食夢(mèng)者的玻璃書

前言

　　人家叫他紅衣主教，因?yàn)樗偞┲羌t色的皮大衣，那是他從一個(gè)跑碼頭戲班子的戲服架上偷來的。當(dāng)時(shí)是冬天，他拿它是因?yàn)檎M衣服除了大衣，還有配套的靴子和手套，而這三樣?xùn)|西他都缺?！　≈领丁讣t衣主教」這個(gè)外號(hào)，不論多麼反諷、意帶嘲弄，卻多少讓他這座四海為家的一人教堂，沾到一點(diǎn)光榮的使命感。人家也叫他小張，背後有個(gè)更直接、更反諷，嘲弄意味更濃的原因。他年少時(shí)，鼻梁和雙眼被馬鞭劃出一道很深的傷口。他失明了三個(gè)星期，一旦視力恢復(fù)，就看見兩邊眼皮橫過一條突起的明顯疤痕，彷彿小孩塗鴉筆下那種邪裡邪氣的中國式吊稍眼，被刀鋒刻畫在他臉上。從此以後，他的眼睛就很怕光也容易疲倦，報(bào)紙讀超過一頁就會(huì)頭痛，使得他在任何場合都戴著圓框的深色墨鏡。　　這道鞭傷也破壞了鼻子的內(nèi)部組織，使他的嗅覺幾乎完全失靈。他分租的那個(gè)小閣樓租金便宜、門戶獨(dú)立又可通屋頂，而且最重要的是，它位在大圖書館的陰影裡?！　　讣t衣主教」小張是圖書館的?？汀＠笔譄o情的活計(jì)人人都能勝任，但他認(rèn)為知識(shí)使他領(lǐng)先同行，問題是他的眼睛使他無法長時(shí)間做研究。小張的變通之道是跟圖書館管理員交朋友，花很多時(shí)間找他們聊關(guān)於特藏書、組織理論、採購計(jì)畫等職責(zé)所在。　　他有條不紊、不屈不撓地打探這些議題，所以到頭來雖然一個(gè)字都沒讀，仗著記性好加上周密的聯(lián)想，就蒐集到七、八成所需要的情報(bào)。每週的工作日，他都遵循一成不變的斯巴達(dá)式規(guī)律過活：圖書館、咖啡館、客戶、代表客戶遠(yuǎn)行、澡堂、鴉片館、妓院、收帳。這種生存方式主要包括激烈的動(dòng)作和大片看似流失的時(shí)間，忙於胡思亂想、昏然入睡、做麻醉品之夢(mèng)，忙於刻意營造空白?！　∫陨鲜侄味及矒岵涣说臅r(shí)候，他會(huì)變得坐立不安。詩詞經(jīng)常給他安慰，他發(fā)現(xiàn)只要小心分配每次閱讀的行數(shù)，閉上眼睛回味，就能維持一種勉強(qiáng)算得上穩(wěn)定的速度，讀完一本薄薄的詩集?！　∵^去三天以來，小張一直在策劃謀殺崔平，想賺一筆錢，工作本身似乎很簡單。野心勃勃的崔平是富有的軍火製造商亨利?宋克的妹夫，為了配合他靠婚姻取得的新地位，他用老婆的錢買了第四龍騎兵隊(duì)指揮官的顯赫官職，但他並非軍人出身，獲得勳章也不過因?yàn)閰⒓舆^兩場地方性戰(zhàn)役。崔平真正的英雄事蹟，其實(shí)是消耗過數(shù)量可觀的波特紅酒，和一場長時(shí)間未能痊癒的痢疾。他的部隊(duì)被選中委以重任時(shí)，屈居他手下、備受壓抑的副手，便踏出驚人的一步，找小張下手。　　小張的一般業(yè)務(wù)並不包括暗殺，但他確實(shí)殺過人。他並不相信艾斯比告訴他的情節(jié)，背後一定另有隱情，客戶總是會(huì)撒謊、隱瞞。小張第一天花了一整天做研究，挖掘名流名錄、舊報(bào)紙、家譜，而且照例找到了一大堆關(guān)係。崔平娶了夏綠蒂?宋克，三個(gè)孩子當(dāng)中的老二；亨利是哥哥；還有個(gè)尚未結(jié)婚的弟弟法蘭西斯，剛從國外長期旅行回來。雖然可憐的艾斯比準(zhǔn)上?？赡芤詾樗@個(gè)部隊(duì)的升遷是靠全體弟兄在殖民地屢建戰(zhàn)功掙來的，小張卻發(fā)現(xiàn)，第四龍騎兵隊(duì)調(diào)升為專屬王子管轄的御林軍的命令，是在宋克軍火工廠同意降低規(guī)格，簽訂重新裝備全體海軍與沿海防衛(wèi)所有大砲的專賣合約的第二天發(fā)佈的。令人不解的倒不是第四龍騎兵隊(duì)因何升級(jí)，而是宋克為什麼認(rèn)為值得為這件事在價(jià)格上做那麼可觀的讓步。因?yàn)樗蹛畚ㄒ坏拿妹茫啃堗椭员?。　　