冰紋

出版時間:2009-1  出版社:文匯出版社  作者:(日)渡邊淳一  頁數(shù):232  字數(shù):100000  譯者:曹宇  
Tag標簽:無  

內容概要

妻子有己子作為丈夫敬之老師的女兒,最終在父母的勸說和自己的反復權衡下,最終嫁給了父親的得意門生敬之。但不甘于平淡的心,讓她在新婚之前,將自己的貞操獻給了父親的另外一個學生久坂。久坂則在實習過程當中的一次醫(yī)療事故,離開了大學的附屬醫(yī)院,去了鄉(xiāng)下的一個偏僻的小醫(yī)院任職。但圍繞在久坂身后的關于醫(yī)療事故的種種眾說紛紜的說法和久坂沉默寡言性格以及丈夫敬之對久坂的敵意,反倒讓有己子對久坂念念不忘。當有機會再次和久坂重逢時,有己子再次義無反顧地將自己奉獻給了久坂。而這些,都深深埋藏在有己子心底深處,未曾想丈夫敬之透露絲毫。    突如其來的身體不適,讓有己子焦慮不已,在丈夫敬之為其診斷后,結論時得了腎盂結石。并在丈夫的安排下,接受了手術治療。誰都沒有想到,丈夫敬之趁主刀妻子手術的機會,為妻子做了絕育手術,讓有己子成了一個沒有生育能力的女人,并在手術的過程中,讓回到大學附屬醫(yī)院進修的久坂在旁觀摩。用這種最為殘酷的方式將七年來一直隱忍的憤怒報復給了妻子和久坂。他們的婚姻,有如札幌冬季常見的玻璃窗上的冰紋,在陽光的照射下,產生了裂紋,融化,直至最終消失。    《冰紋》所講述的仍然是一個關于婚外戀的故事,這似乎是渡邊淳一小說里不變的主題。這部小說的大部份文字描寫的都是女主角有己子在丈夫上班和女兒上學后,一個人在家里觀看著窗戶上美麗的冰紋,想念著那個不知道愛不愛她的久坂,像是一出有己子的獨角戲。有關于她在各個階段的心理活動,游走于丈夫和情人之間進退維谷矛盾心情,無不刻劃得栩栩如生,讓看的人也在不知不覺之不為她揪心、惋惜。

作者簡介

渡邊淳一,1933年出生于日本北海道。札幌醫(yī)科大學畢業(yè)并曾在該校整形外科擔任講師。
1965年以《死化妝》獲新潮同人雜志獎;1980年以《遠方的落日》獲吉川英治文學獎等。
著有50部長篇小說及多部散文、隨筆集,為當今日本文壇的文學大家。

