薩什卡

內(nèi)容概要

《薩什卡》（１９７９）著眼于戰(zhàn)爭(zhēng)中的日常生活，尋找戰(zhàn)士心靈中閃閃發(fā)光的時(shí)刻，來(lái)表現(xiàn)人的勇敢行為，蘇聯(lián)的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)匯入了世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)的大潮，顯示了人民力量的偉大。

章節(jié)摘錄

　　薩什卡把他打發(fā)到窩棚去休息后，就抽起煙來(lái)，他很小心，怕德國(guó)人發(fā)現(xiàn)火星。他開始考慮怎樣才能把自己的事情做得更巧妙，更安全——是趁現(xiàn)在天還沒(méi)有全黑下來(lái)，天上的照明彈不太亮的時(shí)候呢，還是等到拂曉？　　連日來(lái)白天進(jìn)攻潘諾沃村時(shí)，薩什卡在小山崗旁發(fā)現(xiàn)一具德寇尸體，穿著雙很好的氈靴……當(dāng)時(shí)顧不上那件事。氈靴是完好的，主要是干的（這個(gè)德國(guó)人是在冬天被打死的，又是躺在干燥的高地上）。薩什卡自己不需要這雙氈靴。他的連長(zhǎng)在橫渡伏爾加河的行軍中不幸掉在未結(jié)冰的水里，把一雙氈靴灌滿了水。他想把氈靴脫掉——但總也脫不下來(lái)！窄皮靴筒凍得縮了起來(lái)。誰(shuí)都幫過(guò)連長(zhǎng)的忙——就是脫不下。這樣行軍吧，兩只腳馬上會(huì)凍壞。他們來(lái)到一個(gè)窯洞里，有個(gè)戰(zhàn)士勸連長(zhǎng)換一雙。連長(zhǎng)只好同意把皮靴筒沿縫劃破，這樣才能把長(zhǎng)筒靴脫下來(lái)，拿去調(diào)換。從此，連長(zhǎng)就穿著這雙氈靴走路。當(dāng)然，可以從被打死的人腳上挑一雙高幫皮鞋，但連長(zhǎng)不是看不中，就是不想穿；而長(zhǎng)筒靴倉(cāng)庫(kù)中或是沒(méi)有，或是沒(méi)工夫去忙這件事。.　　薩什卡已觀察過(guò)德國(guó)鬼子躺著的地方，那里甚至還有個(gè)標(biāo)記：山崗邊上有棵小樺樹，德國(guó)鬼子就躺在小樺樹左側(cè)兩指遠(yuǎn)的地方。這棵樺樹眼下還看得見(jiàn)。要不，現(xiàn)在就悄悄地爬過(guò)去？生活就是這樣——絲毫不能拖延。　　薩什卡的搭檔在窩棚里不哼，也不咳嗽，好像是睡著了?！　∵@時(shí)，薩什卡急忙抽了兩口煙，壯壯膽子——不管怎么說(shuō)，他已爬到戰(zhàn)場(chǎng)上，冷風(fēng)從四面吹過(guò)來(lái)?！_沖鋒槍的槍栓。正要從小山崗上向下爬，但不知什么東西又使他停了下來(lái)……前沿上常有這樣的事情，好像是預(yù)感，又好像有個(gè)聲音在說(shuō)：不要這樣干。薩什卡在冬天就碰到過(guò)一次。當(dāng)時(shí)雪做的掩體還沒(méi)有融化。他坐在一個(gè)掩體中，縮成一團(tuán)，渾身冰冷地等待著早晨的炮擊。忽然……掩體前面的一棵小松樹被子彈打斷，落到了他身上。薩什卡覺(jué)得很不自在，于是從這個(gè)掩體一下子跳進(jìn)另一個(gè)掩體。而就在原來(lái)的地方，轟地落下一顆追擊炮彈！如果薩什卡還呆在那兒，恐怕連尸體也沒(méi)處找了?！　∵@樣，薩什卡現(xiàn)在不想爬到德國(guó)人那邊去了，就是這么回事！到早晨再說(shuō)吧。他想了一下便開始往回爬?！　∫鼓幌裢Ｒ粯勇\罩了前沿陣地……照明彈飛向天空，在天上散開，閃耀著藍(lán)色的亮光，然后發(fā)出一陣咝咝的聲音，接著就熄滅了，撒落在到處都是彈坑的地面上……一會(huì)兒，曳光彈劃破長(zhǎng)空；一會(huì)兒，機(jī)槍的掃射或遠(yuǎn)處的炮擊打破了四周的寂靜……一切都像往常一樣……薩什卡早已習(xí)以為常了，已經(jīng)懂得戰(zhàn)爭(zhēng)不是他們?cè)谶h(yuǎn)東所想象的那樣。