美國保險(xiǎn)法精解

前言

在本書第一版的序言中，我開篇寫道：“保險(xiǎn)法向來是美國法律院校和學(xué)生最不重視的部門法，不過這種現(xiàn)象近年來有所改觀?！比缃瘢忿D(zhuǎn)星移，20年過去了，變化越發(fā)明顯。保險(xiǎn)法的教學(xué)材料、判例集和學(xué)術(shù)著作已經(jīng)大為豐富，專著和期刊都很齊備。在本書第一版于1987年出版時(shí)，美國法學(xué)院協(xié)會保險(xiǎn)法分會尚未誕生；如今這一組織已經(jīng)相當(dāng)活躍，協(xié)助學(xué)者們加強(qiáng)對保險(xiǎn)法的教學(xué)與研究。就我所見，越來越多的學(xué)生開始選修保險(xiǎn)法課程。確實(shí)，師生們現(xiàn)在對于律師們長期以來所持的觀點(diǎn)似乎都深有同感：保險(xiǎn)法是一門極其重要的學(xué)問，任何法律業(yè)務(wù)都會或多或少地與之相關(guān)。鑒于保險(xiǎn)法的博大精深，掛一難免漏萬，因此本書的目的是相當(dāng)節(jié)制的。兩位作者的目的是要對法學(xué)院講授保險(xiǎn)法的過程中所涵蓋的內(nèi)容進(jìn)行概述性的分析，篇幅僅以一冊為限。如果法官和律師也認(rèn)為本書對他們有所補(bǔ)益，這固然很好；不過我們的主要目的是要向完全不熟悉保險(xiǎn)法的學(xué)生和一般法律工作者講解保險(xiǎn)法的基本原理而已。本書的大部分內(nèi)容自然都以講授為主。不過，我們也希望向讀者呈現(xiàn)一些觀點(diǎn)，包括歷史的觀點(diǎn)，經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點(diǎn)，甚至是政治觀點(diǎn)。我們認(rèn)為，從不同的角度來觀察法律，可以更好地將今天的學(xué)生培養(yǎng)成明天的律師。為此，我們毫無保留地表明自己對保險(xiǎn)法規(guī)則及其發(fā)展路向所持的批判態(tài)度；但是，我們會盡可能地將講授內(nèi)容與批判觀點(diǎn)清楚地區(qū)分開來。任何領(lǐng)域的研究者都是站在杰出前輩們的肩膀上開展自己的研究的。因此，我們需要對保險(xiǎn)法領(lǐng)域的“資深學(xué)者”們一一致謝，這些學(xué)者包括羅伯特·基廷、斯賓塞·金博爾、愛德溫·帕特森以及威廉·萬斯，他們都在這一領(lǐng)域作出了突出貢獻(xiàn)。我們還從同輩的其他法學(xué)院教師和其他律師的著作中獲益良多，部分年輕的保險(xiǎn)法學(xué)者所發(fā)表的優(yōu)秀論文也給了我們深刻的啟迪。

內(nèi)容概要

《美國保險(xiǎn)法精解》在美國是一本久負(fù)盛名的保險(xiǎn)法著作，于1987年首次出版，至今已歷四版，是美國保險(xiǎn)法初入門者的必讀書之一。全書以保險(xiǎn)合同的訂立過程為主線，將紛繁復(fù)雜的保險(xiǎn)合同法規(guī)則全面而系統(tǒng)地組織起來，讓讀者可以一目了然，讀起來清晰流暢，便于理解和記憶。而且，在分析保險(xiǎn)合同法的一般規(guī)則時(shí)，作者還對保險(xiǎn)中介以及保險(xiǎn)監(jiān)管等內(nèi)容有所涉獵，并且辟出不少篇幅對財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)、人身險(xiǎn)和責(zé)任險(xiǎn)等主要險(xiǎn)種的特別規(guī)則進(jìn)行闡述，使讀者可以更全面地認(rèn)識美國保險(xiǎn)法?！　〈送猓緯牧硪粋€重要特色是備有豐富翔實(shí)的注釋，作者在寫作過程中做了大量的資料搜集工作，對幾乎每一個法律概念和法律規(guī)則都列出了詳細(xì)的專著、論文和判例清單，任何希望深入研究特定保險(xiǎn)法課題的讀者都可以按圖索驥，找到豐富的相關(guān)資料。所以，對美國保險(xiǎn)法感興趣的法學(xué)院學(xué)生、教學(xué)和研究人員、法律工作者甚至法官都具有相當(dāng)高的價(jià)值，是一本難得的保險(xiǎn)法專著。

