第二次機遇

前言

布熱津斯基是當今美國外交理論界的領(lǐng)軍人物之一，其豐富的國際事務(wù)經(jīng)驗和深厚的政治、哲學(xué)素養(yǎng)，使得他對當前國際關(guān)系的著述具備深邃的歷史縱深感和開闊的戰(zhàn)略視野。他在20世紀90年代之后相繼問世的《大失控與大混亂》、《大棋局》和《大抉擇》等著作都曾在學(xué)界和政界激起熱烈反響，被奉為美國外交戰(zhàn)略界的扛鼎之作。2007年，布熱津斯基的新著《第二次機遇：三位總統(tǒng)和美國超級大國的危機》（以下簡稱《第二次機遇》）問世。作者秉承一貫大開大闔的戰(zhàn)略氣度，剖析了冷戰(zhàn)后從老布什、克林頓到小布什三任總統(tǒng)15年來在美國對外戰(zhàn)略的構(gòu)想和實踐中的經(jīng)驗得失，“就歷史當下時刻提出了一些基本的戰(zhàn)略性結(jié)論和根本性指導(dǎo)，以啟發(fā)未來的美國總統(tǒng)們”。由于恰逢美國陷人冷戰(zhàn)結(jié)束以來最嚴重的外交戰(zhàn)略危機，而即將來臨的2008年大選勢必成為美國政治一道新的分水嶺，美國外交戰(zhàn)略界充滿一種嚴重的歷史焦慮感：美國當前究竟遇到的只是短暫的戰(zhàn)術(shù)性挫折，還是陷入了更加深刻長久的戰(zhàn)略性困境？美國還有沒有機會繼續(xù)保持全球首要地位，執(zhí)掌世界政治的牛耳？《第二次機遇》一書緊緊把握當下公眾的關(guān)切和脈搏，因此問世不久便進入了美國《紐約時報》十大暢銷書排行榜。戰(zhàn)略悟性的缺失和世界領(lǐng)袖的“蹩腳”表現(xiàn)熟悉布熱津斯基的人都知道，他不僅是美國外交的策論家，更是一位國際問題的戰(zhàn)略思想家。他對冷戰(zhàn)后世界政治的演變脈絡(luò)、國際體系的發(fā)展特征具有連貫的思想理路，他對美國如何確保其長久的首要地位保持始終如一的關(guān)切，并貫穿其冷戰(zhàn)后的一系列著述之中。從這一點看，《第二次機遇》概莫例外，書中的許多思想都是他十多年來的著述集成。但較之于以往，新書更著眼于冷戰(zhàn)結(jié)束以來美國三位總統(tǒng)（布熱津斯基又稱他們?yōu)槿蝾I(lǐng)袖）在謀劃實施對外大戰(zhàn)略中的表現(xiàn)和得失。用作者的話來概括，“一個超級大國，十五年，三位總統(tǒng)”構(gòu)成全書的聚焦，目的是探尋美國三位總統(tǒng)（及其團隊）“是否得到歷史相關(guān)洞察的指導(dǎo)，是否執(zhí)行了一項統(tǒng)一的戰(zhàn)略？哪些外交決策的影響最為深遠？他們究竟讓其身后的世界變得更好還是更糟？究竟讓美國在世界上的地位更強大還是更虛弱？作為第一個全球超級大國，美國在過去十五年里的表現(xiàn)為未來留下了哪些關(guān)鍵的經(jīng)驗教訓(xùn)？”這些恰恰是深處外交困境的美國政府和未來的美國領(lǐng)導(dǎo)人急切盼望得到答案和啟迪的問題。多年來，布熱津斯基與美國眾多外交戰(zhàn)略分析家一樣，始終認為冷戰(zhàn)的結(jié)束再次賦予了美國承擔世界領(lǐng)袖角色的戰(zhàn)略機遇。①在《第二次機遇》一書中，布熱津斯基認為美國的這一角色除了捍衛(wèi)其自身的國際安全需求之外，還必須承擔三個層面的重要使命。其一，在全球地緣政治領(lǐng)域，美國必須管理、指導(dǎo)和塑造全球中心力量之間的關(guān)系，以便形成一個更加合作的全球體系；其二，在國際安全領(lǐng)域，美國必須遏制和終止地區(qū)沖突，預(yù)防恐怖主義和大規(guī)模殺傷性武器擴散，以及促進被內(nèi)部沖突撕裂的地區(qū)的集體維和行動，以使全球暴力下降；其三，在全球發(fā)展和治理方面，美國必須更有效地處理人類不平等的現(xiàn)狀，適應(yīng)“全球良知”的新現(xiàn)實，并推動共同應(yīng)對新的環(huán)境和生態(tài)問題對全球福祉的威脅。在作者看來，盡管冷戰(zhàn)的結(jié)束將美國的全球權(quán)勢和影響推向巔峰，但是美國要成功扮演世界領(lǐng)袖并合格實施上述三重使命絕非易事，其中領(lǐng)導(dǎo)者的領(lǐng)導(dǎo)能力是關(guān)鍵之一。作者所謂的領(lǐng)導(dǎo)力，是一種能準確把握時代精神、謀劃并執(zhí)行相應(yīng)戰(zhàn)略，以動員、激發(fā)以及指明一個發(fā)展方向，從而塑造全球現(xiàn)實的能力。