書籍目錄

回想搖影 邂逅 殘渣雪褶晚冬傷痕 雪融龜裂

章節(jié)摘錄

  搖影  如果明天去吊唁……  當有己子織完那帽子上第三道紅條紋后,腦海中涌現(xiàn)出新的想法?! ∧鞘莻€無意識的想法,有如從毛衣針的針頭上冒出來的。在那前后,她都沒有考慮久坂的事情。但或許無意識反倒與心靈深處相連?! ∮屑鹤有率?,回味剛才的想法。雖然想法突然,但有己子的頭腦已經習慣于此了?! ∠胂肟矗瑥纳衔绲较挛?,雖然斷斷續(xù)續(xù),無意識中,那種想法或許一直持續(xù)在有己子的腦海里。如果不是那樣,也不會這么容易冒出那個念頭?! ∮屑鹤佑X得就算葬禮今天結束,久坂也不會立刻回去。正因為是長子,還要待一段時間,處理各種各樣的雜事?! ∷奶?,五天,抑或是一周,久坂會在札幌。在這段時間,就算去吊唁也不足為怪。沒有人會覺得吊唁死者是多余、過分的。當別人悲傷的時候去撫慰對方,難道不是理所當然的嗎?  有己子不禁相當大膽地冒出這個念頭?! ∮屑鹤幼谏嘲l(fā)上,看著屋外。剛才還在下雪,現(xiàn)在則放晴了,從多云的天空中露出混沌的陽光?! ≈灰榔湓谠系淖∷蛟S就能見到他……  有己子看著鉛色的天空,考慮著。  據說久坂在天鹽市醫(yī)院工作。那是數(shù)年前無意中從敬之那兒聽到的,有至今還清楚記得。她想打長途到那里,探問出久坂在札幌的住所。  多么大膽呀!  有己子吃驚于自己想法的荒謬。難道是身體里的某些東西讓自己產生這種念頭?有己子覺得自己身體里潛伏著可怕的怪物?! ∠挛缫稽c了?! ≌婕o很快要回來。雖然真紀回家并不會影響打電話,但讓有己子覺得焦躁?! ⊙┩A耍煦绲墓饩€從云間照耀下來。上午凍結在窗戶上的冰紋開始融化,水滴沿著窗戶玻璃流淌下來?! ≈皇菃枂柕刂范眩@沒有什么奇怪的。  一邊看著水滴,有己子一邊在想。詢問地址,與久坂會面,這本是一連串的動作。但在有己子心里,它們卻成了各不相干的兩件事?! ∵@是一種任性的分開方式,是一個暫時逃避的借口,但是現(xiàn)在的有己子需要一個借口。  只是問問而已……  有己子再次對自己說道。好了,打個電話,不會有錯。心中確認后,有己子走到電話旁?! ?05查詢市外電話??倷C馬上接通了天鹽市的查號臺,很快就知道了天鹽市醫(yī)院的號碼。聽到號碼后,有己子立即放下電話,像要逃走一樣。她久久凝視著寫在備忘錄上的那幾個數(shù)字,仿佛在欣賞奇珍異寶?! 「吨T行動后,發(fā)現(xiàn)一切比想像的簡單。如果久坂在天鹽市醫(yī)院,自己馬上可以與他通話。這么簡單的事情,以前怎么就沒想到呢?有己子覺得不可思議?! 〈蜻^一次電話后,有己子現(xiàn)在可以非常大膽地拿起電話了?! ∮屑鹤影凑諅渫浬系奶柎a撥號。片刻后,對方拿起電話?!  斑@里是醫(yī)院?!?  第二天,敬之依舊在八點半離家。