毛澤東自傳

前言

《毛澤東自傳》是十分珍貴的歷史文物，是中國革命史上極其重要的文獻(xiàn)。該書由美國進(jìn)步記者埃德加·斯諾1936年10月間在陜北保安(今陜西志丹縣)采訪毛澤東時(shí)筆錄而成，英文最早于1937年7月至10月以連載形式發(fā)表于美國的ASIA(《亞細(xì)亞》)月刊，中文最早由汪衡翻譯，亦以連載形式從1937年8月開始發(fā)表于復(fù)旦大學(xué)《文摘》雜志(后改名《文摘戰(zhàn)時(shí)旬刊》)，并于同年11月1日公開出版單行本圖書(11月20日再版)，由潘漢年(時(shí)任八路軍上海辦事處主任)題寫書名。在解放前的“國統(tǒng)區(qū)”，真名實(shí)姓地公開出版共產(chǎn)黨領(lǐng)袖的傳記，非常罕見?！睹珴蓶|自傳》系毛澤東口述并親自修改的生平事跡的忠實(shí)記錄，是迄今為止唯一以自傳形式出版的中共領(lǐng)袖傳記。70年來，作為一部充滿傳奇色彩的紅色超級暢銷書，《毛澤東自傳*采訪、寫作、翻譯、編輯和出版的歷史，是中國新聞出版史上的一個(gè)神話。在20世紀(jì)30、40年代，它一經(jīng)問世即有四五十種不同版本(大量為汪衡譯本的翻版書)面世暢銷，影響了一代又一代人投身中國革命；“文化大革命”時(shí)被改名《毛主席的回憶》等大量翻??；2001年9月，《毛澤東自傳》由解放軍文藝出版社影印再版，轟動海內(nèi)外，可謂經(jīng)典人物傳記和勵(lì)志讀物，被譽(yù)為“中國第一自傳”。隨后，經(jīng)過七年的努力，筆者從版本學(xué)角度對毛澤東早期傳記進(jìn)行考察，去偽存真，完成了《毛澤東自傳》的源流考證工作，著述《解謎

內(nèi)容概要

　　《毛澤東自傳》是毛澤東口述并親自修改的生平事跡的忠實(shí)記錄，是中國革命史的極其珍貴的重要文獻(xiàn)，也是唯一以自傳形式出版的中共領(lǐng)袖傳記，可謂“中國第一自傳”。由美國記者埃德加·斯諾1936年10月在陜北保安筆錄，最早于1937年7月至lO月以連載形式發(fā)表于美國ASl A（亞細(xì)亞）月刊，中文最早由汪衡翻譯，亦以連載形式于1937年8月至11月發(fā)表于上海《文摘》雜志（后改名《文摘戰(zhàn)時(shí)旬刊》），并于1937年11月1日由上海黎明書局出版了單行本。　　《毛澤東自傳》是一部充滿傳奇的紅色超級暢銷書，是中國新聞出版史上的一個(gè)神話。上世紀(jì)三四十年代翻譯出版時(shí)即有五六十種不同版本面世暢銷，影響了一代又一代人投身中國革命；“文化大革命”期間曾被改名《毛主席的回憶》等大量翻印。2001年9月，《毛澤東自傳》重新再版，轟動全國，可謂經(jīng)典人物傳記和勵(lì)志讀物?！　”景嫦怠爸杏⑽牟鍒D影印典藏版”，將最早的《毛澤東自傳》中文單行本、最早的《毛澤東自傳》中譯本原刊和最早的《毛澤東自傳》英文版原刊進(jìn)行了影印，完整地呈現(xiàn)了《毛洋東自傳》的歷史原貌，具有極高的史料、版本和收藏價(jià)值。