當(dāng)時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)的浪潮席卷整個(gè)俄羅斯，而他們卻坐在大后方心急火燎地看著戰(zhàn)爭(zhēng)就在身旁進(jìn)行，他們擔(dān)心戰(zhàn)火消失，那就無(wú)法建立晚上常在溫暖的抽煙室里幻想過(guò)的任何英雄業(yè)績(jī)了?！　∈茄?，眼看兩個(gè)月就要過(guò)去了……薩什卡時(shí)刻都在遭受著德寇造成的苦難，但卻還沒(méi)有就近看到過(guò)一個(gè)活的敵人?！　∷麄冋碱I(lǐng)的幾個(gè)村莊顯得死氣沉沉，看不到任何動(dòng)靜?？吹降闹皇菑哪抢镲w出一群群討厭地嚎叫著的追擊炮彈，發(fā)出嗖嗖聲的炮彈和拖著一條光帶的曳光彈。他們看到的活動(dòng)的東西只有坦克。這些坦克在反攻時(shí)向他們撲過(guò)來(lái)，發(fā)出隆隆的馬達(dá)聲，用機(jī)槍向他們掃射，而他們?cè)诖笱└采w的戰(zhàn)場(chǎng)上奔跑……好吧，我們的45毫米口徑的大炮怒吼起來(lái)，終于趕走了德國(guó)鬼子?！　∷_什卡心里這么想著，但眼睛卻不住地看著前面的戰(zhàn)場(chǎng)……其實(shí)，德寇并沒(méi)使他們驚慌，他們只是例行公事地每天早晚用迫擊炮轟轟而已。再就是幾個(gè)狙擊兵打一陣子槍。如此看來(lái)，他們似乎并不打算進(jìn)攻。既然這樣，他們又為什么一定要留在這里，躲在這低洼的沼地里呢？直到現(xiàn)在土里還不斷地滲出水來(lái)。眼下道路不干，德寇未必會(huì)瞎闖過(guò)來(lái)。他們?cè)撊缙谳啌Q了。在前沿要呆多久呢？　　過(guò)了約莫兩個(gè)小時(shí)，中士前來(lái)查崗，他請(qǐng)薩什卡抽煙。他們坐下，抽了一會(huì)兒煙，隨便聊聊。中士一直幻想著喝酒——他在偵察隊(duì)染上的酒癮，那里常有人送酒去。薩什卡的連隊(duì)只是在第一次進(jìn)攻之后得到足夠的酒——每人大約三百克。當(dāng)時(shí)沒(méi)有扣除傷亡，是按照花名冊(cè)發(fā)的。在其他幾次進(jìn)攻之前也曾發(fā)過(guò)，總共只有一百克——連酒味兒也沒(méi)嘗到?，F(xiàn)在還談不上伏特加……小面包供給也成問(wèn)題。沒(méi)有一點(diǎn)油，半盒稀粥給兩人吃，算是不錯(cuò)了。道路泥濘，供應(yīng)不上?！　≈惺侩x開的時(shí)候，薩什卡也快換崗了。他趕緊叫起那個(gè)搭檔，把他從睡意朦朧之中拖到自己的位置上，而自己鉆進(jìn)小窩棚，拉著大衣蓋在棉襖上，蒙頭睡了……　　大家在前沿睡得都很沉，但這回薩什卡不知為什么醒了兩次，有一次還起身去檢查那個(gè)搭檔——這個(gè)人很靠不住。他沒(méi)有睡，在打盹呢。畢竟他是崗上的年長(zhǎng)者，所以薩什卡輕輕地拍了拍他，搖了兩下。薩什卡回到窩棚后，有點(diǎn)心神不定。這是什么原因呢？似乎一種什么東西在吸引著他。當(dāng)他休息過(guò)后，又走上崗哨的時(shí)候，因?yàn)閷?duì)于自己似乎寄予一種更大的希望，心里甚至高興起來(lái)?！　√爝€沒(méi)有破曉，德寇突然停止放射照明彈了——只是在戰(zhàn)場(chǎng)的邊緣還稀疏地殘留著一兩個(gè)。這沒(méi)有引起薩什卡的特別注意：一整夜的射擊使敵人也感到厭倦了，所以就此結(jié)束了。這使他有機(jī)可乘。