危險關系

前言

　　《危險關系》的作者肖德洛·德·拉克洛號稱法國文學史上最高深莫測的作家。本書是他在閑暇時間寫出的個人第一本也是唯一的一本小說。書中描述了18世紀在法國上層社會中常見的愛情游戲和對異性的追逐與誘惑的關系，充盈著征服與贏得愛情的技巧。作者拉克洛也被司湯達視為先驅，在紀德列出的十本法國最偉大的小說中，《危險關系》高居前列。　　《危險關系》共由175封信件構成，紙筆寫信的人物多達十余人，作者分別以不同的角色口吻敘述故事，他根據(jù)人物的個性特征構想人物心理，以他們的口氣編造這些信件，設想信件的抵達方式和事件。因為作者將故事完全拆碎，將頭緒與線索塞進了一封封信件里，我們有必要來梳理一下整個故事：最先出場的是十五歲的塞茜爾，她剛剛被從修道院接回家，對周圍的一切都感到新鮮和好奇。她的母親伏朗奇夫人想擇日將其嫁給席爾庫爾伯爵。但是這位伯爵曾經(jīng)是梅爾特伊侯爵夫人的情人，而后來伯爵又舍棄了梅爾特伊侯爵夫人轉而與他人歡好，他的新歡又正好是赫赫有名的花花公子范爾蒙子爵的情婦。就這樣，伯爵一下得罪了交際圈中的兩位厲害角色。梅爾特伊夫人對于自己被拋棄的事情耿耿于懷，決心破壞伯爵的好事，就慫恿自己的舊愛范爾蒙子爵去引誘塞茜爾，好讓席爾庫爾伯爵被整個巴黎恥笑。但是當時范爾蒙子爵正忙于追求都爾凡勒院長夫人，并沒有立刻答應下來。與此同時，塞茜爾與唐瑟尼騎士互生愛慕，通過信件往來，但是他們之間的關系被伏朗奇夫人發(fā)現(xiàn)了。范爾蒙子爵向都爾凡勒院長夫人展開愛情攻勢，都爾凡勒院長夫人左右為難。后來，范爾蒙子爵設計讓塞茜爾委身于自己，都爾凡勒院長夫人也沒能逃脫范爾蒙子爵的魔掌，但是由于梅爾特伊伯爵夫人事先和范爾蒙子爵約好，在他將都爾凡勒院長勾引到手并甩掉以后，自己就會與他再續(xù)前緣，所以范爾蒙子爵就要求她履行諾言，但是梅爾特伊伯爵夫人拒絕了，最后二人反目。而唐瑟尼騎士發(fā)覺自己被欺騙，要求與范爾蒙子爵決斗，最后范爾蒙傷重不治。臨死之前，范爾蒙將自己與侯爵夫人的信件交給了唐瑟尼，至此，侯爵夫人的詭計大白于天下，乃至無法在巴黎容身?！　男愿裆蟻碚f，塞茜爾在剛出場時的天真無邪給我們留下了深刻的印象，她大大咧咧、容易激動，唐瑟尼騎士的深情款款讓我們?yōu)橹畡尤?，但他的理想沒有經(jīng)得起現(xiàn)實的打擊，而經(jīng)受打擊之后，他才有了個人的筆調，伏朗奇夫人每天都是憂心忡忡的樣子；梅爾特伊侯爵夫人的陰險和毒辣又讓我們不寒而栗。在作者富有魔力的筆下，一個個鮮活的人物躍然紙上，仿佛書中講述的一幕幕就發(fā)生在我們眼前?！　恼Z言上來說，本書的語言極為精巧優(yōu)雅，將上流社會那些風流男女的勾當一一描述出來。本書的中心人物自然是梅爾特伊侯爵夫人和范爾蒙子爵。在這段“危險的關系”中，范爾蒙子爵扮演的是梅爾特伊侯爵夫人的棋子的角色。這本書本身的體裁—書信體，也為其增色不少，甚至可以說，若不是這種獨特的寫作手法，這本書也不會紅火至此。當然，這句話的意思并不是說本書之所以成為名著，就是因為它的敘述方法，更確切地說，是作者憑借自己高超的能力將整個復雜的故事內容熟練地駕馭，再用這175封信將其近乎完美地表達出來，使得本書讀來引人入勝，幾乎沒有什么難懂之處，很快就能入門。在這一封封信中，我們眼睜睜地看著原本天真無邪的清純少女變成了一個沉迷于性愛的傻瓜，在面對她的初戀情人和引誘她的花花公子時表現(xiàn)得截然不同，而同時，那個對這位姑娘懷有深深愛意的騎士也投入了另一位蕩婦的懷抱。我們只能眼睜睜地看著他們迅速地墮落，卻無能為力，想要提醒他們對方的陰謀詭計卻不能，只能任他們被兩個風月場上的高手——梅爾特伊侯爵夫人和范爾蒙子爵玩弄于股掌之中，被其處心積慮地摧毀?！　∵@本書里，作者賦予每個角色鮮明的個性風格，但這并不足以讓這本書成為一本經(jīng)典名著。要是想讓整本書的情節(jié)更加連貫、形式更加靈活，本書特有的體裁——書信體的作用就不得不提了，正是因為一封封私密的信件，他人難以知道其中的內容——塞茜爾并不知道，梅爾特伊侯爵夫人在慫恿自己找個情人的時候其實心懷鬼胎，而同時，唐瑟尼騎士其實也不知道自己心儀的塞茜爾一邊對自己含惰脈脈，一邊又和范爾蒙子爵打得火熱，都爾凡勒院長夫人在收到范爾蒙子爵熱情洋溢的情書之后，也不會想到他此時正在同一個城堡里給塞茜爾“上課”。有了這種巧妙的安排，這本書就變成了一個有趣的故事，我們幾乎在每一封信中都能看到一個新秘密，同時，我們會對深陷其中的每一個主角和配角產(chǎn)生同情或憤慨之情。　　這本書本身其實并不“危險”，是舊時代的道德標準和評價標準令它看上去“很危險”。它只是一部愛情小說，好讀、好玩、有趣，在作者的奇妙構思中，讓讀者一步步走進這“危險”的游戲，與主人公一起經(jīng)歷微妙的心路歷程。　　李妍　　2012年8月