作者簡介

譯者：汪衡 解說詞：丁曉平 編者：(美國)埃德加·斯諾埃德加·斯諾，一九0五年七月十九日生于美國密蘇里堪薩斯城。父親是一名小印刷廠的老板。一九二五年就讀密蘇里大學(xué)新聞系，一年后開始旅行探險(xiǎn)，并開始為報(bào)刊寫稿。一九二八年，二十三歲的斯諾來到中國上海，擔(dān)任《密勒氏評論報(bào)》的助理編輯，后兼任《每日先驅(qū)報(bào)》等報(bào)刊的特約記者和通訊員。一九三0年前后，他遍訪中國東北、內(nèi)蒙古、臺灣和西南各省，并到日本、朝鮮、印度、緬甸作長期旅行。一九三一年報(bào)道了“九一八事變”，并目睹報(bào)道了一九三二年的淞滬抗戰(zhàn)和一九三三年的熱河抗戰(zhàn)。他在上海與海倫·福斯特（尼姆·韋爾斯）相識戀愛，一九三二年結(jié)婚后遷居北平，在燕京大學(xué)新聞系擔(dān)任講師。在北平，他和中國愛國青年學(xué)生一起參與策劃了“一二·九愛國學(xué)生運(yùn)動”和抗日戰(zhàn)爭中的“中國工業(yè)合作運(yùn)動”。其間，他先后與宋慶齡、魯迅等結(jié)識成為好朋友。一九三六年，怍為第一個(gè)打破國民黨蔣介石對中共紅區(qū)十年新聞封鎖的西方記者，進(jìn)入陜北，與毛澤東、周恩來等中共高層和紅軍將士親密接觸，以客觀、公正、誠實(shí)的品格寫下了震撼世界的不朽名著《紅星照耀中國》（《西行漫記》），并從此開始了與毛澤東長達(dá)三十五年的交往。斯諾目睹了遭受列強(qiáng)殖民主義瓜分和日本帝國主義蹂躪的舊中國與舊中國的黑暗腐敗統(tǒng)治，親身體驗(yàn)了中．國人民水深火熱的艱苦生活，從而理解并同情、支持中國革命。他是第一個(gè)冒險(xiǎn)進(jìn)入紅色蘇區(qū)報(bào)道中國革命的西方記者，是第一個(gè)也是唯一一個(gè)采訪并撰寫“毛澤東自傳”的人，是第一個(gè)將“皖南事變”的真實(shí)情況公布于世的人，是第一個(gè)翻譯魯迅先生作品的美國人，是第一個(gè)報(bào)道上海抗戰(zhàn)的美國記者，是第一個(gè)報(bào)道新中國的美國記者。是第一個(gè)報(bào)道“文化大革命”的外國記者，也是第一個(gè)被邀請登上天安門城樓和毛澤東一起參加國慶大典的外國記者。在舊中國，他曾因此兩次被國民黨吊銷外國記者特許證，并在一九四一年被迫離開中國；二十世紀(jì)五十年代，他受美國“麥卡錫主義”迫害被迫離開自己的祖國，遷居瑞士。斯諾不僅是中國人民也是世界人民和平友好的使者，他是中美人民友誼的“活橋梁”，被譽(yù)為中美友好的“報(bào)舂燕子”。一九七二年二月十五日病逝于瑞士埃辛斯村的“雙馬別墅”。臨終遺言：“我熱愛中國?！彼囊话牍腔野苍嵩诒本┐髮W(xué)未名湖畔。生病期間，毛澤東、周恩來派出專門的中國醫(yī)療小組去為他治?。灰痪牌呷晔率湃?，中國政府在人民大會堂為埃德加·斯諾先生舉行了隆重的追悼大會，這在共和國的歷史上都是第一次。斯諾著有《遠(yuǎn)東前線》《紅星照耀中國》《為亞洲而戰(zhàn)》《紅色中國雜記》《復(fù)始之旅》《今日紅色中國：大河彼岸》《漫長的革命》等十一部作品。

書籍目錄

敬致讀者01  簡體中文版第一章  一顆紅星的幼年第二章  在動亂中成長起來第三章  揭開紅史的第一頁第四章  英勇忠誠和超人的忍耐力02  附錄毛澤東論中的中日戰(zhàn)爭毛澤東夫人賀子珍小傳毛澤東印象記03  1937年ASIA原刊影印04  1937年黎明書局初版影印05  1937年《文摘》原刊影印

