美國語文

前言

人們學(xué)習(xí)英語是為了能夠更好地與以英語為母語的國家的人進行交流，而進行交流，除了要解決語言上的障礙，還要解決思想和文化上的障礙。也就是說，我們除了要學(xué)習(xí)英語這一門語言，還要了解英美國家的思想和文化特點。同時，許多學(xué)英語的人，當(dāng)他們的英語水平達到了一定的程度，也開始不滿足于單純學(xué)習(xí)單詞和語法，而更希望以英語為媒介，去了解英美國家的文化內(nèi)涵?？蛇@一點正是許多側(cè)重于實用的英語學(xué)習(xí)書無法滿足的。大多數(shù)英語學(xué)習(xí)書其主旨是幫助讀者熟練地掌握英語，因而文章的編排也以實用為主，內(nèi)容難免空洞貧乏，缺少內(nèi)涵。讀來無味，也就不愿意背誦，更無法牢記。然而，美國著名教育家威廉?H?麥加菲先生，花費20多年時間，為美國學(xué)生精心選編的一套語言課本可以避免這些缺點。它不僅體現(xiàn)了美國的文化內(nèi)涵和教育理念，而且能讓我們深刻地領(lǐng)悟出西方語文教育與培養(yǎng)孩子綜合素質(zhì)的意義。本書共有12章，131篇文章，每章都有不同的主題：或是描繪自然，展現(xiàn)大自然的無限魅力；或是介紹動物，從不同方面刻畫不同動物的特性；或是介紹人物，展示英雄人物的人格魅力；然而，更多的是教導(dǎo)人們對待生活應(yīng)有的態(tài)度，即誠實、善良、勇敢、勤奮、自律、堅持等等。本書的文章全部選自《麥加菲讀本》，原汁原味，既有生動有趣的小故事、簡短動人的詩歌，也有含義豐富的散文；每篇文章都有一定的哲理，引人深思，同時將道德教育傾注于文章之中，讓讀者在欣賞優(yōu)美文字的同時，從中感受到道德教育的力量。本書既可以當(dāng)做故事書來讀，也可以當(dāng)做范文來背誦。希望讀者通過閱讀這些文章，不僅能夠提高英語水平，還能進一步地了解英美國家的文化特點，從而為與英美國家的人進行更好的交流打下堅實的基礎(chǔ)。編者

內(nèi)容概要

　　本書選取的所有內(nèi)容均來自美國著名教育家麥加菲主編的原版圖書，語言地道，遣詞造句生動活潑，為讀者呈現(xiàn)最原汁原味的英語。包含12章，131篇文章，近400幅繪畫，內(nèi)容大體涵蓋了自然、動物、人物、誠實、自律、勤奮等。通過閱讀本書不僅僅提高閱讀能力，還能全面提高讀者的綜合素質(zhì)，盡顯經(jīng)典教材的魅力。部分文章附有背景知識，或是對文章作者的生平進行簡單的介紹，或是對文中的相關(guān)內(nèi)容作必要的補充說明，讓讀者徹底理解該文章。每篇文章的后面都附帶有練習(xí)題及答案。通過做練習(xí)，可以幫助讀者進一步了解文章的主旨和意義。書中精選的篇章有的是名人們畢生求證后留下的人生準(zhǔn)則和經(jīng)驗，有的是膾炙人口、歷史源遠流長的詩歌，也有頗受人民大眾歡迎的演講詞，內(nèi)容貼近日常生活，既可以啟迪人生智慧，使讀者領(lǐng)悟人生哲理，提高自身素質(zhì)和修養(yǎng)，又可以讓讀者在表達思想情感、寫作、演講和翻譯時借鑒。為了方便讀者閱讀，每篇文章都附有譯文，編者在編譯的過程中反復(fù)推敲，力求翻譯言簡意賅，而且對文中的一些重點單詞和短語均進行了注釋。讓讀者身臨其境地體會句子的使用場景，便于讀者現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用

作者簡介

美國著名教育家，1845年開始任大學(xué)哲學(xué)教授。他編寫了一套從一級到六級的讀物。這套讀物一面世就受到人們的歡迎，有37州把這套讀物當(dāng)做教材。在這100多年里，銷量高達1.3億冊，美國《出版周刊》在評選“人類出版史上最暢銷的10本書”時，將其列為第三位。