作者簡介

小羅伯特·H.杰瑞，美國佛羅里達(dá)大學(xué)利文法學(xué)院利文·梅比和利文講席教授（Levin Mabie＆Levin Professor Law），同時(shí)兼任該院院長。他是美國知名的保險(xiǎn)法專家，出版過兩本專著，并發(fā)表過很多的保險(xiǎn)法論文。杰瑞教授還曾經(jīng)擔(dān)任過美國法學(xué)院聯(lián)會保險(xiǎn)法分會會長，是美國法學(xué)會

書籍目錄

第一章  保險(xiǎn)法的淵源  第一節(jié)  保險(xiǎn)監(jiān)管理念概述  第二節(jié)  保險(xiǎn)合同的解釋  第三節(jié)  合理期待原則第二章  合同的成立  第一節(jié)  合同成立的過程：概述  第二節(jié)  成立合同的法律條件  第三節(jié)  合同成立過程中常見的問題  第四節(jié)  暫保單  第五節(jié)  保單的送達(dá)  第六節(jié)  保險(xiǎn)中介在合同訂立過程中的作用第三章  保險(xiǎn)利益原則  第一節(jié)  保險(xiǎn)利益原則的起源和目的  第二節(jié)  保險(xiǎn)利益原則與補(bǔ)償原則的關(guān)系  第三節(jié)  財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)與保險(xiǎn)利益原則  第四節(jié)  人壽保險(xiǎn)與保險(xiǎn)利益原則  第五節(jié)  時(shí)間要求：何時(shí)需要具備保險(xiǎn)利益  第六節(jié)  棄權(quán)與禁反言：禁止保險(xiǎn)人否認(rèn)保險(xiǎn)利益的存在  第七節(jié)  財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)與保險(xiǎn)利益原則：常見爭議  第八節(jié)  人壽保險(xiǎn)與保險(xiǎn)利益標(biāo)準(zhǔn)：常見爭議第四章  保險(xiǎn)責(zé)任：受保護(hù)的人和利益  第一節(jié)  “被保險(xiǎn)人”的含義  第二節(jié)  確認(rèn)被保險(xiǎn)人（或付款人）  第三節(jié)  人壽保險(xiǎn)中的利益  第四節(jié)  人壽保險(xiǎn)中的受益人  第五節(jié)  受讓人  第六節(jié)  財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)中的特殊問題  第七節(jié)  抵押與有條件銷售  第八節(jié)  買賣交易  第九節(jié)  抵押與不動產(chǎn)買賣：觀點(diǎn)與分析  第十節(jié)  永佃人與剩余所有權(quán)人。  第十一節(jié)  出租人與承租人  第十二節(jié)  貨物貿(mào)易  第十三節(jié)  保管合同第五章  保險(xiǎn)責(zé)任：承保風(fēng)險(xiǎn)  第一節(jié)  承保范圍  第二節(jié)  一切險(xiǎn)與特別險(xiǎn)保單  第三節(jié)  保險(xiǎn)期間  第四節(jié)  因果關(guān)系第六章  被保險(xiǎn)人支付保費(fèi)的義務(wù)  第一節(jié)  支付保費(fèi)義務(wù)的性質(zhì)  第二節(jié)  支付保費(fèi)的必要性  第三節(jié)  寬限期第七章  索賠的程序  第一節(jié)  概述  第二節(jié)  通知條款  第三節(jié)  損失證明  第四節(jié)  索賠中的虛假誓言  第五節(jié)  理賠：替代訴訟的方法  第六節(jié)  訴訟時(shí)效  第七節(jié)  非訴條款與直接訴訟法  第八節(jié)  被保險(xiǎn)人的合作義務(wù)第八章  保險(xiǎn)人的給付義務(wù)  第一節(jié)  給付義務(wù)的淵源  第二節(jié)  被保險(xiǎn)人減輕損失的義務(wù)  第三節(jié)  財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)中的損失額計(jì)算  第四節(jié)  人身保險(xiǎn)中的損失額計(jì)算  第五節(jié)  代位求償權(quán)  第六節(jié)  提存確認(rèn)之訴索引譯后記