內容概要

　　本書為世界經(jīng)典名著，有史以來最偉大的125部長篇小說之一。根據(jù)本書改編的、由章子怡、張東健領銜主演的同名電影大片《危險關系》即將上映。本書故事描述了在法國大革命前短暫的貴族政治，是一部講述舊時代墮落的作品。
 《危險關系》是法國作家拉克洛于1782年發(fā)表的一部書信體長篇小說。
出版后風靡一時，引起巨大的社會反響。故事描述了法國大革命前夕上層社會的腐朽政權和人際關系，揭露了統(tǒng)治階級荒淫無恥、醉生夢死的生活，描繪了幾代人墮落、放蕩的軌跡。書中講述的愛情游戲，以及對異性追逐與誘惑的故事，充滿了征服與贏得愛情的各種技巧，它蘊涵的豐富寓意堪比古羅馬奧維德那本珍貴的典籍《愛經(jīng)》。這部小說。國外曾先后十余次將其搬上舞臺、銀幕和熒屏。2012年，我國影視公司也與韓國導演許秦豪合作，請來大腕章子怡、張東健、張柏芝等，拍成中國版的電影大片《危險關系》。

作者簡介

肖德洛·德·拉克洛，法國作家，生于索姆省的亞眠市?！段ｋU的關系》是他一生所著的頭一本、也是他唯一的一本小說，1782年出版后即刻風行一時，引起巨大的社會反響，在作者生前至少印了五十版，但在十九世紀，此書卻被法院以“內容淫猥、有傷風化”為由多次列為禁書，作者也因此聲名不彰。直到二十世紀中后期，隨著保爾·布爾熱對他的揄揚以及波德萊爾有關這部小說的筆記的出版，尤其是二戰(zhàn)以后，經(jīng)過紀德、馬爾羅、吉羅杜、莫羅亞、羅歇·瓦揚、布托爾等作家對他的高度評價，才恢復了拉克洛在文學史上的崇高地位，此書也成為深受廣大讀者喜愛的經(jīng)典名著。在紀德開出的十本法國最偉大的小說中，《危險的關系》高居前列。眾多影視戲劇界人士也頻頻出手，將這部小說改編成電影、戲劇或電視劇，這一路上，此書本身在法國知識界的地位扶搖直上，超過了普魯斯特的《追憶逝水年華》。

書籍目錄

第一部分  （第一封信～第五十封信）
第二部分  （第五十一封信～第八十七封信）
第三部分  （第八十八封信～第一百二十四封信）
第四部分  （第一百二十五封信～第一百七十五封信）
附錄