因?yàn)橛辛诉@些情報(bào)，小張熟悉了崔平這個(gè)人、他的住處、馬車和軍營，然後又特地跑到外交部外面守候，因?yàn)樗嘈胚@是揭開秘密的關(guān)鍵。這就是小張的作風(fēng)，他做這些個(gè)研究，不僅為了了解自己插足的狀況，也有排除心靈空虛的作用。如果他不過是個(gè)沒心肝的殺手，那就隨時(shí)隨地都可以做掉崔平，只要一直跟蹤他，掌握他單獨(dú)外出的時(shí)機(jī)，就可以交差?！　〉谝惶旌偷诙煜挛?，崔平都坐私人馬車從軍營前往外交部，每次都停留好幾個(gè)小時(shí)。第三天，他再次前往外交部，對(duì)出入的外交部官員詳加觀察。雖然上校儼然是某種陰謀的核心，但根據(jù)小張研判，他可算是一個(gè)相當(dāng)單純的目標(biāo)。如果崔平重複前兩個(gè)晚上的生活模式，他可輕而易舉從二樓窗戶闖入，然後潛到崔平的臥室。　　三點(diǎn)鐘，崔平的公務(wù)馬車出現(xiàn)在巷口，坐著哈洛德?柯拉貝和崔平。小張?jiān)谒麄兘?jīng)過時(shí)垂下眼簾，然後注視著他們走遠(yuǎn)。他們一轉(zhuǎn)過街角，他就連忙去叫出租馬車。不出他所料，外交部馬車直奔哈德里安廣場，很容易跟蹤。但出乎他意料的是，馬車越過老城的城牆來到鄉(xiāng)間?！　∷麄冏吡藢⒔鼉尚r(shí)。但他一看到那棟房子的規(guī)模就知道到了什麼地方，就是最近冊(cè)封爵士的羅勃?范達(dá)立夫，那個(gè)因女兒跟某個(gè)日耳曼小邦的王子訂婚而聞名的金融家?！　〉钱?dāng)他用戴上手套的手穿過玻璃、打開精緻的玻璃門時(shí)，立刻想到自己擅闖一個(gè)正式的假面舞會(huì)。他在陰影中觀察，直到找到一個(gè)喝醉的客人，安全地從他那兒取得面具，然後就藉著這層掩護(hù)四處找尋崔平的下落?！　⌒堉蒙磉@種衣飾華麗的豪宅舞會(huì)，實(shí)在很不稱頭，但他就是擺出一副熟悉內(nèi)幕，神氣活現(xiàn)的嘴臉。看到那麼多人只因?yàn)樗髀兑环N令人不快的傲慢，就立刻承認(rèn)他擁有比他們更多的權(quán)利，讓他覺得很有趣。　　崔平在盛大的派對(duì)中喝了很多酒，不過他並不積極與人交談。雖然他很想知道，這群圍繞在崔平這麼一個(gè)不起眼角色四周的究竟是何方神聖、有什麼動(dòng)機(jī)，但他知道自己不能久留。他打起精神，走到近處，避免眼神接觸，只招呼服侍旁邊那桌的僕人要一杯酒。小張喝了一口，轉(zhuǎn)向旁邊那個(gè)當(dāng)然就是崔平的男人，定睛看了他一眼。崔平點(diǎn)頭為禮，然後不由自主地瞪著他看。從面具的眼孔可以看到小張眼皮上的疤痕，崔平遲疑了一下，因?yàn)樗m然不確定自己看到的是什麼，卻意識(shí)到其中有點(diǎn)不對(duì)勁。但這段接觸的時(shí)間，已給了小張搭訕的機(jī)會(huì)?！　　负靡粋€(gè)派對(duì)?！埂　　复_實(shí)?！勾奁酱鸬?。他的眼光從小張的眼睛下降到他的外套，然後是他其他部分的穿著，雖然很不尋常，卻跟這個(gè)場合很不搭配，甚至不成體統(tǒng)。小張也看看自己一身打扮，再次捕捉到崔平的眼神，嘲弄地嘿嘿一笑?！　　钢苯舆^海趕來的，坐了好幾天車。不過，就是不能錯(cuò)過，對(duì)吧？」　　「當(dāng)然不能?！勾奁近c(diǎn)點(diǎn)頭，含糊地迎合，但顯得有點(diǎn)無助地從小張肩頭望過去，他那些同伴已移動(dòng)到一段距離外繼續(xù)交談?！　　改愫鹊氖鞘颤N？」小張問道?！　　肝蚁胧歉愫鹊囊粯樱瑵M不錯(cuò)的。」　　「我想也是。我想應(yīng)該如此，對(duì)吧？敬主人?！埂　⌒埜奁脚霰?，一口把酒喝乾，逼崔平仿效。崔平還來不及採取任何行動(dòng)，小張就奪過酒杯，朝僕人揮舞，吆喝取更多酒來。僕人湊上來倒酒，崔平也忙著尋思脫身的藉口時(shí)，小張靈巧地用大拇指沾了些白色的粉末，然後用一個(gè)突如其來的問題：「軟木塞好像有破損」來分散僕人的注意力，趁端起酒杯時(shí)把粉末塗在崔平的杯沿。