章節(jié)摘錄

政府監(jiān)管的第四個理由則是政府作為大家長的義務(wù)。哪怕市場上關(guān)于替代產(chǎn)品的信息非常充分、俯拾皆是，仍然有人認(rèn)為，此時(shí)的消費(fèi)者還是可能會作出不理性的抉擇，因而仍需要政府進(jìn)行監(jiān)管。這種所謂的“家長義務(wù)”經(jīng)常引起爭議，因?yàn)檫@種觀點(diǎn)把“個人選擇的自由”與“公共利益”對立起來。近幾年許多州立法強(qiáng)制要求所有機(jī)動車乘員佩戴安全帶的做法就引發(fā)了類似爭議。對于某些人而言，如果他沒有佩戴安全帶的習(xí)慣，則這類法律有助于其改變不理性的選擇，減低其出事故的風(fēng)險(xiǎn)（對于公眾而言這也是成立的，因?yàn)榻煌ㄊ鹿蕦?dǎo)致傷害發(fā)生的總體成本能夠因此下降）；然而，對于其他人而言，他可能視自主抉擇為最神圣的權(quán)利，政府的這種做法反而侵犯了他的自由。對于保險(xiǎn)業(yè)來說，也存在類似的爭議，其中一個例子就是各州關(guān)于禁止回扣的法律。很多州用立法的形式禁止保險(xiǎn)代理人把自己的部分傭金收入退還給被保險(xiǎn)人。支持這類立法的人認(rèn)為，保險(xiǎn)代理人通過自己的服務(wù)向被保險(xiǎn)人提供信息，從而幫助后者作出合理選擇，而如果代理人得不到足夠的補(bǔ)償，他就不可能很好地完成這一任務(wù)；如果允許消費(fèi)者和代理人就回扣金額討價(jià)還價(jià)，就會減少代理人的收入，使其失去提供信息的積極性。這種觀點(diǎn)自然認(rèn)為：如果代理人沒辦法協(xié)助消費(fèi)者，消費(fèi)者就不能作出理性的抉擇。換句話說，政府作為一個大家長比消費(fèi)者自己更了解消費(fèi)者，知道什么對他們好，什么對他們不好。認(rèn)為消費(fèi)者會作出不合理抉擇的觀點(diǎn)與自由主義關(guān)于每個人都是理性經(jīng)濟(jì)人的假設(shè)不符，與自由選擇至上的原則也不相符，但家長主義仍然成為了政府對行業(yè)（包括保險(xiǎn)業(yè)）進(jìn)行監(jiān)管的一個理論基礎(chǔ)。政府實(shí)現(xiàn)監(jiān)管的第五個理由是要維護(hù)重要的公共利益。有時(shí)候，自由競爭的市場根本無法實(shí)現(xiàn)社會所高度珍視的價(jià)值觀。例如，美國所有州都立法禁止保險(xiǎn)業(yè)盛行的各種歧視做法，因?yàn)樽杂筛偁幍氖袌錾媳厝粫霈F(xiàn)一些讓人無法接受的歧視性做法，因此政府有必要通過監(jiān)管來實(shí)現(xiàn)平等主義的主張。機(jī)動車保險(xiǎn)就是這樣一個社會關(guān)注的領(lǐng)域，其中又以補(bǔ)償事故受害者最為人們所關(guān)注。

