāng)讀者在阿根廷旅玩并路過書中出現(xiàn)的地點(diǎn)時(shí)，如果可以想到‘那個(gè)故事的主角就是出現(xiàn)在這里’，我將不勝欣喜?！卑拍饶日f?！　”緯@日本第10屆德馬戈文學(xué)獎(jiǎng)（Prix des Deux Magots）。

作者簡介

　　吉本芭娜娜（1964-），本名吉本真秀子，生于東京，日本大學(xué)藝術(shù)系畢業(yè)。畢業(yè)后一度在餐廳當(dāng)服務(wù)員。1987年以《廚房》獲海燕新人文學(xué)獎(jiǎng)，次年再度以《廚房》獲泉鏡花文學(xué)獎(jiǎng)，后陸續(xù)獲山本周五郎獎(jiǎng)、紫式部獎(jiǎng)等文學(xué)大獎(jiǎng)。1993年獲意大利SCANO獎(jiǎng)。作品暢銷不衰，被翻譯成多種文字，備受世界各地讀者關(guān)注，掀起“芭娜娜熱”?！　“拍饶鹊奈淖旨儍糨p盈，富有夢幻色彩，流淌著青春的迷惘、憂郁、哀愁，契合現(xiàn)代都市年輕人無從述說的微妙心緒和敏感情懷，在我國港臺地區(qū)擁有大批忠實(shí)擁躉，覺得少女們的追捧。

