出版時間:2011-8 出版社:中國三峽 作者:海明威 頁數(shù):152 譯者:李妮
內(nèi)容概要
古巴老漁夫圣地亞哥在連續(xù)84天沒捕到魚的情況下,終于獨(dú)自釣上了一條大馬林魚。但這魚實(shí)在太大,把他的小船在海上拖了三天,才筋疲力盡,被他殺死綁在小船的一邊。但是在歸程中他一再遭到鯊魚的襲擊,最后回港時,大馬林魚只剩下魚頭魚尾和一條脊骨?! ∵@雖然是一個故事簡單、篇幅不大的作品,但含義豐富,很多教師把它作為英雄主義教育的教材,推薦給廣大學(xué)生,使之成為經(jīng)久不衰的暢銷書。
作者簡介
歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明成(1899~1961),美國小說家,一向以文壇硬漢著稱,是美利堅民族的精神豐碑,1954年度的諾貝爾文學(xué)獎獲得者、“新聞體”小說的創(chuàng)始人?! ?899年7月21日,海明威出生在美國伊利諾伊州芝加哥。1917年海明威中學(xué)畢業(yè)時正值美國參加第一次世界大戰(zhàn),他因眼睛有病而未能入伍,進(jìn)堪薩斯市《星報》擔(dān)任見習(xí)記者。 在第二次世界大戰(zhàn)中,海明威改變了他對生活的“迷惘”態(tài)度,始終活躍在反法西斯斗爭的戰(zhàn)場上?! ⊥砟?,海明威身患多種疾病,兼之舊傷復(fù)發(fā),健康狀況日益惡化,嚴(yán)重影響了他的寫作。從此,他精神抑郁,痛苦不堪,于1961年7月2日,在美國愛荷達(dá)州的別墅里自殺身亡?! 『C魍拇碜髌酚校骸短栒粘I稹贰ⅰ稇?zhàn)地鐘聲》、《喪鐘為誰而鳴》、《危險的夏天》、《老人與?!?、《伊甸園》、《死在午后》等。
書籍目錄
老人與海孤單的老人罕見的大魚殊死搏斗戰(zhàn)勝鯊魚【附】太陽照常升起拳擊手想念勃萊特…去西班牙釣魚狂歡節(jié)奔牛和斗牛去接勃萊特
章節(jié)摘錄
孤單的老人 他是個老人,駕著條小漁船獨(dú)自在墨西哥灣流里捕魚,眼下已經(jīng)連著出海84天,但連一條魚也沒捕到。頭40天里還有個孩子跟著他,可40天沒捕到一條魚,當(dāng)?shù)鶍尩木透嬖V那孩子說,這老頭兒已經(jīng)徹底“背時”,意思是說,倒霉到了極點(diǎn),于是孩子聽從了他們的吩咐,上了另外一條船,頭一個星期就捕到了三條好魚?! 『⒆涌匆娎先嗣刻旎貋頃r,船總是空的,感到很難過,他總是走下岸去,幫老人拿卷起的釣索或者魚鉤和魚叉,還有繞在桅桿上的帆。帆上用面粉袋打了些補(bǔ)丁,皺皺巴巴的,好似一面象征失敗的旗子。 老人瘦骨嶙峋,脖子上盡是深深的皺褶。臉上的褐色疙瘩是熱帶海面上太陽反光曬成的瘤,一直布滿下臉盤。一雙手長期拉繩提魚,被勒出了深深的口子。但這些裂口都不是新的,它們像是荒漠上斷裂的隙縫。 他這人處處顯老,唯獨(dú)兩只眼睛跟海水一個顏色,透出開朗、打不垮的神氣?! 笆サ貋喐绮?,”孩子對他說,這時候小船已經(jīng)被拖上沙灘,他們正爬著岸坡,“我又可以跟您出海了,我們那條船已經(jīng)賺了些錢啦!” 老人教過孩子打魚,孩子也愛他?! 安?,”老頭說,“你搭上了一條走運(yùn)的船,還是跟他們干下去吧!” “可你還記得么,你有84天沒捕到魚了,但我們卻接連三個星期每天都捕到了大魚?!薄 拔矣浀?,”老人說,“我知道你并不是因?yàn)闆]信心才離開我的?!薄 笆前职纸形易叩?。我是孩子,不能不聽從他?!薄 拔颐靼?,”老人說,“理應(yīng)如此?!