內(nèi)容概要

本書作者秉承一貫大開大闔的戰(zhàn)略氣度，剖析了冷戰(zhàn)后從老布什、克林頓到小布什三任總統(tǒng)15年來在美國對外戰(zhàn)略的構(gòu)想和實踐中的經(jīng)驗得失，“就歷史當下時刻提出了一些基本的戰(zhàn)略性結(jié)論和根本性指導(dǎo)，以啟發(fā)未來的美國總統(tǒng)們”。

作者簡介

茲比格紐·布熱津斯基，美國當代著名戰(zhàn)略理論家，地緣政治學(xué)家。1928年3月28日，出生于波蘭華沙。1938年隨父母移居加拿大。1949年，畢業(yè)于加拿大蒙特利爾市麥吉爾大學(xué)。第二年，進入美國哈佛大學(xué)，獲博士學(xué)位并留校任教。1958年，加入美國國籍。1960年，任哥倫比亞大學(xué)法律和

書籍目錄

從戰(zhàn)略的高度和歷史的視角“溫故知新”——布熱津斯基新著《第二次機遇》導(dǎo)讀致謝第一章 全球領(lǐng)導(dǎo)面臨挑戰(zhàn)第二章 勝利之霧（以及沖突世界的誕生）　困惑的期待　尋求必然第三章 原罪（以及常規(guī)想象力的陷阱）　勝利的外交　被遺棄的勝利第四章 善意的無能（以及自我放縱的代價）　塑造未來　直面過去第五章 災(zāi)難性的領(lǐng)導(dǎo)（以及恐懼的政治）　作為新保守主義夢想墳?zāi)沟摹白钋熬€”　世界的其他部分第六章 超越2008年（以及美國的第二次機遇）　美國是如何領(lǐng)導(dǎo)世界的？　美國還有第二次機遇么？　全球政治覺醒的地緣政治譯后記

章節(jié)摘錄

第一章 全球領(lǐng)導(dǎo)面臨挑戰(zhàn)美國總統(tǒng)第一次自我加冕全球領(lǐng)袖是個重要的歷史時刻，即便無從得知它在日歷上的確切日期。這個時刻緊隨蘇聯(lián)的解體以及冷戰(zhàn)的結(jié)束。美國總統(tǒng)雖沒有在國際上獲得任何正式的祝福，但確實擔當起了全球領(lǐng)袖之職。不但美國的媒體如此相稱，外國人也以全球領(lǐng)袖之禮相待。造訪白宮（更不用說戴維營）被所有外國首腦視為政治生命中的一個高峰。美國總統(tǒng)的出訪也總呈現(xiàn)一派帝王出巡的威儀，無論就其規(guī)模還是安全保障而言都令他國領(lǐng)導(dǎo)人黯然失色。這一事實上的加冕，較其最近的歷史先例，即1876年英國議會尊稱維多利亞女王為印度女皇而言，雖外表略顯遜色，然意義卻更為重大。女皇的加冕是在一年后的新德里極其盛大的儀式上正式宣布的，參加盛典的有印度的“皇親國戚、達官顯貴，無不體現(xiàn)過往傳統(tǒng)與當下繁華之結(jié)合，彰顯此偉大帝國的繁榮和穩(wěn)定”（以當時官方宣布時所用的表述）。這一事件標志著大英帝國在當時全球的特殊地位?！叭詹宦浯笥⒌蹏币搽S之成為這第一個全球帝國的眾多忠實仆人嘴邊驕傲的口頭禪?？蓢@的是，那些忠誠的臣子們顯然低估了歷史是多么善變。大英帝國并滑受到多少歷史洞察的指導(dǎo)，而更多地為帝國的狂妄自大所左右。大英帝國在不到25年的時間里卷入了一場相路遙遠的沖突，走向自我毀滅。接連兩場布爾戰(zhàn)爭，不僅使得大英國的“自由”之名在國際上為人詬病，也為日后希特勒建造集中營提供了模本。