數(shù)年來,他上班的時間沒有變化。就連早晨上班時間,敬之也是中規(guī)中矩。  在丈夫出門之前,有己子一直希望他能再次提到久坂家葬禮,但是敬之絲毫沒有提及,仿佛已經忘卻那件事?! ]有提到久坂,有己子感到安心。如果提到,自己將再次觸及丈夫的眼神,心里不舒坦。但是現(xiàn)在在丈夫離開后,她又覺得沒有提及那件事,有點缺憾,這種感覺殘留在心中一隅?! ∫粫r間,有己子游蕩在心靈空白處,過了片刻才有如緩過神一般,起身收拾桌子。當洗完餐具,打掃完畢,已經十點。早晨晴朗的天空有點多云,小雪在太陽光中飄散著?! ∏缋实娜兆涌匆娧┦瞧婀值?,好像雪積云只覆蓋著近山一帶。  有己子隔窗看著雪,再度想到葬禮的事情?! ÷犝f久坂妹妹家在手稻。有己子雖然沒有去過那一帶,但在去小樽海邊時,沿著國道看見過。那里是開拓臨海地帶所形成的新興區(qū)域,建有形形色色的新住宅.  正因為是郊區(qū),那一帶下的雪肯定比城里厚。其中的一處房子里,和尚們正在誦經超度。   據說十一點出殯。很快,從那里就會走出一列送葬的隊伍。小雪中,  久坂首當其沖,抱著牌位,登上靈車,妹妹緊隨其后,親戚朋友相繼跟著。  有己子扭頭看看壁爐臺上的鐘,十點十分?! ‖F(xiàn)在準備一下,坐車去,或許還來得及?! ∮屑鹤釉俣瓤纯创皯?,這才驚訝于自己想法的唐突?! ‰y道就因為敬之和久坂同門,他的妻子就要連久坂媽媽的葬禮都要參加嗎?不,如果他們兩人親近也就罷了,敬之的話語中顯得他似乎躲避久坂。有己子不明白那原因,但丈夫的確不太喜歡久坂?! ∽蛲?,丈夫的確說“你代我去”,但當時有己子說那樣失禮?,F(xiàn)在如果去就奇怪了?! ∪绻煞蛑垃F(xiàn)在她要去參加葬禮,會怎樣?不,與此相比,久坂會怎么想?會覺得這是個怪女人嗎,抑或是不加理睬?  天空中露出陽光的部分漸漸變窄,雪積云整個覆蓋了。由此,他們或許在暗灰色的天空下舉行出殯儀式吧。  有己子再次回頭看鐘,十點十五分。自己似乎考慮了很多,但時間只過去了五分鐘。有己子覺得那時間似乎很長,又似乎很短?! ∪绻蜍?,從家到手稻,半個小時夠了。那么就還有十五分鐘的富余時間。來得及準備嗎?  拿出喪禮禮服穿好,整理頭發(fā),光這些就要花費一個小時,然后再出門,無論如何也趕不上出殯?! ∫呀泚聿患傲恕H绻?,應該早點,敬之出門后就要準備。那樣的話,現(xiàn)在走就來得及?,F(xiàn)在準備已經太晚。這么理所當然的事情,怎么會忘記。有己子吃驚于自己的粗心。忘記的還不僅是這些。只知道久坂妹妹家在手稻,但具體的門牌號碼沒有打聽。不知道住所,怎么去。說是手稻,其實范圍很廣,從手稻的山腳直至海岸附近。既有在國道邊看到的新區(qū),也有老城區(qū)。去哪里呢?像這樣去打車,會被罵的?! ∵@么說來,打一開始就沒法去?! ∫庾R到這些問題,有己子反而心定了。