書籍目錄

電話最后一天小小的黑暗法國梧桐蜂糖水日晷窗外后記附錄 旅游行程表

章節(jié)摘錄

　　電話　　公司派我去布宜諾斯艾利斯出差。這是我第一次去阿根廷，心想還是盡量住在繁華地帶好些，以便了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)情，于是預(yù)訂了位于當(dāng)?shù)厣虡I(yè)街——佛羅里達(dá)大街上的一家豪華酒店?！　〉诌_(dá)當(dāng)?shù)匾姷轿业膶?dǎo)游兼翻譯后，沒料想這個(gè)日裔男子向我道歉說，原本預(yù)訂的那家酒店當(dāng)天客滿，第一天只好改在另一家。長途旅行后已是疲憊不堪的我也沒什么力氣多發(fā)牢騷，只是說：“只要規(guī)格一樣就好。”反正第一天晚上只是用來睡覺的?！　∵@是一次漫長的飛行，途中要經(jīng)停洛杉磯、圣保羅市，后半程更是無所事事，無聊透頂。因公司經(jīng)費(fèi)及人員所限，需要獨(dú)自一人出差的情況并不少見，但如此大費(fèi)周折還是第一次?！　∥以谝患以O(shè)計(jì)公司做社長助理。公司的業(yè)務(wù)不僅包括家居室內(nèi)裝修，也包括飯店內(nèi)部裝潢，甚至菜譜、菜品的設(shè)計(jì)等各個(gè)方面。這次的委托人是一對夫婦，丈夫是阿根廷人，他們要開一家阿根廷風(fēng)味的家常菜館?！　±习迨悄欠N極富敬業(yè)精神的人，決不會(huì)用便宜貨搞點(diǎn)“阿根廷風(fēng)格”來草草了事。如果有時(shí)間，他一定會(huì)親赴當(dāng)?shù)乜疾欤粵]時(shí)間的話，就派懂得幾門外語的我到那里挨家考察眾多店鋪，并把他們的裝修情況拍照記錄下來。雖然最終的作品無疑仍是東京街頭隨處可見的舶來貨，但老板似乎懂得魔法，懂得如何去賦予店鋪生命，他必定設(shè)法把店主人的興趣愛好巧妙融入設(shè)計(jì)之中，即便預(yù)算不多，也會(huì)相應(yīng)地全面考慮。經(jīng)我們裝修過的店鋪即便空無一人時(shí)會(huì)讓人覺得略有缺憾，但一有客人進(jìn)店就立刻煥發(fā)出勃勃生機(jī)，因此總是顧客盈門。我喜歡看他魔法生效的瞬間，也喜歡在店里找尋自己的攝影作品留下的印記，加之成為攝影師原本就是我的理想，所以對現(xiàn)在的工作心滿意足。第一眼望去，布宜諾斯艾利斯的確與歐洲街頭有些相似，但濃烈的南美氣息從各個(gè)角落飄出，覆蓋了一切。墻壁上的信手涂鴉、廣告的艷麗色彩、垃圾飛舞的人行道，還有從未見過的行道樹肆無忌憚地伸展著繁茂的枝葉，枝頭綴滿或紅或紫的花朵。不管多么狹窄，只要有一點(diǎn)空間，孩子們就圍著足球飛奔追逐。天空也是湛藍(lán)湛藍(lán)的。仿佛沒有什么抑制得住南美大陸噴薄欲出的活力，它已經(jīng)刻在了每個(gè)過往行人的臉龐上?！　?jù)說這酒店是當(dāng)?shù)刈罡邫n的，不過還是離鬧市區(qū)遠(yuǎn)了些。在周圍雜亂一片的房舍的映襯下，這座現(xiàn)代化建筑更顯得卓爾不群。門前停著一排出租車，門童身穿制服手腳麻利地工作著。一大群十幾歲的女孩子，至少有五十個(gè)，不知為什么正擠在富麗堂皇的酒店大門處。她們一大堆人嘰嘰喳喳吵鬧著，做什么的都有，手拿雜志的，拿著巨幅標(biāo)語的……不一而足，大概是哪個(gè)搖滾歌星在此下榻吧。女孩們的頭發(fā)、衣服顏色各不相同，就像是小花瓶里塞滿了的五顏六色的鮮花一樣，看來是打算徹夜守候了。酒店好像不會(huì)放她們進(jìn)入大堂，但也并不打算將她們驅(qū)逐出去。這幅情景很是可愛，街市的喧鬧似乎也被帶到了這里?！　〈┻^滿是商務(wù)賓客的大廳，終于來到房間。我先沖了個(gè)澡，接著下樓去餐廳吃晚飯。餐廳極富情調(diào)，使人仿佛置身歐洲。我慢悠悠吃完一大盤意大利面，又簡單拍了幾張照片后回到房間。經(jīng)過三十多個(gè)小時(shí)的長途旅行，現(xiàn)在終于可以散開頭發(fā)，解下胸罩和腰帶，脫掉連褲襪，好好放松一下了。　　