薄 八麤]多大的信心?!薄 笆前。 崩先苏f,“可是我們有,不是嗎?” “對,”孩子說,“我請你到露臺飯店去喝杯啤酒,然后一起把打魚的家什帶回去。” “也行,”老人說,“漁夫不分彼此嘛!” 他們在露臺上坐了下來。許多漁民跟老人說說笑笑,知道他不愛生氣。上歲數(shù)的幾位望著老人,未免替他難過,但是誰也沒表露出來,都頗有分寸地談洋流,談他們的釣絲沉下多深,談穩(wěn)定的好天氣,還談他們耳聞目睹的各種新鮮事。當(dāng)天順利完成捕撈的漁民們己經(jīng)回去,把他們打的金槍魚全開了膛,平放在兩條厚木板上,每條木板由四個人分兩頭抬著,搖搖晃晃地抬到魚棧,等冷藏車來,給運(yùn)到哈瓦那市場。捉住鯊魚的人,已經(jīng)把魚送到港汊對面的鯊魚加工廠,那兒用滑車把魚吊起來,挖肝、去鰭、剝皮,再把肉剖成了片,準(zhǔn)備腌制?! ∶慨?dāng)刮東風(fēng)時,一股魚腥味就從港灣對面的鯊魚廠吹來,不過今兒只有淡淡的一點(diǎn)味兒,因?yàn)轱L(fēng)勢轉(zhuǎn)向北面,而且漸漸平息了。坡上暖洋洋的,讓人感到很舒服?! 笆サ貋喐绮阍谙胧裁茨??”孩子說?! 芭叮 崩先苏罩票?,思量好多年前的事兒?! 耙胰ヅc(diǎn)沙丁魚來給你明天用嗎?” “不,打棒球去吧!我劃船還行,羅赫略會給我撒網(wǎng)的?!薄 拔液芟肴ァ<词共荒芘隳汜烎~,我也很想給你做點(diǎn)事?!薄 澳阏埼液攘似【疲崩先苏f,“你已經(jīng)像個大人了。” “你第一次帶我出海那年,我?guī)讱q?” “5歲。那次你險些把小命送了。我性子太急,魚還沒乏就提,那魚兒蹦得小船都快散架了,記得嗎?” “我記得魚尾巴'啪嗒啪嗒'地亂撞,坐板直發(fā)裂,木棒托托地打著響。我記得您把我推到船頭那堆濕淋淋的繩子上,只覺得整個兒船都哆嗦,聽見您砍樹似的掄起木棒打魚,我滿身都是魚腥味?!薄 澳阏娴挠浀?,還是后來才聽我講的?” “打咱們頭回一塊兒出海那天起,什么事我都記得。” 老人用他那有圈曬斑的一雙信任而慈愛的眼睛望著他?! 澳阋俏业暮⒆樱揖蛶愠龊Hッ帮L(fēng)險了。”他說,“可你是你爹媽的孩子,再說你跟的那條船又走運(yùn)?!薄 拔胰ヅc(diǎn)沙丁魚來好嗎?我還知道上哪兒去弄四條好魚餌?!薄 拔疫€有今兒剩下來的哩!我把它們用鹽腌在盒子里了。” “讓我去弄四條新鮮的來吧!” “一條?!崩先苏f。他的希望和信心從沒消失過,現(xiàn)在又像微風(fēng)初起時那么清新了。 “兩條?!焙⒆诱f?! 熬蛢蓷l吧!”老人同意了,“你不是去偷的吧?” “我愿意去偷,”孩子說,“不過這些是買來的。” “謝謝你。”老人說。他心地單純,但不知道從什么時候起變得謙卑起來。他意識到自己的謙卑,但認(rèn)為這不是失面子的事,不至于損傷真正的自尊心?! 翱催@股洋流,明天是個好天?!彼f。 “您要上哪兒去打魚?”孩子問?! 叭サ眠h(yuǎn)遠(yuǎn)的,風(fēng)向變了再回來。我想天不亮就出海。” “我要讓船長也到遠(yuǎn)海去打魚,”孩子說,“那么著,你釣了個老大的家伙,我們好來幫你。” “他不喜歡跑老遠(yuǎn)去打魚?!薄 澳f得對,”孩子說,“可是我會見了他看不見的東西,比方說找食的鳥,就能讓他去追鲯鰍?!薄 八难劬δ敲床恍袉幔俊薄 案棺硬畈浑x啦!” “真奇怪,”老頭說,“他又從來沒去捕過海龜,那才最費(fèi)眼睛哩!” “你連著多年去莫斯基托斯海岸外捕過海龜,可是你的眼睛仍舊挺好呀!” “我是個古怪的老頭子?!