他把酒杯交還崔平，搶先一口喝乾，崔平的嘴唇碰到了有粉末的杯沿。事成之後，小張就像來時(shí)一樣突兀地向崔平點(diǎn)點(diǎn)頭，走出了大廳。他守在外圍監(jiān)視，直到藥物生效?！　倪@時(shí)開始，情勢急轉(zhuǎn)直下。那群男人終於把崔平從小張猜測是宋克兄妹的那組人那兒拉過來，一塊兒走到房間另一頭的角落，穿過一扇有兩個(gè)乍看漫不經(jīng)心、但無疑是擔(dān)任警衛(wèi)的男人看守的門。小張眼睜睜看著監(jiān)視的對(duì)象消失無蹤，只好四下找尋別的通路，他有一瞬間接觸到夏綠蒂?宋克的同伴的眼光，後者立刻移開眼睛，但還不夠快。他趁引起更多不必要的注意前悄悄離開大廳。　　他花了將近一小時(shí)，因?yàn)闀r(shí)間都花在躲避僕人、賓客以及似乎越來越多、公然表示懷疑的臉孔上，最後終於找到一條很長的大理石甬道，兩旁都是門。這地方簡直就像是他荒謬處境的縮影，他冒險(xiǎn)闖入這個(gè)宴會(huì)、大膽在崔平面前露臉的決定已徹底失敗。本來這時(shí)崔平應(yīng)該已經(jīng)送命了，但如今他更可能正在克服自以為是飲酒過量導(dǎo)致的不適。　　小張下的迷藥劑量，只夠讓他變得易於駕馭，他原先計(jì)畫把崔平拖到花園裡去，但現(xiàn)在看來，卻又是一樁錯(cuò)誤。他躡手躡腳進(jìn)入走廊，試開沿途經(jīng)過的每一扇門。大多數(shù)的門都上了鎖，所以他只好繼續(xù)嘗試。他大約走到正中間時(shí)，看到前方遠(yuǎn)處，一群人從上面的陽臺(tái)蜂擁而出，沿著一道螺旋梯走下來。他連忙衝向最近的一扇門，他跑進(jìn)去後順手把門帶上?！　〈奁骄吞稍诘匕迳?，已經(jīng)死了，臉上有烙印，看不出明顯的死因。小張沒找到傷口、血跡或任何武器，就連另一個(gè)可能盛毒酒的杯子也沒看到。崔平的屍體猶有餘溫，所以他才死沒多久，充其量不過三十分鐘?！　⌒堈驹趯企w前面嘆口氣，這是他想要的結(jié)果，但情況複雜得令他不安。就在這時(shí)，他注意到那氣味，像藥劑又像機(jī)械，但跟這個(gè)房間完全不搭配。他再次彎下腰，翻遍崔平身上每一個(gè)口袋，但門外傳來敲門聲。小張立刻站起，悄悄走進(jìn)隔壁的套房，然後進(jìn)入裝有壁櫃的浴室，找尋可以藏身的地方。通往走廊的門被打開時(shí)，他已找到了僕人專用門，也聽見有人喊崔平上校的小名。那聲音狂喊求救時(shí)，他小心翼翼無聲地把門栓上?！　≡撾x開了。沿著黑暗狹窄的走廊，來到一個(gè)房間，裡面有個(gè)奇怪的男人，是個(gè)粗暴而愛管閒事的傢伙，周圍有一大堆眼熟的箱子。男人見他進(jìn)來，立刻轉(zhuǎn)身，張口大叫。小張縱躍兩步衝到他面前，用手肘重?fù)羲哪槨Ｄ悄腥说乖谧郎?，一堆拆開的箱板散落滿地。趁他還來不及起身，小張又一拳擊中他後腦勺。那男人倒在地上軟弱地喘氣。　　小張很快瞄一眼那些箱子都已經(jīng)搬空了，他知道時(shí)間所餘無多。他找到另一扇門，進(jìn)入一條更寬的走廊，兩旁牆上都鑲著鏡子。他前後掃視一眼，就知道這條走廊必定通往大門，此路不通。他看見對(duì)面有扇門。雖然門上了鎖，但他用腳猛踢，把門鎖四周的木板都踢得彎曲變形，然後用肩膀把門頂開。這個(gè)房間有一扇窗，他抓起一把椅子，嘩啦一聲擊破玻璃，從窗戶丟出去。背後有腳步聲傳來。小張?zhí)叩舸芭_(tái)上的碎玻璃，跳出窗外。他摔在地面鋪設(shè)的碎石上，悶哼一聲，起身就跑?！　∽纺盟娜诵乃妓坪醪辉谶@上頭，因?yàn)樗诤诎抵袔捉つ?，真要抓他?yīng)該會(huì)成功。他確定沒有人追趕他時(shí)就放慢腳步。他靠海定位，對(duì)自己身在何處大致有個(gè)概念，於是往背海的方向走，不久便碰到鐵道，沿著鐵道找到火車站。正好是奧倫治運(yùn)河站，亦即這條鐵路線的終點(diǎn)。他上了等候的列車坐在車上沉思，直到火車開動(dòng)把他載回市區(qū)?！　