身體還是僵硬的，浮腫的腿腳似乎快要抽筋了。窗外可以看見溫室一樣的室內(nèi)游泳池的頂棚，還有墻壁岌岌可危的古老的教堂。在與酒店正門相對的教堂側(cè)面有一小塊草坪，另有一群追星少女在那里鋪上毯子，幾個(gè)人裹在一起。與守在大門口的女孩子們不同，她們抬頭盯著窗戶，大概準(zhǔn)備通宵守在這里，等那個(gè)歌手俯視夜景的時(shí)候見上一面。一團(tuán)團(tuán)這樣的白點(diǎn)點(diǎn)綴在幽幽黑夜中?！　∥野阉艥M浴缸，打算舒舒服服泡個(gè)澡，然后吃幾片安眠藥早早睡下。就這樣，我在小小的浴缸里躺了下來?！　【频晟钭盍钊藷赖氖窍丛钑r(shí)換洗衣物、洗漱用具等全都被水汽打濕，最愜意的是可以不用清掃、做飯。　　泡在熱水里，身體的疲倦緩解了許多，差一點(diǎn)睡著。我又慢慢加了點(diǎn)熱水，深藏在體內(nèi)的睡意不覺間受到尖銳的水流聲誘惑，滲出體表來。踏上一片未知的土地、時(shí)時(shí)處在敏感而又緊張的狀態(tài)之下的身心，仿佛在這熱氣騰騰的流水中獲得解脫，而疲憊卻猶如活物，牢牢盤踞在我的體內(nèi)?！　∵@樣不知過了多久，完全泡透的我搖搖晃晃地站起來，光著身子回到房間里。冷氣開得很大，卻讓人感到舒適得恰到好處。打開冰箱拿出一瓶啤酒，借著冰涼的啤酒吃了點(diǎn)藥性不強(qiáng)的安眠藥，想借此一舉消除時(shí)差帶來的不適?！　‰娨暲镟┼┎恍莸刂v著西班牙語。我邊看電視邊喝啤酒，就這樣裹在浴巾里坐著。漸漸感到有些冷，于是把冷氣調(diào)小了些。惹人心煩的空調(diào)聲一小下來，立刻感覺到了房間里的寂靜。除我以外再無其他活動(dòng)著的生命，灰色的地毯發(fā)出幽暗的微光，射燈的光線僅落在手邊、腳邊，電視屏幕的閃爍充斥著房間的每個(gè)角落。睡意無法抑制地襲來，我起身想從行李箱中拿出睡衣。正在這時(shí)，電話響了?！　〈蟾攀前裁咚幇l(fā)揮了作用，我的頭腦一片混沌，電話看上去自得刺眼，鈴聲卻聽起來含糊不清。這鈴聲慢慢滲入房間的每個(gè)角落，像是要擠掉屋里的靜默。電話上貼有圖示，標(biāo)出總機(jī)、客房服務(wù)、外線、叫早服務(wù)等號碼。我拿起話筒，漫不經(jīng)心地看了兩眼。　　看看表，已經(jīng)是半夜十二點(diǎn)多了。日本正好相反，應(yīng)該是正午時(shí)分。我想，一定是老板打電話來確認(rèn)我是否平安到達(dá)?！　　拔??！蔽夷闷痣娫?，可那邊傳來的只有一片嘈雜。我這時(shí)才迷迷糊糊想起，真奇怪！ 應(yīng)該不會(huì)有人知道我換到這家酒店了呀。　　“喂？”我又大聲問了一次。這次，隱約有個(gè)女人的聲音夾雜在一片嗡嗡的雜音中傳來。并不是老板，而雜音也清楚地表明，這是國際長途，不是客房之間撥錯(cuò)的電話?！　≠M(fèi)了好大勁，終于搞清楚是有人在極小聲地說著什么，而且是日語?！　　罢埓簏c(diǎn)聲！”　　這一次，話筒那邊的那個(gè)女人一字一頓地大聲講起來：“今天早晨，宮本，出車禍死了。他給您添麻煩了?！彪m然雜音依舊，但這兩句話聽起來異常清晰。每一字每一句都鏗鏘有力，如同經(jīng)過高音質(zhì)喇叭，從耳邊徑直闖入體內(nèi)。那種體驗(yàn)跟潛水一樣，在水中僅通過肢體語言與對方溝通，不曾運(yùn)用言語交流，浮出水面后卻感覺已與對方說過千言萬語。同樣的，雜音并非消失，只是被思想摒棄在外。這是一種特別的聽聞方式，集中精神，縮短心與心的距離，就這樣傾聽交流，只有意思徑直傳遞過來?！　　笆裁矗?！”　　好像我的一聲驚呼破除了魔法，房間里的一切又都回到現(xiàn)實(shí)中，雜音也跟著回來了，那頭的電話隨之掛斷。我被孤零零地扔在這間幽暗、寂靜、僅有電視中輕微的音樂流淌的房間里，呆呆地眺望著電話上貼著的圖示，一次接一次舉起酒杯，倒一口酒在嘴里，再舉，再倒。就這樣不知過了多久，啤酒已經(jīng)微溫，味道更加苦澀。