章節(jié)摘錄

　　子爵，您是在生我的氣還是已經(jīng)死去了？還是您活著只是為了您的院長夫人？如果真是這樣，那跟死了也沒什么區(qū)別了。既然您已經(jīng)因為這個女人而產(chǎn)生了青春的幻想，那么相信很快您就會因此而產(chǎn)生可笑的偏見?，F(xiàn)在的您已經(jīng)是膽怯、奴顏婢膝的樣子了，看樣子已經(jīng)陷入了愛河?，F(xiàn)在的您已經(jīng)放棄了原先那種讓您成功的方式，失去了準確的處世原則，所做的事情都是依靠您的興致。難道您忘記了“愛情和醫(yī)學一樣，只是為了增強體質”的話嗎？我現(xiàn)在就是在用您的武器來攻擊您，但我也不會因此感到得意，因為我攻擊的不過是一個倒在地上的人。您告訴我您要讓她自動地委身于您，啊，情況應該是那樣的。她會和別的女人一樣委身于您，不過我相信她應該是不情愿的。為了讓她能夠委身于您，我相信最有用的辦法就是在開始的時候就占有她。她和別的女人的這種可笑的區(qū)別只是愛情中的胡言亂語而已，我之所以用了“愛情”這個詞，是因為您已經(jīng)陷入了情網(wǎng)。如果不用這個詞的話，就無法充分展現(xiàn)您的感情，那也就掩蓋了您的病癥。傷心的情人啊，您以前占有的那些女人是不是個個都是被您強奸的？無論一個女人有多么迫切地想要投懷送抱，她總是需要一個借口。在我們女人看來，最簡單的借口就是說自己無法與暴力抗衡。我最欣賞的是一種部署完整且猛烈的進攻，每一步的速度雖然很快，但條理明確。在這樣的進攻下，我們不會陷入困境，我們不需要去彌補自己的笨拙，反而能夠從這種笨拙中獲益。在我們表示順從的時候，這種進攻也保持著暴力的外表，也恰好滿足了我們偏愛的兩種情感，即抵抗帶來的光榮和失敗的快感。具有這種本領的人比我們想象中要少，必須承認的是，遇到這種男人的時候，即便我自己沒有上當，我也會因為這種情感而愉悅。我在有些時候會自動委身，那只是作為一種獎賞，就像是在古戰(zhàn)場上，美女會親自獎賞勇士的勇猛和敏捷那樣。　　可您已經(jīng)和以前不一樣了，您看上去好像害怕取得成功。啊，您從什么時候開始選擇彎道曲徑，每天只走那么一小段路？我親愛的朋友，要知道，要想達到目的地，您得騎上快馬走大道！我們還是不說這些讓我惱火的事情了，這會影響我們之間見面的愉悅。至少您應該給我寫更多的信，讓我知道您的近況。您知道嗎？您已經(jīng)沉浸在這可笑的愛情中兩個多星期了，都忽略了我們大家。說到忽略大家，您好像那些定期派人打探生病的朋友消息的人，卻從不要得到回音。在上封信結束的時候，您問我騎士是不是死了？我當時沒有回答，之后您也就不再問了。您忘了我的情人就是您的朋友？您大可放心，他沒有死，如果真的死了的話，那也是因為太快樂了?？蓱z的騎士是那么溫柔，好像他就是為愛情而生的，他又是那么敏感，連我都為他著迷。說實話，當我看到他因為我的愛情而得到了幸福，我也會忍不住愛上他?！　≡谖覍懶鸥嬖V你我要和他決裂的那天，我讓他變得非?？鞓贰Ｔ谄腿送▓笏絹淼臅r候，我還想了很多讓他失望的辦法。不知道是因為理智還是心血來潮，我覺得他那天表現(xiàn)得非常溫文爾雅。我接待他的時候，氣勢凌人。他想在我接待別人之前，和我一起單獨待兩個小時。我告訴他我很快要出去，他就問我要去哪兒，我沒有告訴他。他一直問我，我就告訴他說，去你不在的地方。當他聽到我的回答的時候，一下子愣住了。也算他走運，要是他當時敢回嘴，我一定會跟他大吵一架，然后跟他決裂，這也是我的目的。但是他卻一聲不吭，我對他的沉默感到詫異，就看了他一眼，當時我并沒有在心中盤算什么，只是想看看他的表情而已。我在他的臉上看到了一種深沉、帶著柔情的憂傷。我相信對于這種眼神，你以前也是難以抗拒的，于是，我又一次被征服了。從那之后，我就想盡辦法不讓他找到我做錯的地方，我溫和地對他說：“我有事要出去，這件事和你也有關，不過你現(xiàn)在別問我。我會回家吃晚飯，你晚點再來我告訴您?！边@又讓他找到了話頭，不過我并不想讓他開口，我說，“我來不及了，你走吧，晚上見。”聽我這么說，他吻了吻我的手，就離開了?！　榱霜剟钏?，或者說為了獎勵自己，我決定讓他看看我的金屋，他以前完全不知道我有這么個小公館。我讓忠心的維克圖娃傳話下去，說我的偏頭痛發(fā)作了，已經(jīng)睡下，只留了我的心腹在我身邊。她打扮成男仆，我打扮成侍女。