真是糊涂心思。有己子沖自己說道,離開窗邊,泡上紅茶,獨自坐在沙發(fā)上喝起來。上午,雪無聲地持續(xù)下著,偶爾傳來汽車路過的聲響,但那是一時的響動,房間里很快又恢復起初的靜謐。  從大路只要走一百米便是有己子家,這里是安靜的住宅區(qū)?! 】蛷d的鐘聲傳來,有己子知道是正午了,但是她沒有食欲。早餐和丈夫一起吃的時候,她也就喝了杯紅茶。  她一米五四,最近的體重沒有超過九十斤。身高和學生時代相差無幾,但當時更重,最重時近一百斤。  雖然當時自己也想瘦,但就那樣也不丑。年輕緊繃的身軀稍微有點胖,反倒顯得有生氣。結婚的時候瘦了,過了一兩年又稍微有點發(fā)福,但過了二十五歲后,體重基本沒有變化?! 【粗矚g嬌小、偏瘦的女子。他曾明確說過,就算身材好,如果高大、富態(tài),還是不喜歡。從這個角度說,有己子是敬之喜歡的類型?! 〉罱屑鹤酉朐倥忠稽c。雖然說瘦一點身材好,但那是年輕時的想法。過了二十五歲,如果瘦,會怎樣呢?外人可能還不知曉,她的肌膚開始一點點衰老。當她獨自泡在浴缸里的時候,就很清楚明白這一點。以前有己子的肌膚富有光澤,覺得連水都沾不上去,但是最近就沒有將水濺走的感覺,水很容易就與肌膚融合在一起。雖然因為瘦,還不明顯,但小腹已經有點松弛了。年近三十,如果消瘦,看上去會顯得老相。  但是胖也是有限度的。她覺得再胖三四斤,肌膚就會稍稍煥發(fā)生機。胖得恰到好處,才能恢復青春——有己子也知道這是相當任性的要求?! 闹形绲较挛纾屑鹤右恢笨椕?。真紀的帽子是白地,上面帶紅條紋,已經完成一半了。   如果明天去吊唁……  當有己子織完那帽子上第三道紅條紋后,腦海中涌現(xiàn)出新的想法?! ∧鞘莻€無意識的想法,有如從毛衣針的針頭上冒出來的。在那前后,她都沒有考慮久坂的事情。但或許無意識反倒與心靈深處相連?! ∮屑鹤有率郑匚秳偛诺南敕?。雖然想法突然,但有己子的頭腦已經習慣于此了?! ∠胂肟?,從上午到下午,雖然斷斷續(xù)續(xù),無意識中,那種想法或許一直持續(xù)在有己子的腦海里。如果不是那樣,也不會這么容易冒出那個念頭?! ∮屑鹤佑X得就算葬禮今天結束,久坂也不會立刻回去。正因為是長子,還要待一段時間,處理各種各樣的雜事。  四天,五天,抑或是一周,久坂會在札幌。在這段時間,就算去吊唁也不足為怪。沒有人會覺得吊唁死者是多余、過分的。當別人悲傷的時候去撫慰對方,難道不是理所當然的嗎?  有己子不禁相當大膽地冒出這個念頭。  有己子坐在沙發(fā)上,看著屋外。剛才還在下雪,現(xiàn)在則放晴了,從多云的天空中露出混沌的陽光?! ≈灰榔湓谠系淖∷?,或許就能見到他……  有己子看著鉛色的天空,考慮著?! f久坂在天鹽市醫(yī)院工作。那是數(shù)年前無意中從敬之那兒聽到的,有己子至今還清楚記得。她想打長途到那里,探問出久坂在札幌的住所。