章節(jié)摘錄

插圖：我交給毛澤東一大串有關(guān)他個(gè)人的問題要他回答，我為我的愛追根究底感到很不好意思，幾乎就像一個(gè)日本移民官員應(yīng)該——然而卻沒有——為他的無禮唐突感到不好意思一樣。對于我在不同事情上提出的五六組問題，毛澤東一談就是十幾個(gè)晚上，但很少提到他自己或者他個(gè)人在談到的某些事件中的作用。我開始以為，要想他給我談?wù)勥@方面的詳細(xì)情況是不可能的了：他顯然認(rèn)為個(gè)人是不關(guān)重要的。他也像我所遇見過的其他共產(chǎn)黨人一樣，往往只談委員會啦、組織啦、軍隊(duì)啦、決議案啦、戰(zhàn)役啦、戰(zhàn)術(shù)啦、措施啦等等等等，而很少談到個(gè)人的經(jīng)歷。有一段時(shí)間，我以為這種不愿詳談私事，甚至不愿談他們同志們的個(gè)人功績，也許是出于謙虛，或者是對我有所顧忌或懷疑，或者是考慮到其中許多人頭上懸有賞格的緣故。后來我才發(fā)現(xiàn)，與其說是出于上述的原因，還不如說是因?yàn)樗麄兇蠖鄶?shù)人實(shí)在不記得那些個(gè)人瑣事了。當(dāng)我開始收集傳記材料的時(shí)候，我一再發(fā)現(xiàn)，共產(chǎn)黨人是能夠說出青少年時(shí)代所發(fā)生的一切事情的，但是一旦他參加紅軍以后，他就把自己給忘掉在什么地方了；如果你不是一再地問他，就不會聽到更多關(guān)于他自己的事情，你所聽到的只是關(guān)于紅軍、蘇維埃或黨的故事——這些名詞的第一個(gè)字母都是大寫的。他們能夠滔滔不絕地談每次戰(zhàn)役的日期和經(jīng)過，他們進(jìn)進(jìn)出出別人從來沒有聽說過的無數(shù)地方的情況；但是這些事件對他們只有集體的意義，不是因?yàn)樗麄冏鳛閭€(gè)人在那里創(chuàng)造了歷史，是因?yàn)榧t軍曾經(jīng)到過那里，而在紅軍后面的是他們?yōu)橹畱?zhàn)斗的那個(gè)意識形態(tài)的整個(gè)有機(jī)力量。這是一個(gè)有趣的發(fā)現(xiàn)，卻造成了報(bào)道的困難。一天晚上，當(dāng)我的其他問題都得到答復(fù)以后，毛澤東便開始回答我列為“個(gè)人歷史”的問題表。他看到“你結(jié)過幾次婚”這個(gè)問題的時(shí)候微笑起來。后來傳出謠言說我問毛澤東有幾個(gè)老婆，但是他畢竟是主張實(shí)行一夫一妻制的。不管怎樣，他是不大相信有必要提供自傳的。但我力爭說，在一定程度上，這比其他問題上所提供的情況更為重要。我說：“大家讀了你說的話，就想知道你是怎樣一個(gè)人。再說，你也應(yīng)該糾正一些流傳的謠言?！蔽姨嵴埶⒁怅P(guān)于他的死亡的各種傳說，有些人認(rèn)為他能說流利的法語，有些人則說他是一個(gè)無知的農(nóng)民，有一條消息說他是一個(gè)半死的肺病患者，有的消息則強(qiáng)調(diào)他是一個(gè)發(fā)瘋的狂熱分子。他好像稍微感到意外，人們竟然會花費(fèi)時(shí)間對他進(jìn)行種種猜測。他同意應(yīng)該糾正這類傳說。于是他再一次審閱我寫下的那些問題。最后他說：“如果我索性撇開你的問題，而是把我的生平的梗概告訴你，你看怎么樣？我認(rèn)為這樣會更容易理解些，結(jié)果也等于回答了你的全部問題。”“我要的就是這個(gè)！”我叫道。在以后接著幾個(gè)晚上的談話中，我們真像搞密謀的人一樣，躲在那個(gè)窯洞里，伏在那張鋪著紅氈的桌子上，蠟燭在我們中間畢剝著火花，我奮筆疾書，一直到倦得要倒頭便睡為止。吳亮平(即吳黎平)坐在我身旁，把毛澤東的柔和的南方方言譯成英語，在這種方言中，“雞”不是說成實(shí)實(shí)在在的北方話的“擴(kuò)，而是說成有浪漫色彩的“ghii”、“湖南”不是“Hunan”，而是“Funan”，一碗“茶”念成一碗“ts’a”，還有許多更奇怪的變音。