后來她叫來了一輛馬車，停在花園門口，我們就上車出發(fā)了。到了那座愛情的神殿前，我馬上換上了撩人情思的衣服，這是我自己動手做的衣服，穿上以后風情萬種。從外面看，它不會暴露身體上的任何部位，卻讓人浮想聯(lián)翩，一覽無余。在您那院長夫人有資格穿這種衣服的時候，我會送給她一件?！　≡跍蕚渫赀@些之后，維克圖娃忙著準備一些別的事情，我就開始看書，我看了一章《索法》、一封愛洛伊絲的信和兩篇拉封丹的預言，并演練了我各種不同說話的語氣。我的騎士到了我的門口，和平常一樣的迫不及待，但是我的門房告訴他我生病了，不讓他進去，這是第一個插曲。門房還交給了他我的一張字條，我一向謹慎，所以這字條并不是我親筆寫的。他打開字條，看到那是維克圖娃的筆跡：“九點整，在林蔭大道的咖啡館前面見。”他如期而至。有一個他不認識，或者他認為不認識的仆人（仍然是維克圖娃）讓他把馬車打發(fā)走，然后跟著他走。這些帶著浪漫氣息的安排讓他頭腦發(fā)熱，要知道，頭腦發(fā)熱的人就人畜無害了。他來到了我這兒，因為驚訝和愛情，他變得喜出望外。為了讓他平靜一些，我們就一起在小樹林散步，隨后我把他帶回房間。他先看到了兩副準備好的餐具，隨后就看到了一張鋪好的床。我們走到了布置奢華的小客廳，因為周密的考慮和自己的感情，我用胳膊摟著他，跪在他面前，告訴他：“啊，為了讓你得到眼前的驚喜，我裝作生氣，傷害了你，暫時隱瞞了我對你的心跡，我真不應該這么做啊。請你原諒我，我會用愛情來彌補你?！蹦憧梢韵胂笪艺f的這些充滿感情的話會帶來什么效果，極度快樂的騎士把我扶了起來，我在一張土耳其式的長沙發(fā)上得到了寬恕。也是在這張沙發(fā)上，我們曾以同樣的方式，實現(xiàn)了我們的決裂?！　∥覀兛梢砸黄鸸捕攘鶄€小時，我想讓這段時間全部充滿歡樂，所以我讓他的激情緩和下來，以妖艷的神情代替了愛撫和溫存。這是我第一次這么費盡心思地去討他人的歡心，我對自己的表現(xiàn)非常滿意。吃過晚飯，我一會兒帶著孩子氣，一會兒又變得理智，一會兒淘氣，一會兒又多愁善感，甚至還會表現(xiàn)出風騷放浪。我喜歡把他看成是一個待在自己后宮的蘇丹，而自己則扮演著不同性格的妃子。其實，雖然他總是對同一個女人表示敬意，但每次接受他敬意的都是一個新人?！　√炝亮耍@意味著我們得分手了。從他的話和他的行為中，我看出他并不想分手，但我們必須這么做。出門的時候，我把這個秘密約會地方的鑰匙交給了他，作為最后的告別。我告訴他：“這把鑰匙是為您而制的，應該把它給您掌控，神殿就應該由祭司來管理。”擁有這樣一棟房子總是會讓人起疑，所以我就用這種方法阻止了他的這種想法。我很了解他，我明白他不會把別人帶到這棟房子里。如果我心血來潮，不想跟他去那兒，我還有備用的鑰匙。他苦求我們約時間再去那里，不過因為我很愛他，不想他這么快就沒有精力了。我們只會和那些即將要舍棄的人一起縱情狂歡，他不知道這點，不過好在我明白這點，也算他幸運吧?！　⊥蝗话l(fā)現(xiàn)現(xiàn)在已經(jīng)是凌晨三點了，我原來只想寫一封短信，但卻洋洋灑灑寫了那么多。這也是友誼吸引人的地方，也正是因為友誼，你一直是我最愛的人。但說實話，騎士更符合我的心意?！　　?/pre>



媒體關注與評論
　　這部小說提醒了我們。我們手頭用得上的文字，并不一定足以表達我們心中中之渴念。文學，就是不懈地探索這兩點之間的差距?！　　屠杷靼畲髮W法國文學教授米歇爾·德龍　　　　在這個故事中，有人把愛情當游戲，有人把愛情當生命，這種關系的發(fā)展吸引了我?！段ｋU關系》的故事“充滿欲望”?！　　n國著名文藝片導演、《危險關系（中國版）》導演許秦豪　　　　是拉克洛個人的豐富閱歷、性格以及組織才華——這多年來自他的戰(zhàn)爭經(jīng)驗，使《危險關系》這部小說在許多方面為現(xiàn)代小說樹立了典范。　　——新浪尚文　　　　《危險關系》兩度被禁，但頗受藝術界重視，十三次被改編為舞臺劇、電影以及電視劇。據(jù)此書改編的韓國電影《丑聞》今韓國第一男星裴勇俊人氣大漲?！　　W(wǎng)易娛樂






圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(98)
勉強可看(713)
一般般(121)
內容豐富(5047)
強力推薦(413)


 


    危險關系 PDF格式下載