安眠藥在我疲憊的身體里發(fā)揮到最大效力，我眼皮沉重，完全無法思考，然而意識卻異常清晰，仍然處在剛才的電話所造成的強(qiáng)烈沖擊中?！　‰娫拺?yīng)該是雅彥的太太打來的，可她是怎么找到這里來的呢？還有，我怎么也無法想象，那個(gè)我此刻腦子里所想的雅彥有可能已經(jīng)從這個(gè)世界上消失了？　　不可思議?！　∥以囍蛩氖謾C(jī)，卻被轉(zhuǎn)到了留言服務(wù)。打了幾次，每次都是這樣。他這個(gè)手機(jī)是在哪里響著呢？　醫(yī)院？　他的遺體旁？種種不祥的猜測沒完沒了。一顆心太想逃避，畫面無法清晰浮現(xiàn)出來。雅彥的手機(jī)是黑色還是珍珠白來著？不知不覺我又老在思考這些事情?！　∥乙恢弊谀抢?，直到洗過的頭發(fā)變涼才踉蹌著起身。坐得太久，濕漉漉的身體在床上留下一團(tuán)圓圓的印跡，像是一攤尿漬。我換上睡衣，不由自主地走到窗邊再一次向外望去?！　⌒那椴煌壑械娘L(fēng)景也發(fā)生了改變。女孩們裹著毛毯坐在草地上，宛如一朵朵盛開的白花。剛才還覺得她們?nèi)绱诵量?，現(xiàn)在卻覺得這樣一整夜仰望樓上套間的她們看起來是那么甜蜜，都有些羨慕她們了。光是在近旁守護(hù)著心愛的人人眠就很開心了吧！　　光是和朋友一起守夜就很快樂了吧！　　黑暗中的毛毯看起來宛如天使的翅膀?！　∫苍脒^打電話到雅彥家問問他太太，可是如果他真的死了，問也無濟(jì)于事；如果他太太打電話來只是想把死訊通知我，我又豈不是恩將仇報(bào)？不管關(guān)系怎么好，情人終究是情人。還是睡吧。在明天的晨光中，在沒有疲勞、沒有安眠藥的時(shí)候再作考慮吧。如果確實(shí)死了，再著急也沒有用啊。想到這里，山頭一陣陣絞痛襲來，身體發(fā)僵，腦袋嗡嗡作響，愁緒從四面八方排山倒海壓過來攪動(dòng)著我的心。在我的體內(nèi)，驚懼與震撼恍如驚濤駭浪翻騰不止，而我身處的這問從未見過、從未住過的房間卻悄無聲息?！　《嗝雌婷畹慕M合，全然格格不入的二者。我就那樣開著電視睡下，心中某處卻始終無法釋懷，一次次從噩夢中驚醒。現(xiàn)實(shí)世界是個(gè)更大的噩夢，無論身處何方，心境并無不同。想著外面可愛的女孩們，想著她們色彩鮮艷的服裝、她們的發(fā)型，這才感到一絲暖意。那些美麗的花兒是守護(hù)我夢鄉(xiāng)的天使。我們倆都很忙。出發(fā)前夜，在成田的酒店見面時(shí)已是半夜兩點(diǎn)多。雅彥一臉疲倦地從門外進(jìn)來，遞給我一個(gè)紙袋說：“我做了些飯團(tuán)，吃吧?！彼且粋€(gè)美食家，我們四年前在工作中相識。那時(shí)我只有二十六歲，他長我五歲。兩個(gè)人意氣相投，很快便開始交往?；剡^神來已經(jīng)在交往了，要問是始于哪一天，誰都說不清楚?！　　熬秃染频甑牟栊袉?？”　　我把電熱水壺?zé)玫拈_水倒進(jìn)備好茶包的杯子，沏上了日本茶?！　　熬妥∫灰?，怎么弄得這么亂？”雅彥問我?！　　拔艺帐靶欣钅?。東西胡亂往箱子里一塞就來了，現(xiàn)在想要重新整理整理，可剛剛亂七八糟塞得進(jìn)去的東西，疊整齊了卻怎么也放不下。正頭痛呢?！薄　　霸趺纯赡埽俊薄　≈溉毡厩~縣成田市，是日本成田國際機(jī)場所在地?！　　安恍拍憧?，這套西裝就怎么也放不下了?！薄　　澳惆褍刹肯鄼C(jī)都隨身帶著不就行了？”　　“太重了，不愿意帶。”　　“那就再胡亂塞塞看?！薄　　耙苍囘^了，還是不行?！薄　　翱磥砟闶窃诨艁y間偶然創(chuàng)造了奇跡呢。”　　“看來只能這么想了。”　　我一邊和他這樣你一言我一語地說著話，一邊吃著他做好的精致的飯團(tuán)。飯團(tuán)整整齊齊地?cái)[放在“特百惠”餐盒里，加入了各色配料，看上去很是小巧可愛?！　　斑@個(gè)芝麻放得太多了吧？”　　“我覺得也是。嘴巴發(fā)干吧？拍照的時(shí)候是好看，可吃起來就太多了。”　　“上面撒的芝麻都蓋過米飯的味道了?！薄　　翱茨?，牙上粘得滿是芝麻，真嚇人?！薄　　澳阊郎显趺礇]有？”　　“我會(huì)吃啊?！薄　　昂?！”　　