∽蛱彀l(fā)生的一切越讓他擔(dān)心，他就越恨自己為什麼那麼衝動(dòng)、無聊，尤其至今未見發(fā)佈崔平的死訊，他的心情更加起伏不定。他很想回家好好睡一覺，最好到鴉片館消磨幾天，但他卻強(qiáng)迫自己步行去圖書館。他唯一得到的新情報(bào)就是，羅勃?范達(dá)立夫或他攀到的貴族女婿可能牽扯其中。他必須挖出這兩個(gè)人跟宋克、柯拉貝或甚至崔平的關(guān)係，才會(huì)問心無愧，平靜下來?！　∪会崴蝗辉谕Ｏ铝四_步，儘可能客觀地打量一下自己的衣著。這樣行不通，他得盡快回住處去換身衣服。他想要追查的線索只有到「故宮」去打探，但「故宮」門禁森嚴(yán)，如果他還想找經(jīng)理問話，得把最好的衣服穿上身才行?！　∷B忙把自己打扮成「故宮」認(rèn)可的模樣，但當(dāng)他抵達(dá)「故宮」時(shí)卻聽見樓上的門打開，下樓的腳步聲落在頭頂?shù)奶菁?jí)上。有個(gè)男人在說話，但噪音使小張聽不清他說些什麼。終於他們下了樓，沿著走道離他而去。他小心地打開活門向外窺視，他等候他們到達(dá)極目所見走道的盡頭，才慢慢把門推開，把自己放出來，並儘可能踮起腳尖，放輕腳步小跑步追上去?！　⌒堧p手握緊手杖，將它舉在面前隨時(shí)準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。但總而言之，完全避免衝突才是上策，所以他極盡小心，不發(fā)出聲音。他在走廊轉(zhuǎn)彎處聽見牆壁裡面?zhèn)鱽淼统恋奈宋寺暎懊娴匕迳隙蚜嗽S多個(gè)長方形木箱，都被開啟、搬空、胡亂堆在地上，跟他在運(yùn)河旁的貨車上以及范達(dá)立夫宅看到的一模一樣，不過這些箱子裡面襯的絨布是藍(lán)色而非橘色?！　∥宋寺曌兊酶懥粒€(wěn)定地不斷增強(qiáng)，空氣都好像開始振動(dòng)。小張用手摀住耳朵，不適的感覺很快變成可怕的痛楚。他蹣跚向前走，走廊盡頭有扇包鐵皮的門。他從箱子中間穿過，振動(dòng)的噪音掩蓋了他笨重的腳步聲，但他無法集中精神，不斷絆倒，把箱子踢倒。他搖搖欲墜，閉上眼睛，終於跪倒在地?！　o情的回音在紅衣主教小張耳朵裡持續(xù)迴響了好幾秒鐘，他才意識(shí)到聲音已經(jīng)消失了。他把耳朵貼在門上聆聽，但門太厚了，讓他對(duì)那振動(dòng)怪聲真正的威力感到更加不可思議，隔著這麼厚的牆壁和這扇門，都能對(duì)他產(chǎn)生這麼大的影響。房間裡的人會(huì)怎麼樣？聲音從何而來？他佇立了一會(huì)兒，評(píng)估自己是否已偏離原先的目標(biāo)，查出殺害亞瑟?崔平的真正兇手。小張情知已經(jīng)走上危險(xiǎn)的岔路，說不定把自己困死在那兒。他轉(zhuǎn)動(dòng)門把。　　沉重的門一推即開，鉸練上足了油，安靜無聲，小張鬼魅似的悄然入內(nèi)，一看到眼前的景象，他的臉?biāo)⒌赝肆搜ＫM(jìn)入的地方類似接待室，是從一個(gè)圓頂?shù)拇蠓块g劃分出來的小房間，他隔著一扇厚玻璃大窗戶看見那個(gè)大房間，挑高的天花板上鋪設(shè)了許多亮晶晶的管子，像臺(tái)巨大的管風(fēng)琴也像一座教堂?！　∷械墓茏佣纪ǖ降匕?，然後集中在一個(gè)像是舞臺(tái)的平臺(tái)底下，舞臺(tái)上有張大桌子。一個(gè)幾乎全裸的女人躺在桌上，頭上戴著一個(gè)金屬和黑色橡膠做的，看起來非常複雜的面罩，滿身纏繞著黑色的管子和電線，活脫聖女伊莎貝承受多種磨難，為信仰殉身的場面?！　∥枧_(tái)上有幾個(gè)男人站在她身旁，頭上都戴著黃銅和皮革的大型頭盔，眼睛也戴著厚厚的護(hù)目鏡，嘴巴與耳朵還塞著奇形怪狀的填塞物，他們都望著他這個(gè)方向，但不是看他，而是隔著玻璃窗，聚精會(huì)神看著發(fā)生在小張面前的奇妙過程?！　〗哟掖蟛糠挚臻g都被一座龐大的石製水槽佔(zhàn)據(jù)，槽裡是咕嘟咕嘟冒泡、蒸汽氤氳的液體，四周圍繞著至少五十根注水入槽油光水滑的黑色水管，。