薄 安贿^你現(xiàn)在還有力氣對付一條真正大的魚嗎?” “我想還有,再說有不少竅門可用呢!” “我們把家什拿回家去吧!”孩子說,“這樣我可以拿了魚網(wǎng)去逮沙丁魚?!薄 ∷麄z從船上取下漁具。老人肩扛桅桿,孩子提著硬邦邦的一盤褐色繩子、挽鉤和長柄魚叉。魚餌盒子放在船艄,并排有一根木棍,等魚提出水面,就用棍子猛揍。沒有人偷老人的用具,但是帆和繩子還是收進(jìn)屋里為好,一來怕露水,二來老人雖然相信本地人不會偷他東西,他還是認(rèn)為,把拖鉤和魚叉留在船上是不必要的誘惑?! ∷麄円煌樦掀侣纷叩嚼先说母C棚跟前,從敞開的門進(jìn)去。老人把桅桿連同裹著它的船帆挨墻靠著,孩子把木箱等放在旁邊。桅桿差不多跟這單間的窩棚一般長?! ⌒∥菔怯卯?dāng)?shù)亟小肮虐⒅Z”的大椰樹的嫩棕皮搭成的,里面有一張床、一張桌子、一把椅子,骯臟的地面上有一個燒木炭煮食的土灶?! ∮美w維結(jié)實(shí)的“古阿諾”葉片展平、重疊而成的棕黃色的墻壁上,掛著一幅《耶穌圣心像》水彩畫,還有一幅《柯勃爾的圣母像》,這是他妻子留下的遺物。以前還掛過一幅他妻子的銅版照相,不過他瞧見它更感到孤單,因此把它取了下來,現(xiàn)在用他的一件干凈襯衫裹著藏在擱架的角落里?! 坝惺裁闯缘臇|西?” “有鍋魚煮黃米飯,要吃點(diǎn)嗎?” “不,我回家去吃。要我給你生火嗎?” “不用,過一會兒我自己來生。也許就吃冷飯算了。” “我把漁網(wǎng)拿去好嗎?” “當(dāng)然好?!薄 ∑鋵?shí)根本沒有漁網(wǎng),孩子清楚地記得老人把它賣了。但他們總這么自我安慰。所謂黃米飯和魚也是自己騙自己,孩子全明白?! ?5是個吉利數(shù)目,”老人說,“我捉一條大魚給你看,開膛弄干凈后足有1000多磅,你高興嗎?” “我要拿漁網(wǎng)去撈沙丁魚了。你坐在門口曬曬太陽,好嗎?” “好,我有張昨天的報紙,我要看看棒球新聞?!薄 『⒆硬磺宄蛱斓膱蠹垥粫彩请S口胡謅的,不過老人從床底下掏出了報紙。 “佩利闊在酒店給我的。”他做了解釋。 “我撈了沙丁魚再來。我打算把您要用的魚跟我的都拿冰鎮(zhèn)著,到了早上咱們分。等我回來,你可以跟我講講棒球比賽了吧!” “揚(yáng)基隊不會輸?shù)?。” “我可有點(diǎn)害怕克利夫蘭印第安人隊哩!” “該相信揚(yáng)基隊,孩子。想一想了不起的狄馬吉?dú)W吧!” “我既害怕底特律老虎隊,也害怕克利夫蘭印第安人隊。” “當(dāng)心再下去你會連辛辛那提紅人隊和芝加哥白襪隊也害怕啦。” “你仔細(xì)看看,等我回來講給我聽。” “你看咱們要不要買它一張結(jié)尾有'85'這個號碼的彩票?明天正好是第85天?!薄 霸蹅兛梢赃@么辦?!焙⒆诱f,“不過你那回關(guān)于'87'的了不起的預(yù)測又怎么說呢?” “這種事兒不會再發(fā)生。你看能弄到一張末尾是'85'的嗎?” “我可以去訂一張。” “訂一張?這要兩塊半,我們向誰去借這筆錢呢?” “這個容易,我總能借到兩塊半的?!薄 拔铱礇]準(zhǔn)兒我也借得到。不過我不想借錢,第一步是借錢,下一步就要討飯嘍!” ……
編輯推薦
《青少年課外精品讀物:老人與?!冯m然是一個故事簡單、篇幅不大的作品,但含義豐富,很多教師把它作為英雄主義教育的教材,推薦給廣大學(xué)生,使之成為經(jīng)久不衰的暢銷書。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載