毛澤東是憑記憶敘述一切的；他邊說我邊記。我在上文已經(jīng)說過，我記下的筆記又重譯成中文，加以改正。除了對耐心的吳先生的句法做了必要的修改以外，我并沒有把它做文學(xué)上的加工。下面就是這樣做的結(jié)果。我于一八九三年一生于湖南湘潭縣的韶山?jīng)_。我的父親是一個(gè)貧農(nóng)，當(dāng)他年輕的時(shí)候，因負(fù)債累累，便去投軍，他當(dāng)了一年多的兵。后來他回到我生長的村上，由于拼命地節(jié)省，他靠著做小生意和其他事業(yè)賺了一點(diǎn)錢，設(shè)法贖回了他的田地。這時(shí)，我家有十五畝田，成為中農(nóng)了。在這些田中，每年可以收獲六十擔(dān)谷。全家五口每年一共消費(fèi)三十五擔(dān)——這就是說，每人約七擔(dān)——這樣，每年可以多余二十五擔(dān)?？苛诉@個(gè)剩余，父親積聚了一點(diǎn)資本，不久又買了七畝田，使我家達(dá)到“富”農(nóng)的狀態(tài)。這時(shí)，我們可以每年在田里收獲八十四擔(dān)谷。當(dāng)我十歲，我家只有十五畝田的時(shí)候，一家五口是：父親、母親、祖父、弟弟和我自己。在我們增加了七畝田之后，祖父逝世，但又添了一個(gè)小弟弟和兩個(gè)妹妹。不過我們每年仍有三十五擔(dān)谷的剩余，因此，我家一步步興旺起來了。這時(shí)，父親還是一個(gè)中農(nóng)，他開始做販賣糧食的生意，并賺了一點(diǎn)錢。在他成為“富”農(nóng)之后，他大部分時(shí)間多半花在這個(gè)生意上。他雇了一個(gè)長工，并把自己的兒子們都放在田里做工。我在六歲時(shí)便開始耕種的工作了。父親的生意并不是開店?duì)I業(yè)的。他不過把貧農(nóng)的谷購買過來，運(yùn)到城市商人那里，以較高的價(jià)格出賣。在冬天磨米的時(shí)候，他另雇一個(gè)短工在家里工作，所以在那時(shí)他要養(yǎng)活七口。我家吃得很節(jié)省，但總是夠飽的。我七歲起，就在本村一個(gè)小學(xué)讀書，一直到十三歲。每天清早和晚上，我在田里做工。白天就讀《四書》。我的塾師管教甚嚴(yán)。他很嚴(yán)厲，時(shí)常責(zé)打?qū)W生。因此，我在十三歲時(shí)，便從校中逃出。逃出以后，我不敢回家，恐怕挨打，于是向城上的方向走去，我以為那個(gè)城是在某處一個(gè)山谷里面的。我漂流了三天之后，家里才找到我。這時(shí)我才知道，我的旅行不過繞來繞去地兜圈子而已，一共走的路程不過距家約八里。但，回家之后，出乎我的意料之外，情形反而好了一點(diǎn)。父親比較能體諒我了，而塾師也較前來得溫和。我這次反抗行為的結(jié)果，給我的印象極深。這是我第一次勝利的“罷工”。我剛認(rèn)識幾個(gè)字的時(shí)候，父親就開始要我記家賬了。他要我學(xué)習(xí)打算盤，因?yàn)楦赣H一定要我這樣做，我開始在晚間計(jì)算賬目。他是一個(gè)很兇的監(jiān)工。他最恨我懶惰，如果沒有賬記，他便要我到田間做工；他的脾氣很壞，時(shí)常責(zé)打我和我的弟弟們。他一個(gè)錢不給我們，給我們吃最粗糲的東西。每月初一和十五，他總給雇工吃雞蛋和咸魚片，但很少給過肉。對于我，則既沒有蛋也沒有肉。我的母親是一個(gè)慈祥的婦人，慷慨而仁愛，不論什么都肯施合。她很憐惜窮人，在荒年，她常常施米給那些跑來乞討的人。不過在父親面前，她就不能這樣做了。他不贊成做好事。家中因了這個(gè)問題時(shí)常吵鬧。

編輯推薦

《毛澤東自傳》塵封70年，首次揭開神秘面紗。最早的中文單行本影印，最早的中譯本原刊影印，最早的英文版原刊影印最珍貴的收藏，不可不讀。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    毛澤東自傳 PDF格式下載

---