后記

《美國保險(xiǎn)法精解》是在原著第四版的基礎(chǔ)上選譯而成，第四版也是該書最新的一版（2007年完成）。在翻譯時(shí)，譯者將原著第一、十、十一、十二、十三和十四章略去，同時(shí)將第二、六和九章節(jié)譯，其余各章則全文翻譯。這樣處理實(shí)在是不得已，其中最重要的原因首先是因?yàn)槠?，原著正文長達(dá)1024頁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了國內(nèi)同類著作的長度，基于成本和讀者習(xí)慣考慮，斷無可能全部保留。其次，原著并非為美國以外的讀者所寫，在涉及美國獨(dú)特的保險(xiǎn)監(jiān)管體系和美國各州的保險(xiǎn)實(shí)體法時(shí)，并無太多的鋪墊和背景材料，使得中國讀者不易理解這些部分的內(nèi)容（讀者們恐怕也不會有興趣理解），因此譯者不得不忍痛割愛。既然是節(jié)譯，譯者不得不對中文稿重新進(jìn)行章節(jié)排序，連帶這些章節(jié)的腳注編號也不得不重新安排。還有，注解當(dāng)中凡是交叉索引到?jīng)]有翻譯的部分時(shí)，只要不影響原意，譯者都相應(yīng)予以縮略。全書結(jié)尾的索引部分也按同樣原則處理。最后需要說明的是原著與譯稿在編排體例上的對應(yīng)關(guān)系：原著的第二至九章分別對應(yīng)的是譯稿的第一至八章，這里所說的“章”指的是原著中的“chapter”；原著中的“§”對應(yīng)為譯稿的“節(jié)”，原排列方式是“chapter序號+§序號（從0開始）”，同類內(nèi)容的附加節(jié)再加上英文字母（例如§10指的是chapfer 1當(dāng)中的第一個§，§13A指的是chapter 1第3個§的附加節(jié)），譯稿統(tǒng)一改為按數(shù)字順序排列的節(jié)；“[a]”及其他英文字母編號相應(yīng)改為“一”，按數(shù)字順序重新排列；而以阿拉伯?dāng)?shù)字排列的“[1]”等節(jié)點(diǎn)，相應(yīng)改為“1.”，順序遞增；至于羅馬數(shù)字排列的“[i]”等節(jié)點(diǎn)，則相應(yīng)改為“（1）”，順序遞增。

媒體關(guān)注與評論

本書的大部分內(nèi)容自然都以講授為主。不過，我們也希望向讀者呈現(xiàn)一些觀點(diǎn)，包括歷史學(xué)的觀點(diǎn)，經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點(diǎn)，甚至是政治學(xué)的觀點(diǎn)。我們認(rèn)為，從不同的角度來觀察法律，可以更好地將今天的學(xué)生培養(yǎng)成明天的律師。為此，我們毫無保留地農(nóng)明自己對保險(xiǎn)法規(guī)則及其發(fā)展路向所持的批判態(tài)度；但足，我們會盡可能地將講授內(nèi)容與批判觀點(diǎn)清楚地區(qū)分開來。鑒于保險(xiǎn)法的博人精深，難免掛一漏萬，因此本書的目的是相當(dāng)節(jié)制的。兩位作者的目的是要對法學(xué)院講授保險(xiǎn)法的過程中所涵蓋的內(nèi)容進(jìn)行概述性的分析，篇幅僅以一冊為限。我們的主要目的是要向完全不熟悉保險(xiǎn)法的學(xué)生和一般法律工作者講解保險(xiǎn)法的基本原理。　　——小羅伯特·H.杰瑞

編輯推薦

《美國保險(xiǎn)法精解(第4版)》是精解書系中的一本，在美國是保險(xiǎn)法專業(yè)流行的教科書，介紹了基本的保險(xiǎn)法概念，同時(shí)又分章節(jié)針對某個具體的保險(xiǎn)法問題進(jìn)行討論分析，具有較高的實(shí)用價(jià)值，既可以作為法學(xué)院學(xué)生的參考教材，又可以為保險(xiǎn)業(yè)界專業(yè)人士參考使用。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    美國保險(xiǎn)法精解 PDF格式下載

---