此刻他正好可以到德寇那邊去一趟，以便把氈靴弄來(lái)……　　他很快就爬到了小山崗，沒(méi)有怎么隱蔽又到了小樺樹旁，但就在這里出了問(wèn)題……原來(lái)兩指的距離實(shí)地來(lái)回卻有三十米，既沒(méi)有灌木又沒(méi)有洼地——光禿禿的一片?？汕f(wàn)不要讓德國(guó)人發(fā)現(xiàn)?。∵@里已經(jīng)處于腹地，要匍匐前進(jìn)了……　　薩什卡稍許等了一會(huì)，擦了擦額頭上的汗……要是為了自己他無(wú)論如何也不會(huì)爬過(guò)來(lái)的，這雙該死的靴子！但他又可憐連長(zhǎng)。連長(zhǎng)的氈靴浸透了水——整個(gè)夏天也沒(méi)有干透。現(xiàn)在他就要穿上干燥的靴子，走上一陣子了，一直穿到他從倉(cāng)庫(kù)里領(lǐng)到一雙長(zhǎng)筒靴子……算了，豁出去啦！　　薩什卡一口氣爬到那個(gè)德國(guó)人身邊，隱蔽在他的身后，向四周看了看，就動(dòng)手脫氈靴。他拉了拉，沒(méi)有拉下來(lái)！于是不　　得不觸及到死者的身體了。這并沒(méi)有使他不安——他們對(duì)死尸已經(jīng)看慣了。整個(gè)小樹林橫七豎八地盡是尸體，有些已不像人樣。冬天他們的臉不是死灰色，而是橙黃色，就像洋娃娃那樣，因此薩什卡并不感到惡心?，F(xiàn)在雖是春天，他們的臉還是那樣——只不過(guò)有點(diǎn)兒泛紅。　　總之，躺著從死尸上脫氈靴是脫不下來(lái)的，不得不跪起來(lái)，但是跪著也不行。德國(guó)鬼子的整個(gè)尸體都牽連著靴子?！　≡趺崔k呢？這時(shí)，薩什卡忽然想到用腳頂住死尸來(lái)試一試?！　」?，一只氈靴活動(dòng)了一下，就被拉下來(lái)……好，有一只了?！　|方的天空微微發(fā)黃，但到真正的黎明還早——周圍有些東西已經(jīng)開始隱約可見(jiàn)。德寇完全停止放射照明彈了。薩什卡在動(dòng)手脫第二只靴子之前，又四面環(huán)顧了一下。似乎一切都很平靜，可以脫了。他脫下第二只靴子以后就迅速爬向小山崗；只要到了小山崗，在小白楊樹和灌木叢中就能大膽地直起腰來(lái)跑回自己的小窩棚去……　　薩什卡剛想到這里，就聽(tīng)見(jiàn)頭頂上呼嘯起來(lái)，一陣簌簌作響，接著，在整個(gè)小樹林里響起轟隆轟隆的爆炸聲。又開始了……今天德寇開始得似乎早了些。為什么會(huì)這樣呢？　　他從小山崗上爬到洼地里，躺在灌木叢下?，F(xiàn)在回到小樹林去沒(méi)有必要了，那里是一片轟隆聲，噼噼啪啪，一切都淹沒(méi)在硝煙和塵埃之中。但是德寇沒(méi)有向這里射擊。這又使他想到：德國(guó)人那么早就開始炮擊不無(wú)原因，而且炮火很猛——迫擊炮彈一發(fā)接一發(fā)地爆炸，一陣接著一陣地發(fā)射，就像一種火力強(qiáng)大的機(jī)關(guān)槍的連射一樣。這些匪徒是不是想突然襲擊？這種想法像火一樣灼痛了薩什卡，但也迫使他特別留神。小樹林里所有的人在這種轟擊下大概都已伏在地上，他們不會(huì)顧得上觀察?！　∏?，這批流氓終究是流氓！炮火一直不停！薩什卡大概不記得有過(guò)這樣猛烈和時(shí)間這樣長(zhǎng)的炮擊了。他回頭一看，那邊真的發(fā)生了可怕的事——林中到處在爆炸，巨大的土塊騰空而起，被連根拔起的大樹又摔倒在地上?？汕f(wàn)不要把戰(zhàn)友們都打死了。薩什卡甚至覺(jué)得有些負(fù)疚起來(lái)，因?yàn)樗撾x自己的連隊(duì)偶然處在安全的地方；可是他用手撫摩了一下氈靴……　　薩什卡非常想抽煙，就動(dòng)手卷起煙來(lái)。他的兩眼有一剎那離開了戰(zhàn)場(chǎng)，可是等他抬起眼來(lái)——他呆住了！　　