嘶嘶作響的池子上方，鐵鍊懸吊著一塊不斷滴水的金屬板，顯然是剛從水槽中提取出來。跟小張隔著水槽面對(duì)面，站著一個(gè)戴皮革手套、穿厚皮革圍裙、戴奇形頭盔的男人?！　∷砸环N不自然的姿勢俯身向前，手裡捧著一個(gè)脈動(dòng)發(fā)光的長方形物體，那東西呈半透明狀、光輝燦爛，形狀就像一本書，卻是用冒著蒸汽、光明刺眼的靛藍(lán)色玻璃做的。他伸直手臂誠惶誠恐地托著這本玻璃書，好像它太脆弱或太危險(xiǎn)，不能直接拿在手中?？此麩o比專注的神情，顯然他剛剛才把它從洶湧翻騰的液體中吊出，從那塊金屬板上取下來。就在這時(shí)，那人抬起頭，看見了小張?！　∷等环稚?，乍失平衡，小張眼睜睜看著那本玻璃書從滑溜溜的皮手套上滑落。那人揮舞手臂，希望恢復(fù)平衡，但這動(dòng)作只是使書頁更加失控地往反方向滑落。書撞上石槽邊緣，碎成一大堆鋒利的細(xì)屑。　　小張看見大房間裡的人都撲向窗口，那男人忙不迭後退，他緊握的手上扎滿閃閃發(fā)光、纖細(xì)如塵的玻璃匕首。但小張印象最深刻的是那氣味，跟他在亞瑟?崔平的屍體附近聞到的氣味一模一樣，只是濃郁得無法忍受。他的眼睛刺痛，喉嚨收縮、雙膝無力。眼前這個(gè)男人在狂喊，但尖叫聲被壓抑在頭盔裡，其他人立刻向小房間跑來?！　⌒垷o法再忍受，他隔著窗戶再看一眼躺在桌上的女人，她痛苦地扭曲身體，彷彿那些水管在抽她的生命之血，他蹣跚倒退幾步，用手摀住嘴巴，惡臭的氣體使他頭昏腦脹，他眼前浮動(dòng)著無數(shù)黑點(diǎn)。他為了逃命，拔足狂奔?！　∷活櫼磺?，跌跌撞撞跑過那些散落的箱子，大口吸入比較清潔的空氣。他沿著走廊往前跑，他衝向正慌忙掏出手槍的警衛(wèi)，小張的右手也向前刺去，刀刃未能割斷他喉嚨，而是刺中他的右肩。警衛(wèi)慘叫一聲。小張拔出匕首，用木杖橫掃他的臉，打得他跪在地上?！　∷仡^瞥一眼，看見一群人猛追不捨，便疾奔跑到了街道上。他在街角轉(zhuǎn)個(gè)彎，卻被一塊裂開的石頭絆了一下，不料整個(gè)人撞上一道鐵柵欄圍牆，他悶哼一聲地頓了一下，設(shè)法平衡一下在自己國家的街道上，被一群外國土包子當(dāng)野獸追捕的憤怒，以及耐心和理智……他調(diào)整一下重心，發(fā)誓要?dú)⑺浪麄?，忽然他卻蹲下身找掩護(hù)。一輛馬車突然停了下來，小張等候著，他聽見嚴(yán)厲地用德文質(zhì)問的聲音，然後一陣沉默，過了一會(huì)兒傳來悅耳的返刀入鞘聲。小張?zhí)ь^正好看見馬車隨即駛?cè)腱F中。他低頭放鬆武器，收起剃刀放回口袋，把匕首插在腰帶上，任思緒飛馳。　　這些莫名冒出來的對(duì)頭到底是誰？崔平上校臉上的灼傷到底是怎麼回事？又是誰先搶在他之前下的手？而那場奇怪的假面舞會(huì)是否暗藏了巨大的陰謀？最後他撞見的那個(gè)奇異的藍(lán)色玻璃書又是怎麼回事？為何會(huì)冒出那可怕的味道，而這麼小心翼翼被對(duì)待的玻璃書又有什麼作用？　　這一連串的問題，小張主教一點(diǎn)頭緒也沒有，但他身為這一行的高手，他總有辦法查明一切！……

內(nèi)容概要

　　◎聯(lián)合推薦　　新世代小說家／陳國偉　　名譯者／張定綺　　東吳大學(xué)英文系比較文學(xué)研究所系主任／謝瑤玲　　版權(quán)經(jīng)紀(jì)人／譚光磊　　《食夢(mèng)者的玻璃書》書評(píng)大賽票選活動(dòng)，好禮等你來拿！【詳情請(qǐng)見書腰前摺口說明】　　當(dāng)「記憶」竟能被「窺看」時(shí)，　　從此秘密不再隱晦，殺人也無法滅口……　　1份歷史＋2份奇幻＋3份精采情節(jié)＋滿滿的懸疑＝成人版的《哈利波特》＋文學(xué)版的《福爾摩斯》！　　出版首日即攻佔(zhàn)邦諾網(wǎng)路書店排行榜冠軍寶座！　　橫掃紐約時(shí)報(bào)、出版家週刊、華爾街日?qǐng)?bào)、今日美國報(bào)、舊金山紀(jì)事報(bào)、洛杉磯時(shí)報(bào)、邦諾書店、美國獨(dú)立書商協(xié)會(huì)等全美8大暢銷排行榜！　　