編輯推薦

  《冰紋》是渡邊淳一情感力作?! ≈袊毤乙M出版?! ≡诤谋眹?,不為世人所容的男女情熾熱燃燒……  七年的漫長隱忍,丈夫不露聲色的致命報復,一部揭示人性真實的浪漫文學力作。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    冰紋 PDF格式下載


用戶評論 (總計30條)

 
 

  •   渡邊淳一總是擅長寫畸形的戀情,但在眾多的作品中,冰紋還是如此出眾。關于久坂和有己子的愛,幾乎沒有敘述,久坂也從未說過甜言蜜語,甚至沒有透露過喜歡。但我依舊對他愛有己子深信不疑。很喜歡久坂,真的很有魅力,迷一樣的男子。只是結局太過殘忍
  •   “我想寫的是愛的轉變。我相信沒有永久的愛。持之以恒、一成不變的愛并不是一件好事情,男女之間的感情存在于不斷變化之中”他隨行的工作人員清一色都是女性,他也毫不掩飾對年輕漂亮女性的好感。當總被問到他作品中性愛描寫的問題時,他禮貌而尖刻地回答:“絕不是所有作家都可以寫好性愛這件事,這是很有難度的寫作---你們可以自己寫寫看。”2008年6月底,上海的梅雨季,日本文學大師級人物、75歲高齡的渡邊淳一出現(xiàn)在他的新書發(fā)布會上,一頭銀發(fā),微笑著用中文說著“你好”?!氨救吮容^喜愛粉紅色”1933年10月24日出生于日本北海道的渡邊淳一,是當代日本文壇一位難得的高產作家。他早年畢業(yè)于札幌醫(yī)科大學,曾是一名具有博士學位的醫(yī)生,和魯迅一樣有著棄醫(yī)從文的經歷。1965年,他以第一人稱寫就心理分析小說《死化妝》,獲“新潮同人雜志獎”。1969年,另一部小說《光與影》為他贏得“直木文學獎”,1980他為世界級細菌學家野口英世寫的傳記作品《遙遠的落日》獲得“吉川英治獎”。而1997年出版的小說《失樂園》在《日本經濟新聞》連載時就引起極大反響,小說出版后僅在日本就發(fā)行了約300萬冊。此后,《男人這東西》、《丈夫這東西》、《幻覺》、《愛的流放地》等作品一面世都立刻成為暢銷書。2007年出版的《鈍感力》連續(xù)數(shù)周居日本暢銷書排行榜首位。日本前首相小泉純一郎也曾引用過這一概念稱“首相不應凡事在意,‘鈍感力’十分重要”。2008年上半年,他完成了一部描寫40歲以上群體的婚姻生活以及“白金風格”生活方式的作品《熟年革命》,在日本出版后再次熱銷。他不信任婚姻,不相信精神戀愛。他的作品常常以游離在社會倫理道德邊緣的中年男女情感糾葛為主題,對于婚姻和愛情也常出驚世駭俗之語。《鈍感力》里就有言:所謂結婚,自然就是一對男女,憑借一時的熱情住在一起,雙方從此一起生活在狹窄的空間里。對這位75歲的老人來說,大概只有關于男女愛情的話題才能讓他亢奮起來?!皭矍槭怯肋h的主題,不會過時。比如《源氏物語》直到現(xiàn)在還是很受歡迎,戰(zhàn)爭之類的主題隨著時代變化會過時,但是愛情、男女關系這個主題是世界通用的,永遠不會腐朽?!贝藭r已近晚間10點,渡邊淳一從早上7點開始已連續(xù)工作了十幾個小時,臉上疲態(tài)盡顯。經紀人幾度試圖中斷采訪,但他似乎不愿意漏掉任何一句對男女之愛的看法。“我一直希望用直截了當?shù)姆绞矫鑼懩信P系的話題。我覺得我可以一直寫下去,永遠寫下去,并且能有源源不斷的思想?!?/li>
  •   前陣子才真正開始讀渡邊淳一的書,一下子就被吸引。淡淡的文字卻蘊含著感情的風起云涌,不是一般的文字內功!《失樂園》、《冰紋》尤贊!
  •   當醫(yī)生的丈夫得知妻子偷情后竟然用自己的專業(yè)技術來懲罰妻子。哎!該放手時就放手吧。何苦來呢?
  •   這本書中的丈夫,幾乎是集中了人性惡的標本,那種陰險和惡毒,野心和不擇手段,都讓人深刻體會到偽君子的可惡
  •   我不想綴綴的重述小說情節(jié),只是想袒露內心地感受。一對夫妻,一個家庭,毀滅于一段不該有的婚姻上。到底錯在誰?一個女人,嫁給了自己不愛的男人。一個男人,娶了一個不愛自己的女人。女人出軌,男人報復,用最殘酷的手段報復一個女人??此婆耸亲詈蟮氖芎φ撸墒悄腥四兀空l來為他的無奈和痛苦申訴。我不是男權主義者,我只是一個陷入苦戀的得不到愛的人,我不會去報復任何人,我只有感慨著渡邊的小說之美,深愛著我的女人,獨自流淚。
