格林童話精選（上篇）

前言

　　你知道天真可愛(ài)的小紅帽嗎？　　你聽(tīng)說(shuō)過(guò)白雪公主和七個(gè)小矮人的故事嗎？　　你希望自己就是那個(gè)幸運(yùn)的灰姑娘嗎？……這些都是《格林童話》講述的生動(dòng)活潑、家喻戶曉的美麗故事?！　「窳中值苁?9世紀(jì)德國(guó)學(xué)識(shí)淵博的語(yǔ)言學(xué)家和著名的童話作家，哥哥叫雅各布?格林，弟弟叫威廉?格林。格林兄弟于1812—1815年間出版了《兒童與家庭故事》，也就是我們常說(shuō)的《格林童話》。自問(wèn)世以來(lái)，《格林童話》受到世界各國(guó)少年兒童的喜愛(ài)，至今已經(jīng)被翻譯成70余種文字，在世界各地廣為流傳。《格林童話》源于民間，因而以通俗、質(zhì)樸聞名，表現(xiàn)了純真的自然美。童話主人公大都個(gè)性鮮明，善良邪惡往往一目了然。不少主人公憨態(tài)可掬、滑稽可愛(ài)，使故事妙趣橫生、引人入勝。童話寓教于樂(lè)，給人們以?shī)蕵?lè)又啟迪人們的心靈。在格林童話中，自然與神奇、現(xiàn)實(shí)與浪漫交相輝映，融為一體，使故事既有真實(shí)性，又有夢(mèng)幻感；在其豐富多彩、妙趣橫生的內(nèi)容中，科學(xué)與哲理被積淀、被融合，給天真浪漫的閱讀者展示出一個(gè)被幻化的世界，讓人們?cè)谶@個(gè)智慧樂(lè)園中潛移默化地獲得知識(shí)，求得真善美，分清假惡丑。

內(nèi)容概要

本書(shū)從格林童話全集中選取了廣為流傳和深受喜愛(ài)的47篇童話，參照世界上各種語(yǔ)言的譯本中公認(rèn)比較好的譯本和中文譯本來(lái)實(shí)現(xiàn)英漢對(duì)照。這兩個(gè)譯本的集合為喜歡格林童話的朋友學(xué)習(xí)、欣賞童話，為學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人學(xué)習(xí)用典雅的英語(yǔ)以及從事翻譯的人研究翻譯都提供了可以參考的范本。　　為了使讀者能夠在讀完童話故事后，有更深的了解和感悟，進(jìn)而提高閱讀興趣和閱讀水平，編譯者在每篇童話故事后增加了“心靈啟迪”，旨在希望所有讀者都有收獲并享受其中。

作者簡(jiǎn)介

格林兄弟，19世紀(jì)德國(guó)學(xué)識(shí)淵博的語(yǔ)言學(xué)家和著名的童話作家，哥哥叫雅各布·格林，弟弟叫威廉·格林。
　　格林兄弟于1812～1815年間出版了《兒童與家庭故事》，也就是我們常說(shuō)的《格林童話》。自問(wèn)世以來(lái)，《格林童話》受到世界各國(guó)少年兒童的喜愛(ài)，至今已經(jīng)被翻譯成70余種文字，在世界各地廣為流傳。

書(shū)籍目錄

序言青蛙王子小紅帽大拇指萵苣姑娘十二兄弟狼和七只小山羊令人叫絕的樂(lè)師小弟弟和小姐姐一群無(wú)賴三個(gè)紡紗女貓和老鼠交朋友稻草火炭和豆子漁夫和他的妻子勇敢的小裁縫灰姑娘謎語(yǔ)七只烏鴉魔鬼的三根金發(fā)虱子和跳蚤三種語(yǔ)言走進(jìn)天堂的裁縫桌子金驢和棍子狐貍太太的婚事老狗蘇爾坦睡美人狗和麻雀小農(nóng)夫蜂王三根羽毛金鵝兔子的新娘狼和人十二個(gè)獵人小偷和他的師傅三個(gè)幸運(yùn)兒六個(gè)好漢闖天下狼和狐貍狼婆和狐貍狐貍和貓聰明的格蕾特祖父和孫子女水妖小母雞之死賭棍漢塞爾幸運(yùn)的漢斯窮人和富人牧鵝姑娘

章節(jié)摘錄

　　他們來(lái)到國(guó)王的女兒跟前，她早已要人做了十二套相同的獵裝，讓那十一個(gè)姑娘穿上，然后自己穿上最后那套。她告別父親，和十一個(gè)姑娘騎著馬來(lái)到她十分鐘愛(ài)的未婚夫的宮殿前。她問(wèn)他那里是否需要獵人，是否能讓她們十二個(gè)人都在他宮里供職。國(guó)王沒(méi)有認(rèn)出來(lái)，看到她們都那么英俊，便說(shuō)：“行。”并表示他很愿意全部接納她們。從此她們便成了國(guó)王十二個(gè)獵人?！　?guó)王有只神奇的獅子，能識(shí)破所有偽裝的人和事物。有天晚匕，獅子對(duì)國(guó)王說(shuō)：“你以為你雇傭了十二個(gè)獵人是嗎？”“是啊，他們的確是十二個(gè)獵人?！眹?guó)王回答?？瑟{子接著說(shuō)：“你錯(cuò)了，她們是十二個(gè)姑娘?！薄斑@怎么可能？你能證明嗎？”獅子回答說(shuō)：“可以。只要你叫人在廳里撒些豌豆，你馬上就可以看出來(lái)……男人腳步穩(wěn)健，從豌豆上踩過(guò)去動(dòng)都不會(huì)動(dòng)；可女人腳步輕，一步一跳的，拖著步子，會(huì)踩得豆子到處亂滾。”國(guó)王認(rèn)為這辦法不錯(cuò)，就讓人去撒豌豆?！　〉菄?guó)王的一個(gè)仆人和獵人們很要好，當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)要考驗(yàn)他們時(shí)，就去把他聽(tīng)到的告訴了獵人，而且說(shuō)：“獅子想讓國(guó)王相信你們是女的?！薄　」鞲兄x他，然后對(duì)姑娘們說(shuō)“你們要裝出有力氣的樣子，重重地踏在豆子上?！钡诙煸缟?，國(guó)王叫十二個(gè)獵人來(lái)，于是她們來(lái)到撒了豌豆的前廳里。她們邁著穩(wěn)健有力的步子，堅(jiān)定地踏在豆子上，所以豆子一顆都沒(méi)亂滾?！　∷齻冏吆螅瑖?guó)王對(duì)獅子說(shuō)：“你騙了我，他們和男人一樣地走?！豹{子說(shuō)：“有人已經(jīng)告訴她們你要試驗(yàn)，所以使足了力氣。你讓人拿些紡車擺在前廳里，她們準(zhǔn)會(huì)十分高興地走過(guò)去。這是男人們不會(huì)感興趣的東西?！眹?guó)王覺(jué)得這個(gè)建議很好，于是讓人在前廳里擺了幾部紡車。

編輯推薦

　　放松心情，遠(yuǎn)離塵囂，暖暖地翻閱流傳已久的童話故事，認(rèn)真閱讀、細(xì)細(xì)品味一本悅目的，逸情的中英對(duì)照插畫(huà)故事書(shū)，能讓你在收獲英語(yǔ)水平提高的同時(shí)得到更多的溫暖和感悟。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    格林童話精選（上篇） PDF格式下載

---