強(qiáng)尼戴普即將改編拍成電影！　　《上冊(cè)》　　每個(gè)人都有秘密，不該說的、不能說的、不想說的……　　但是，當(dāng)所有的秘密都被幻化成一頁頁的「玻璃書」時(shí)，　　「食夢(mèng)者」的魔掌也將一點(diǎn)一滴地控制你的靈魂！　　《下冊(cè)》　　只有「食夢(mèng)者」才了解「記憶」的力量有多強(qiáng)大！　　於是封存了慾望、權(quán)力、愛情、冒險(xiǎn)的片段成為永恆，　　也讓我們?cè)凇覆Ａ寡e找到天堂的同時(shí)，　　隱隱地看見了地獄的暗影…… 　　記憶，是最危險(xiǎn)的武器！　　那片用藍(lán)色黏土製成的玻璃書頁，神秘的靛藍(lán)色漩渦在指尖碰觸之下慢慢地綻放開來，搖盪出一幕幕攝人心魂的記憶片段。這是世上最美的東西，卻也隱含著最令人恐懼的誘惑，更隱藏著「食夢(mèng)者」集團(tuán)不為人知的陰謀！　　一心想要追究未婚夫?yàn)楹螣o故毀棄婚約的美麗淑女繆小姐，受雇殺人、卻發(fā)現(xiàn)目標(biāo)已經(jīng)死亡的黑道殺手小張主教，負(fù)責(zé)監(jiān)護(hù)放浪形骸、身陷醜聞王儲(chǔ)的御醫(yī)史文生，就像是命中注定一般，三個(gè)原本毫無交集的人，卻不約而同地捲進(jìn)了這場橫跨整個(gè)歐洲的風(fēng)暴之中，但是為了愛情、為了榮譽(yù)、為了忠誠，三人決定與「食夢(mèng)者」周旋到底，更要面對(duì)「玻璃書」所映照出自己最深層的慾望和心魔……

作者簡介

　　高登?達(dá)奎斯（Gordon Dahlquist）　　出生成長於美國西北太平洋沿岸，一九八八年遷居至紐約。他是劇作家、劇場導(dǎo)演、實(shí)驗(yàn)電影製片及小說家，曾兩度榮獲「加蘭劇本獎(jiǎng)」?！　　妒硥?mèng)者的玻璃書》是達(dá)奎斯初試啼聲的小說創(chuàng)作，甫完成即轟動(dòng)法蘭克福書展，成為出版界人人爭相走告的超級(jí)夢(mèng)幻大作，引起熱烈競標(biāo)，並在書展前後一個(gè)月內(nèi)，便火速售出二十餘國版權(quán)。他在《食夢(mèng)者的玻璃書》中融合了哥德氛圍、秘密結(jié)社、陰謀論、飛空艇、機(jī)械人、催眠術(shù)、心靈控制、偽科學(xué)、恐怖儀式等各種元素，評(píng)論家盛讚有如《福爾摩斯》般引人入勝，又兼具狄更斯的文學(xué)質(zhì)感，而他筆下成功塑造出三位極具個(gè)性與特色的主角，更被譽(yù)為堪稱成人版的《哈利波特》！果然《食夢(mèng)者的玻璃書》一推出即氣勢驚人，第一天便躍登邦諾網(wǎng)路書店的暢銷冠軍寶座，並席捲全美各大暢銷書榜，更被強(qiáng)尼?戴普的製片公司重金買下電影的改編權(quán)?！　　妒硥?mèng)者的玻璃書》預(yù)計(jì)將有三部曲，其中第二部《黑暗之書》（暫譯）也已出版，目前達(dá)奎斯則正在撰寫第三部曲的完結(jié)篇。 張定綺　　臺(tái)大外文系研究所碩士，美國哥倫比亞大學(xué)東亞研究所、西雅圖華盛頓大學(xué)比較文學(xué)研究所研究。曾任《美國新聞與世界報(bào)導(dǎo)》中文版資深編輯、輔仁大學(xué)翻譯研究所筆譯組召集人，並曾任職中國時(shí)報(bào)人間副刊。譯著甚豐，屢獲新聞局評(píng)鑑為優(yōu)良中譯作品。

章節(jié)摘錄