后記

布熱津斯基是當今美國外交理論界的領(lǐng)軍人物之一，從卡特政府內(nèi)卸任后長期活躍于學(xué)界。20世紀90年代起相繼問世的《大失控與大混亂》、《大棋局》、《大抉擇》等著作都曾在國內(nèi)外激起反響，也相繼被翻譯成中文，成為國內(nèi)學(xué)者研究美國外交戰(zhàn)略和政策的案頭書和必讀書。2007年，布熱津斯基的新著《第二次機遇：三位總統(tǒng)和美國超級大國的危機》問世，而此時，美國的外交戰(zhàn)略界正彌漫著一種嚴重的歷史焦慮感。一方面，由于國際局勢的重大變化，加上美國共和、民主兩黨近30年來的政治版圖不斷分化組合，美國戰(zhàn)后形成的所謂“自由國際主義”（liberal internationalism）為核心的對外戰(zhàn)略的國內(nèi)政治基礎(chǔ)大為削弱，導(dǎo)致共和、民主兩黨的國際戰(zhàn)略觀分歧嚴重。另一方面，伊拉克戰(zhàn)爭使美國陷入后冷戰(zhàn)以來最嚴重的外交戰(zhàn)略危機，美國學(xué)界紛紛建言獻策，希望為處于戰(zhàn)略十字路口的美國提供一份可以擺脫困境、維護美國霸權(quán)長治久安的路線圖和政策方略。布熱津斯基的《第二次機遇》一書正是此大背景下的一部力作。翻譯名家名著往往是件吃力不討巧的事，特別是在當下如此浮躁的社會氛圍下。本書的譯者們都是上海國際問題研究所從事美國政治、外交和國際問題的研究人員，大家能夠暫時放下手中各種繁忙的研究工作全身心投入翻譯，為的就是從中享受與名家進行精神交流、智慧碰撞的愉悅?并把此種感受與大家分享。布熱津斯基的政治、哲學(xué)和歷史素養(yǎng)深厚，他對當前國際關(guān)系的著述往往具備深邃的歷史縱深和開闊的戰(zhàn)略視野，這對我們譯者而言也是一場不小的挑戰(zhàn)。本書的翻譯是集體合作的結(jié)晶。陳東曉翻譯了第一和第六章，吳莼思翻譯了第二章，張春翻譯了第三章和第四章，牛海彬翻譯了第五章，全書由陳東曉負責審校和統(tǒng)稿。大家感覺雖已是盡力而為，但限于學(xué)力和時間，錯誤紕漏之處在所難免，還望各位方家不吝批評指正。

媒體關(guān)注與評論

　　當談到“美國的權(quán)力和政策與更加廣闊的歷史和文化趨勢的關(guān)系”這一堪稱外交政策的美國的權(quán)力和政策與更加廣闊的歷史和文化趨勢的關(guān)系“哲學(xué)”時，布熱津斯基的同輩中無人能出其右。在理解國家利益與自由社會價值之間有時困難的關(guān)系方面，也沒有任何時期的民主黨人可以與布熱津斯基相提并論?！　?-沃爾特·拉塞爾·米德，《外交事務(wù)》　　很少有卓越的外交政策分析家能夠從關(guān)于伊拉克問題的辯論中脫穎而出而且聲望更盛，茲比格紐·布熱津斯基卻是其中一位。事后來看，很明顯他對布什政府政策的批評總體上是正確的．而且也許更為重要的是．他有勇氣在這樣做甚至?xí)氨慌懦霎敊?quán)派圈子之險時站出來……在伊拉克的關(guān)屠殺和混亂中，布熱津斯基進一步提升了他作為美國外交政策最重要的代言人之一的角色?！　?-戴維·伊格內(nèi)修斯，《華盛頓郵報》　　布熱津斯基對（伊拉克）戰(zhàn)爭的批評已經(jīng)證明了他的才氣和敏銳……（他）擁有要求真正改變的意志和人格力量?！　?-羅伯特·達萊克，《讓所有國家知道》以及《未完成的生命》的作者，《華盛頓郵報》　?。ú紵峤蛩够┦羌卓ㄌ氐膰野踩聞?wù)助理．冷戰(zhàn)鷹派，保守的民主黨人．官僚政治的行家里手；他了解權(quán)力，而且并不反對運用它?！　?-羅納德·斯蒂爾，《國家》　　如果我國外交政策領(lǐng)導(dǎo)缺乏布熱津斯基極富經(jīng)驗和創(chuàng)造力的忠告．那么美國領(lǐng)導(dǎo)的全球文化變遷將變成孤獨的和引發(fā)動蕩的十字軍東征。我已經(jīng)認真地傾聽了他（的意見）25年?！　?-參議員理查德．盧格　　無論在那時還是現(xiàn)在，我都將他視為卡特外交政策團隊中遠甚他人的最現(xiàn)實的、最富有經(jīng)驗的和最平穩(wěn)的人?！　?-國防部長羅伯特·蓋茨，《來自幕后》　　沒有人比茲比格紐·布熱津斯基更了解權(quán)力與原則的相互依賴?！　?-吉米·卡特

編輯推薦

《第二次機遇:三次總統(tǒng)與超級大國美國的危機》由上海人民出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    第二次機遇 PDF格式下載

---