  •   看到渡邊淳一的長篇,我熟悉的那位作家又回來了。很感觸他對男女感情的細膩。他的作品表現(xiàn)了日本很多看似正常的家庭的傷痛。
  •   渡邊淳一的書可讀性很強,刨去其中的性描寫,仍然可讀性很輕
  •   一直非常喜歡渡邊淳一的作品,細膩,有深度,值得看,這本是延續(xù)了渡邊的一貫寫作風格,贊!
  •   前面看的讓人昏昏欲睡,最后幾頁有種逆轉之感。渡邊淳一的作品就需要慢慢的去閱讀至最后一頁,才能感受到那種最后情緒的爆發(fā)。
  •   渡邊淳一的書我歷來是非常喜歡的
  •   還沒看,應該不錯的!渡邊淳一的作品都很好看
  •   有一個做外科大夫的老公真可怕
  •   細微的心里描寫……
  •   渡邊的書一直都是那種客觀的冷靜的風格。相信這本書也會在預料之中。
  •   真想一氣呵成看完,但不敢熬夜太晚,花了兩個晚上讀完了,不錯,喜歡看渡邊的書。
  •   這幾本書我都很喜歡
  •   讀他的作品已經很多年了,
    喜歡他的風格,
    建議購買!
  •   敬之為了得到老師的提攜,明知老師的女兒有己子不愛自己,而是愛著自己的同學久坂,還是娶了有己子,七年的共同生活,即便有了女兒,有穩(wěn)定的生活,自己事業(yè)也相當順利,敬之還是沒有在有機子的心里獲得立錐之地,敬之內心的痛苦在表明的平靜下日劇加深,通過給有機子做腎結石手術時,在沒有征求有機子的同意下,有預謀地一并未有機子做了節(jié)育手術,并且安排有機子的情人久坂到場觀摩手術,導致七年的婚姻走到了崩潰的境地。這是敬之將事業(yè)前途與愛情婚姻捆綁在一起造成的咎由自取結果,一段沒有愛情的婚姻,最終像冬天窗玻璃上的冰紋,在日頭出現(xiàn)時,融化而消失了。
    在這個故事中,沒有受害者,也沒有施害者,若敬之是咎由自取,有己子明明不愛敬之,卻要嫁給他,在于敬之同床而異夢,心中時刻想著的是久坂,使自己的婚姻不幸福,又何嘗不是咎由自取?久坂明知道同學敬之在老師的安排下,要娶有己子為妻,自己沒有入局的可能,卻要接納有己子的身體,就是敬之與有己子結婚并有了女后,任然與有己子幽會,這是在老師處失寵后的報復?還是貓兒偷腥?好像都有,故事中看不出敬之對久坂有過什么傷害,久坂不視同窗情分,也應視老師在久坂因手術事故落難時,老師的庇護之情,不應給恩師寵女的家庭生活制造不幸,久坂雖然沒有主動去追究有己子,在有己子多情的舉動中乘機撈取好處,殊則不談道德問題,起碼有違人情,俗話說“朋友妻不可欺?!毕啾容^,《水滸傳》中的天慧星拼命三郎石秀就是個既道德抄手好又講人情世故的好漢,即便天牢星病關索楊雄的美貌騷情的妻子百般引誘,該不沾邊。久坂是常人而不是英雄不假,但常人也有常人需遵守的常倫。
    當然讀小說,應從小說的美學價值上去理會,不該做道德評判家,但小說離開了故事還能是小說嗎?不是小說了,還能談它的美學價值嗎?我疑惑著,且迷茫著。有誰能讓我不受此困擾?
  •   喜歡渡邊淳一的風格,冰紋仍然延續(xù)了一貫的主題和風格,不錯~~
  •   很喜歡渡邊淳一寫的東西的節(jié)奏
    很適合我的生活
  •   這套渡邊的自選集很棒,喜歡渡邊的人可以買一套收藏,是很值得的。
  •   記得是因為一次在圖書館看到一人刷刷刷的撿了一大堆渡邊的書拿去結帳,我十分好奇,拿了其中的一本看了,覺得還不錯。比較現(xiàn)實,有時候人性真的是要別人提醒的....
  •   和《櫻花樹下》一起買的。。還沒有時間看,不過期待很高。。。
  •   內容不錯,描寫細膩,喜歡。
  •   渡邊的書買了好多本,特別喜歡文化藝術出版社那套,可惜有些一直缺貨。
  •   一直喜歡他的作品,這本書更是經典,很喜歡。
  •   如冰紋般細細的裂痕在心靈深處悄悄蔓延,最后一點感情也在無奈中破損,人生的滋味。
  •   一般般,看不出什么內涵
    情節(jié)簡單而且粗糙,缺少聯(lián)想的空間
    大部分是心理描寫,雖說細膩,但是看不出什么新意
    唯一值得一看的是奇怪的日本人的生活邏輯
  •   雖然有點悶,但是描寫還是很到位,有懸念,嫻熟的技法。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網 手機版

京ICP備13047387號-7