　?。ū疚淖髡邽槊g者）　　這本書有兩項(xiàng)獨(dú)特的創(chuàng)意特別值得注意?！　≡捳f從頭，古希臘神話裡有位盲眼先知泰瑞西亞斯，史詩《奧德賽》與古典悲劇《伊底帕斯王》都有他的蹤跡。這位長壽的老先生之所以被肯定為舉世無雙的智者，其實(shí)得歸功於他年輕時(shí)誤打誤撞，干擾過一對(duì)魔蛇交配，被懲罰變身為女人七年。七年期間他做過女祭師，還曾結(jié)婚生子，恢復(fù)男身後，他就因禍得福，成為曠古絕今唯一知道做女人是怎麼回事、洞澈女人心理的男人。眾天神有次辯論性行為當(dāng)中男女之間誰的快感大，還特地來向他請(qǐng)教?！　—?dú)霸性別議題三千年的泰瑞西亞斯，遇到《食夢(mèng)者的玻璃書》裡的科學(xué)家，權(quán)威地位就被推翻了。一群裝扮得像中世紀(jì)鍊金術(shù)師的科學(xué)家，發(fā)現(xiàn)了一種神奇的藍(lán)色黏土，將它加工做成玻璃片，可以從人類大腦中截取記憶，記錄下來，並且像錄影帶一樣重複播放。收視者不僅能看到原始的畫面，聽到原始的聲音，連嗅覺、味覺、觸覺也都靈敏如親臨現(xiàn)場，並且能與當(dāng)事人的思想、情緒交融成一片，完整地接收被記錄的經(jīng)驗(yàn)，成為自身記憶的一部分。更妙的是，播放玻璃片不需要器材，只要用手碰觸它即可。藉這種玻璃之助，了解異性思維根本是一件輕而易舉的事。幸好我們現(xiàn)在生存的世界裡沒有這種藍(lán)玻璃存在，否則八卦媒體與狗仔隊(duì)持有這種武器，名流的隱私就毫無保障了?！　袃赡幸慌恢鹘?，在書的前半部，就透過兩張名片大小的藍(lán)色玻璃，見證一個(gè)男子對(duì)女友色迷迷的遐想，以及一個(gè)手腕高明的妓女百般取悅狎客的過程。但很不幸的，深入異性心理非但沒有使他們被推崇為智者，反而惹來陰謀集團(tuán)的追殺。好在三人各懷絕技，有能力與敵人周旋，故事才能繼續(xù)發(fā)展?！　∪珪譃槭?，每章輪流以一位主角的主觀角度敘述事件進(jìn)展。第一個(gè)上場的是繆小姐，她的全名是 Celeste Temple，如果照慣例音譯，應(yīng)該叫她「賽麗施特?天普」，但譯者選擇意譯並轉(zhuǎn)音成為一個(gè)中式的名字，因?yàn)樵瓉淼拿趾庳S富，不容許捨棄。Temple意為「寺廟」，Celeste與形容詞celestial同一字源，有「來自天堂」、「神聖」、「妙不可言」等意義，因此為她取名「繆天施」或「天施?繆」，希望能提醒讀者，這女子是一座廟，天賜之廟，也是廟裡的仙姑。身材嬌小，聰慧秀麗的繆小姐「閱讀」過匯集成一大冊(cè)的玻璃書，陰狠毒辣的暴君佞臣、殺人不眨眼的軍人盜賊、人盡可夫的蕩婦……種種不可告人的記憶，對(duì)她的心靈造成莫大衝擊，但這麼多邪惡的知識(shí)，對(duì)她人格只造成微乎其微的污染，就如同廟宇接納眾生，沒有分別之心?！　】娦〗慵揖掣挥?，受完善的淑女教養(yǎng)，即將繼承熱帶島嶼殖民地上的一座大農(nóng)莊，本來應(yīng)該與陰謀絕緣，只因她「傷了島上所有合格追求者的心」，不得不飄洋過海，回到宗主國來挑一個(gè)丈夫。哪想到她在丈夫考試中勉強(qiáng)給了及格分?jǐn)?shù)的那個(gè)男人（也不過就是一個(gè)前程看好的外交部小官員嘛），竟然在訂婚之後主動(dòng)退婚。心高氣傲的繆小姐決定親自跟蹤這個(gè)負(fù)心漢，查清楚他究竟被哪個(gè)狐貍精勾走了魂，卻捲入了意想不到的危險(xiǎn)?！　晌荒兄鹘侵校瘸霈F(xiàn)的是小張主教（市井味的「小」字是譯者加的，希望突顯「小張」與紅衣主教這麼顯赫的地位是多麼不協(xié)調(diào)），他事實(shí)上不姓張，也沒有中國血統(tǒng)，而是一個(gè)熱愛詩詞，有可能出身帝國世家的青年，因大學(xué)時(shí)代與人鬥毆受傷，雙眼留下疤痕破相，導(dǎo)致他自暴自棄，混跡黑道。後來他乾脆弄來一件猩紅色長大衣，戴圓框墨鏡遮住被疤痕拉得細(xì)長、彷彿東方人單眼皮的眼睛，為自己創(chuàng)造了這個(gè)帶有戲謔意味的綽號(hào)。小張是個(gè)獨(dú)來獨(dú)往的職業(yè)兇手，天生易被危險(xiǎn)的事物吸引，一旦藍(lán)玻璃出現(xiàn)在他居住的城市，他自然而然就牽涉到案件裡了?！　〉诙荒兄鹘鞘莻€(gè)來自波羅的海某小國、個(gè)性忠厚謹(jǐn)慎的海軍醫(yī)官，名叫阿伯拉?