從小山崗后面爬上來(lái)一個(gè)大塊頭的德國(guó)兵……他向四下望了一眼，就向身后其他一些薩什卡還看不到的人打了一個(gè)手勢(shì)，大概是說(shuō)可以上來(lái)。于是又上來(lái)兩個(gè)，也是大個(gè)子——起先是露出戴鋼盔的頭，繼而是半個(gè)身子，然后就看到了全身……　　紙煙從薩什卡手中掉了下來(lái)，呼吸停止了，心跳中斷了，身子麻木了——不論是手還是腳都動(dòng)彈不得?？墒?，德寇的人數(shù)還在增加——忽而這里，忽而那里，一個(gè)個(gè)地冒了出來(lái)。這些巨大的灰色身影，在黎明前的霧靄中顯得十分可怕……　　薩什卡明白，他馬上就會(huì)忍不住站起身來(lái)，狂叫著“德寇”拼命地奔到小樹林自己人那兒去的，只要不孤零零的一個(gè)人就好。他的全身已鼓足氣力，嘴巴已經(jīng)張開……但就在這時(shí)，他聽(tīng)到了壓低的口令聲：“福爾維爾茨，福爾維爾茨①”。但是德國(guó)人沒(méi)有立即執(zhí)行命令，躊躇了一會(huì)兒。正是他們這種不樂(lè)于執(zhí)行命令的瞬間的遲疑，使薩什卡得以鎮(zhèn)靜下來(lái)，那一開始控制了他的恐懼感也不知不覺(jué)地消失了?！　〉驴苄⌒闹?jǐn)慎，提心吊膽地向前挪動(dòng)著。薩什卡心想：他們也是有些害怕的，因?yàn)樗麄兘K究不知道小樹林里有多少俄國(guó)人以及在這里等著他們的是什么。薩什卡突然放下心來(lái)。腦筋開動(dòng)了，思想也有條理了——先做什么，后做什么……他首先回頭看了看，選好隱蔽的地點(diǎn)。不光是一處，而且有兩處地方都可以隱蔽。薩什卡單膝跪了起來(lái)，看清楚以后，對(duì)準(zhǔn)德寇狠狠地掃了一梭子，隨即向預(yù)定的灌木叢跑去，到這里他又跪下，估計(jì)了曳光彈的著落點(diǎn)，滾到一邊，然后從那里沒(méi)命地奔向小樹林?！　‖F(xiàn)在他只聽(tīng)見(jiàn)還擊的槍聲，叫聲，哨聲，“追上”，“捉住”的吶喊聲和周圍噼噼啪啪的槍聲。薩什卡回頭一看，只見(jiàn)德寇一個(gè)個(gè)張著大嘴，沖鋒槍按在肚子上拼命地跑著……　　薩什卡飛快地跑到小樹林里，嘴里還喊著“德寇！德寇！”，好告訴自己人。就在這里他碰到了連長(zhǎng)。連長(zhǎng)一把抓住他的胸口，面對(duì)著他大聲問(wèn)道：　　“他們?nèi)撕芏鄦?？多嗎？”　　“很多！”薩什卡氣喘吁吁地說(shuō)?！　　芭懿絺鬟_(dá)我的命令——全部撤到谷地后面，就在那里臥倒不動(dòng)！”　　“您呢？”　　“跑步！”連長(zhǎng)又說(shuō)了一句。薩什卡撒腿就跑。　　薩什卡想，就是德寇跑進(jìn)小樹林，也未必能打起來(lái)。前面是一條小溪和一片開闊地，要是德寇亂闖，就會(huì)暴露無(wú)遺，就會(huì)在那里受到懲罰?！?，二連還會(huì)來(lái)增援?！　≡谝粔K狹窄地面的中間，他們傷亡慘重的連隊(duì)聚集在腿部受傷的指導(dǎo)員身旁。他晃著卡賓槍喊道：　　“不要退，一步也不能后退！”　　“連長(zhǎng)的命令——撤到谷地后面去！”薩什卡喊了一聲?！暗侥抢镌俨辉S后退一步！”　　大家似乎就等著這個(gè)命令，不知從哪里來(lái)的一股勁兒，很快就跑開了。臉色蒼白、痛得彎下腰的指導(dǎo)員，茫然地望著全連戰(zhàn)士慌亂地向后撤去?！　∫粋€(gè)身材矮壯的韃靼族戰(zhàn)士，躬身抱住指導(dǎo)員的兩腋，把他拖到溪邊。薩什卡也幫忙安置好指導(dǎo)員，然后急忙往彈盤里裝上子彈，向連長(zhǎng)那兒奔去。他們又碰著了，兩人幾乎撞倒。　　“給他們一點(diǎn)兒顏色瞧瞧！”連長(zhǎng)聲音嘶啞地說(shuō)，一邊打了一短梭子彈；看來(lái)這是最后一盤子彈了。然后從薩什卡的身旁走過(guò)去?！　