語料庫語言學(xué)簡論

前言

　　“語料庫與計算語言學(xué)研究叢書”旨在向國內(nèi)讀者推薦語料庫語言學(xué)與計算語言學(xué)這兩個學(xué)科最新和最經(jīng)典的外文著作。語料庫語言學(xué)的語料要建立在計算機(jī)上，而計算語言學(xué)則專門研究自然語言的計算機(jī)處理，這兩個學(xué)科都要使用計算機(jī)，都與計算機(jī)有著不解之緣。這篇序言主要介紹了這兩個學(xué)科的學(xué)術(shù)背景，以及它們之間的關(guān)系，以方便讀者的閱讀和理解?！　?．語料庫語言學(xué)研究簡介　　語料庫是為一個或多個應(yīng)用目標(biāo)而專門收集的、有一定結(jié)構(gòu)的、有代表性的、可被計算機(jī)程序檢索的、具有一定規(guī)模的語料的集合?！　≌Z料庫應(yīng)該按照一定的語言學(xué)原則，運(yùn)用隨機(jī)抽樣方法，收集自然出現(xiàn)的連續(xù)的語言運(yùn)用文本或話語片段來建立。從其本質(zhì)上講，語料庫實際上是通過對自然語言運(yùn)用的隨機(jī)抽樣，以一定大小的語言樣本來代表某一研究中所確定的語言運(yùn)用總體。

內(nèi)容概要

本書對語料庫語言學(xué)作了精辟的論述，是一部可讀性很強(qiáng)的語料庫語言學(xué)入門書籍。本書共有兩章：第一章簡要介紹了語料庫語言學(xué)及其歷史，第二章展示了語料庫語言學(xué)對詞匯及意義研究的作用，以及語料庫研究的意義。    本書適合語料庫語言學(xué)研究者和對語料庫感興趣的相關(guān)研究者閱讀，是一本非常實用的手邊書。

作者簡介

　　Wolf-gang Teubert，國際語料庫語言學(xué)研究方面的資深專家，《國際語料庫語言學(xué)雜志》（the International Journal of Corpus I，inguistics）主編。他是英國伯明翰大學(xué)語料庫語言學(xué)研究中心主任，是繼Sinclair教授之后伯明翰大學(xué)語料庫語言學(xué)研究的領(lǐng)軍人物。　　Anna Cermakova是布拉格Charles University的the Institute of the Czech National Corpus研究員。

書籍目錄

《語料庫與計算語言學(xué)研究叢書》序《語料庫語言學(xué)簡論》導(dǎo)讀原書目錄第一章 語言及語料庫語言學(xué)  1.1 所有的語言都一樣嗎?  1.2 標(biāo)準(zhǔn)語言學(xué)與詞義  1.3 詞、習(xí)語和搭配  1.4 語料庫語言學(xué)：以一種不同的角度來審視語言  1.5 語料庫語言學(xué)發(fā)展簡史第二章 語料庫語言學(xué)指南  2.1 語言及其代表性  2.2 語料庫類型  2.3 話語意義  2.4 從用法和釋義角度研究詞義  2.5 對globalization一詞的研究  2.6 關(guān)于詞義語料庫語言學(xué)能告訴我們什么  2.7 搭配、翻譯與平行語料庫  2.8 總結(jié)：由意義到理解補(bǔ)充閱讀術(shù)語表參考文獻(xiàn)索引

章節(jié)摘錄

　　如今對語料庫數(shù)據(jù)的研究已越來越受到學(xué)者們的青睞，因為語料庫語言學(xué)有它獨(dú)特的優(yōu)點(diǎn)與魅力：它既有以Bloomfield為代表的美國結(jié)構(gòu)主義學(xué)派所常用的歸納法的特點(diǎn)，又涵蓋了以Chomsky為領(lǐng)航先驅(qū)的轉(zhuǎn)換生成陣營所常用的自省法的優(yōu)勢。語料庫語言學(xué)的發(fā)展史大致可以分為三個階段：手工語料庫階段，第一代電子語料庫階段和第二代電子語料庫階段?！　?959年英國倫敦大學(xué)教授Quirk帶領(lǐng)他的團(tuán)隊建立的“英語用法調(diào)查”（SEU）（Smvey of English Usage）語料庫就是手工語料庫時期最為典型的代表作品。在SEU建設(shè)計劃啟動僅兩年后，美國布朗大學(xué)的Francis和Kucera兩位語言學(xué)者就開始醞釀建設(shè)電子語料庫，隨之便將其付諸實踐。1964年，Brown語料庫成功問世，這是一個嶄新的語言學(xué)里程碑，它的誕生標(biāo)志著電子語料庫時代的到來。Brown語料庫共計100萬詞次，收錄了500篇2000詞次左右的文本語料，是一個代表當(dāng)代美國英語的語料庫。1970年在英國語言學(xué)家Leech和挪威語言學(xué)家Johansson的共同主持下，LOB（London-Oslo-Bergen）語料庫開始了它的孕育過程。歷經(jīng)8年的艱辛建設(shè)之后，LOB語料庫與世人見面，其規(guī)模與Brown語料庫相當(dāng)，是一個代表當(dāng)代英國英語的語料庫。　　Brown語料庫和LOB語料庫只局限于書面語料的弊端激發(fā)了瑞典Lund大學(xué)Svartvik教授的研究欲望，經(jīng)過加工處理，他于1980年建立了以SEU語料庫中收集的口語語料為文本的LLC（London-Lund Corpus）口語語料庫，為電子語料庫時代填補(bǔ)了口語語料庫的空白。就在LLC問世不久，英國伯明翰大學(xué)的Sinclair教授宣布了他的CO-BUILD（Collins Birmingham University International Language Database）計劃，這是英國柯靈斯出版社和伯明翰大學(xué)共同合作的項目。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    語料庫語言學(xué)簡論 PDF格式下載

---