史文生。他奉命護(hù)送馬克倫堡公國的王子，到友邦的首都迎娶一位國際富豪的女兒，但新人顯赫的身份地位遭到陰謀集團(tuán)覬覦，孤身在異國的史文生若非跟繆小姐和小張主教結(jié)為盟友，絕對(duì)沒有成功的機(jī)會(huì)?！　∽髡叩诙€(gè)值得稱道的創(chuàng)意，便是他用厚達(dá)八百多頁的篇幅，依時(shí)間順序交待這三位主角分合的過程，鉅細(xì)靡遺詳述短短三天之內(nèi)發(fā)生的事。三人或聯(lián)手、或各別，面臨一波波湧來的強(qiáng)敵，幾乎沒有藏躲的罅隙，並且需要在百忙中抽絲剝繭，追尋真相，找出還擊對(duì)手的著力點(diǎn)，若還有少許剩餘的時(shí)間，則留給萍水相逢的情愫與友誼。時(shí)間的壓力與死亡的威脅，使感情的流露格外濃郁，滋味無窮?！　∪珪蛔鋈魏尾鍞⒌箶ⅲ煌高^井然有序的眼光追蹤密集的打鬥與奔逃，將情節(jié)一路向前推展。其間出現(xiàn)過古堡迷宮、暗夜裡的街巷、豪宅的花園、行駛中的火車、辦公大樓的通風(fēng)管、荒野、礦坑、高塔的迴旋梯、飛翔的飛船。每個(gè)場景都是廝殺的背景，戰(zhàn)鬥中血肉橫飛，不斷有人死傷，令人聯(lián)想到電腦遊戲打怪練功、累積經(jīng)驗(yàn)值的架構(gòu)。作者在寫作上下了很多功夫，出現(xiàn)在變化多端場景中每一記拳頭的重?fù)?、每一刀砍裂的傷口、每一滴鮮血的濺出、每一根骨頭的斷裂，都是如此驚心動(dòng)魄，一路閱讀下來，真是緊張得喘不過氣，彷彿手中也捧著一本能侵入我們記憶與思維的玻璃書。　　七百頁幾乎不間斷的暴力美學(xué)，每個(gè)段子都設(shè)計(jì)得精采而不重複，可說是一場前所未有的閱讀經(jīng)驗(yàn)。作者達(dá)奎斯用文字重現(xiàn)電腦與電影上那種有畫面與音效的殺戮遊戲，而他的成績遠(yuǎn)非那種被譏為分鏡腳本、模擬電影手法的拙劣小說可比，卻比較像是一部用文字呈現(xiàn)的電影。本書是達(dá)奎斯踏入小說領(lǐng)域的處女作，之前他長期投身實(shí)驗(yàn)劇場，撰寫劇本，有多次得獎(jiǎng)紀(jì)錄，也有攝製電影短片的經(jīng)驗(yàn)。酣暢華麗的文字、藍(lán)玻璃的創(chuàng)意、討喜的角色組合與情節(jié)設(shè)計(jì)，賦予他這次的小說實(shí)驗(yàn)足夠的吸引力，美國出版者不但採納了《食夢(mèng)者的玻璃書》，還同意出版接下來兩本厚度幾乎相當(dāng)?shù)睦m(xù)集，成為一套三部曲?！　∵@種跨越媒材的作品本身是夠有趣的，但它會(huì)產(chǎn)生什麼樣的影響？我目前有一個(gè)狂想：幾年前電子書上市之議方興未艾，文壇的有識(shí)之士都擔(dān)心紙本書被全面取代；但如果歷史選擇相反的方向，如果有朝一日，電影與電腦從人類的生活中消失，懷舊的人閱讀達(dá)奎斯的三部曲倒不失為一種重溫舊夢(mèng)的方法。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　「讀者將會(huì)飢渴地一頁翻過一頁，想知道這勇敢堅(jiān)毅的三人組接下來的遭遇，以及那些迷人玻璃書的力量從何而來！」　　－－【書頁雜誌】　　「讚到不可思議！一部扣人心弦、有如雲(yún)霄飛車般的哥德式小說！」　?。咎K格蘭週日?qǐng)?bào)】　　「將柯南?道爾、朱爾?凡納、愛倫?坡加上大仲馬的風(fēng)格，全丟進(jìn)一個(gè)庫柏力克『大開眼戒』般的故事裡所攪拌出來的結(jié)果！」　　－－【愛爾蘭新聞報(bào)】　　「達(dá)奎斯擅於工筆描繪細(xì)節(jié)，塑造鮮明的角色。他能同時(shí)讓你的右腦因精采的情慾場面而興奮，並讓左腦因緊張的

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    食夢(mèng)者的玻璃書 PDF格式下載

---