我常想，如果他和我進(jìn)行的是這樣的對話，那么他們夫妻之間還有什么可說的呢？不過，我不愿意作無謂的猜測，總是盡量避免去想這些。雖然他太太早已得知我們的關(guān)系，可她要在娘家那邊的店里幫忙，忙得很，一周至少三天住在娘家，又沒孩子，再說大家都忙，這才得以風(fēng)平浪靜、相安無事地度日。這種荒誕事也只有在大城市才會(huì)發(fā)生。就像經(jīng)常聽到的一些故事，里面的人物看似成熟，其實(shí)都還很幼稚?！　‖F(xiàn)代人人際交往廣泛，很難阻止相互之間發(fā)生戀情。尤其在夫妻雙方都忙于工作的情況下，婚外情維系起來很簡單。這雖然是把責(zé)任歸咎于環(huán)境，但我認(rèn)為，既然環(huán)境成就了這種戀情，那么環(huán)境也難辭其咎。除非其間出現(xiàn)什么進(jìn)退兩難的局面，比如我或是他太太懷孕，或者她父母過世，抑或是我任職的公司倒閉等等，有諸如此類的外力介入，事態(tài)才會(huì)有所改變。我想，終究會(huì)有某一瞬間，我們會(huì)在外力的作用下體味到真實(shí)人生的厚重，而不得不多少改變一點(diǎn)現(xiàn)在的稚氣。我并不覺得幼稚可恥，只是不愿意錯(cuò)失這成長的一瞬間。無論那時(shí)的自己會(huì)如何回顧、評價(jià)現(xiàn)在的生活，我都會(huì)坦然面對，坦然接受，特別是在戀愛與婚姻都并非永恒的現(xiàn)代社會(huì)?！　∷麕椭沂帐靶欣睿瑑扇艘恢泵畹嚼杳鲿r(shí)分，都累癱了。沒有做愛，十指相扣就睡了?！　⌒褋硪咽侵形纾块g里還散發(fā)著飯團(tuán)的味道。他送我到機(jī)場。車窗外，午后的陽光傾瀉在千葉縣的滿眼綠色上。他拖著我的行李箱登上漫長難耐的扶梯，停下來系散開的鞋帶，此刻我也正要彎腰提醒他，兩個(gè)人的頭碰在了一起。“好硬的頭！”我們幾乎同時(shí)脫口而出。兩人都累得有點(diǎn)情緒低落，我心想這樣可不行，請他吃了飯，是頓油乎乎的面條。吃著吃著我不覺傷感起來，他也眉梢垂成八字感嘆道：“真不愛來機(jī)場，總是惹人傷心。”在出境行李檢查處作別時(shí)，他一直在向我揮手。　　清晨醒來，仍是心有余悸。在做準(zhǔn)備工作時(shí)，我看到了那個(gè)“特百惠”餐盒，原本是想說不定會(huì)用得著才放進(jìn)行李箱的。我緊緊抱住它哭了一會(huì)兒，雖然已經(jīng)聞不到飯團(tuán)的味道?！　∷艚o情人的只有這個(gè)餐盒而已?！　榱俗柚棺约汉紒y想，我干活極為快速賣力，大概也正因如此，攝影工作進(jìn)行得異常順利。我和我的翻譯兼導(dǎo)游一起跑了近十家店，品品酒，間或吃吃東西，拍了許多照片，其間的我就像是一部機(jī)器?！　」ぷ魈樌挛绲男谐贪才磐耆樟顺鰜?。導(dǎo)游問我是想去坐船、購物，還是去教堂，我說想去看看當(dāng)?shù)厝顺Ｕf起的“盧漢的圣母馬利亞”?！　《啻温犅勥^相關(guān)傳說，據(jù)說是運(yùn)送圣母馬利亞像的馬車行至該地便怎么都動(dòng)彈不得，于是人們就在原地修建教堂加以供奉。據(jù)說她是阿根廷的守護(hù)神，同時(shí)也是交通安全的保護(hù)神。這里發(fā)生過許多奇跡。假如雅彥已死，事到如今也無法期待會(huì)有什么奇跡發(fā)生，可我至少還想為他祈禱，祈禱他升入天國。

編輯推薦

　　超人氣療愈系文學(xué)天后——吉本芭娜娜全新登陸?！　“拍饶汝P(guān)鍵詞：療愈、再生、幸福。　　那些人批判芭娜娜及其擁肪者缺乏深度，是由于他們根本還沒意識到社會(huì)上存在著這樣一群因努力適應(yīng)社會(huì)而產(chǎn)生巨大饑渴感的新世代?！　　迳淆?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(44)
勉強(qiáng)可看(320)
一般般(547)
內(nèi)容豐富(2268)
強(qiáng)力推薦(186)


 


    不倫與南美 PDF格式下載