∷_什卡隱蔽在一棵云杉后面，端著沖鋒槍，一連打出好幾梭子彈；但他的槍聲被小樹林里一片猛烈、震耳的爆炸聲淹沒(méi)了。一般武器的子彈也在身邊啾啾地叫著，發(fā)出刺心的聲音，把松樹枝打落下來(lái)，將周圍的土地翻松。薩什卡有點(diǎn)害怕了——千萬(wàn)不能受傷??！要那樣就完蛋了！那就要落入德寇手中！所以薩什卡沒(méi)有把子彈打光，就急忙向后退去?！　≈惺吭谏焦群笾笓]著，攔住了驚慌失措到處亂跑的戰(zhàn)士。這時(shí)，有五個(gè)人跑到指導(dǎo)員面前，準(zhǔn)備把他送到后方去，即便用手抬也可以。但他罵了他們一頓，把他們趕開，叫他們?nèi)ナ刈￡嚨?。不一?huì)兒，連長(zhǎng)趕來(lái)將大家重新作了布置。　　但是，德寇卻突然沉寂下來(lái)了——既沒(méi)有槍聲，也聽(tīng)不見(jiàn)吶喊聲和口哨聲……　　連隊(duì)的戰(zhàn)士們已各就各位——有的蹲在樹后，有的藏在灌木叢里，有的臥倒在壕溝里（這些壕溝不知是誰(shuí)挖的）——也沉靜下來(lái)，緊張地等待著：法西斯匪徒就要爬出來(lái)了，一場(chǎng)真正的戰(zhàn)斗就要打響。戰(zhàn)士們盡管臉色蒼白，但生氣勃勃；盡管雙眉緊鎖，繃著兩唇，但已不像掃射和轟炸時(shí)那樣驚慌了。那時(shí)，除了緊貼在大地母親的身上，他們別無(wú)其他辦法。而現(xiàn)在敵人就在近旁，尤其是他們的武器——子彈啦，手榴彈啦，刺刀啦——都用得上，而且這場(chǎng)戰(zhàn)斗如何進(jìn)行取決于他們自己?！　〉堑聡?guó)人沒(méi)有出來(lái)……周圍一片寂靜，這種寂靜在今晨一陣陣轟隆聲以后是那樣突然，壓得他們透不過(guò)氣來(lái)，不知有什么可怕的事情就要發(fā)生。所以當(dāng)打破寂靜的不是隆隆的炮聲，不是德寇的吶喊聲，而是一種嘶啞而可憐的叫聲時(shí)，更增加了他們的這種感覺(jué)。　　……

編輯推薦

　　在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利六十周年之際，我們特地編輯出版了這套紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利六十周年叢書。該叢書將中外作家混編，以中篇小說(shuō)為主，兼及少量小長(zhǎng)篇；從不同層面、不同角度藝術(shù)地再現(xiàn)了六十余年前中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下與日本侵略者浴血奮戰(zhàn)以及世界人民奮起抗擊法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)暴行的壯麗畫面，同時(shí)也真實(shí)而形象地揭露了法西斯分子慘無(wú)人道、滅絕人性的兇殘以及那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)人民與世界各國(guó)人民帶來(lái)的巨大災(zāi)難?！　≌x必將戰(zhàn)勝邪惡。人類歷史上這黑暗的一頁(yè)已經(jīng)翻過(guò)了六十年，當(dāng)和平與發(fā)展成為當(dāng)今世界發(fā)展的兩大主題時(shí)，我們?nèi)匀粦?yīng)該以史為鑒，面向未來(lái)，為世界和平與人類發(fā)展，為建設(shè)一個(gè)更加公平合理的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)新秩序而不懈奮斗。這也是我們編輯出版這套叢書的初衷所在。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    薩什卡 PDF格式下載

---