書籍目錄

自然 Nature
　1. 夏日 A Summer Day
　2. 樹葉之語 What the Leaf Said
　3. 一場大雪 A Snowstorm
　4. 雷雨 The Thunderstorm
　5. 冰山 An Iceberg
　6. 黎明 Dawn
　7. 約塞米蒂瀑布 The Falls of the Yosemite
　8. 咖啡 Coffee
　9. 太陽的影響 The Influences of the Sun
　10. 黃昏頌歌 Evening Hymn
　11. 小鳥的晨曲 Birdie’s Morning Song
　12. 約翰尼遇到的第一場暴風(fēng)雪 Johnny’s First Snowstorm
動物 Animal
　1. 蜂鳥 Humming Birds
　2. 老虎 The Tiger
　3. 威利和邦斯 Willie and Bounce
　4. 小白貓 The White Kitten
　5. 海貍 The Beaver
　6. 鳥類的朋友 Bird Friends
　7. 猴子 The Monkey
　8. 獅子 The Lion
　9. 鷹 The Eagle
　10. 鳥兒趣聞 Anecdotes of Birds
　11. 鵪鶉 About Quail
　12. 食米鳥 The Bobolink
　13. 蝙蝠 Bats
　14. 三只小老鼠 Three Little Mice
　15. 遇狼歷險 An Adventure with Wolves
　16. 小狗費得 The Little Dog Fido
正直誠信 Integrity
　1. 破碎的窗戶 The Broken Window
　2. 寡婦與商人 The Widow and the Merchant
　3. 模仿約翰?亞當(dāng)斯的演講 Supposed Speech of John Adams
　4. 不要給我王冠 No Crown for Me
　5. 一小塊面包 The Little Loaf
　6. 黃金準(zhǔn)則 The Golden Rule
　7. 掃煙囪的小男孩 The Little Chimneysweep Boy
　8. 好兄弟 A Kind Brother
　9. 尋找失主 Finding the Owner
勤奮進取 Diligence
　1. 弗蘭克和沙漏 Frank and the Hourglass
　2. 懶惰的后果 Consequences of Idleness
　3. 勤奮的益處 Advantages of Industry
　4. 優(yōu)秀源于勤奮 No Excellence without Labor
　5. 知足的男孩 The Contented Boy
　6. 蜜蜂 The Bee
　7. 擦鞋童亨利 Henry, the Bootblack
　8. 可憐的戴維 Poor Davy
　9. 約翰?卡朋特 John Carpenter
　10. 查理和羅伯 Charlie and Rob
勇敢 Bravery
　1. 勇敢和怯懦 Courage and Cowardice
　2. 老鷹樹 The Old Eagle Tree
　3. 威利是如何逃出井的 How Willie Got Out of the Shaft
　4. 黃昏冒險 An Evening Adventure
　5. 真正的男子氣概 True Manliness
　6. 真正的勇敢 True Courage
　7. 瘋狂的火車司機 The Crazy Engineer
　8. 山 Mountains
　9. 返航 Homeward Bound
　10. 與老虎的較量 A Contest with Tigers
自律 Seif-discipline
　1. 不滿的鐘擺 The Discontented Pendulum
　2. 拉爾夫?維克 Ralph Wick
　3. 鬧鐘 The Alarm Clock
　4. 一切晚矣 Behind Time
　5. 太遲了 A Moment Too Late
　6. 控制自己的情緒 Control Your Temper
　7. 如果我還是一個男孩 If I Were a Boy
　8. 埃米沒有賺到的錢 The Money Amy Did Not Earn
　9. 勞動 Labor
　10. 一分鐘的自白 What the Minutes Say
人物 Figure
　1. 華盛頓的性格 Character of Washington
　2. 富蘭克林的談吐魅力 Colloquial Powers of Franklin
　3. 哥倫布的性格 Character of Columbus
　4. 拿破侖的性格 Character of Napoleon Bonaparte
　5. 皮特先生的性格 Character of Mr. Pitt
　6. 華盛頓頌歌 Eulogy on Washington
　7. 本杰明?富蘭克林初到費城 Franklin’s Entry into
Philadelphia
　8. 阿爾弗雷德大帝 Alfred the Great
　9. 亞歷山大大帝 Alexander the Great
　10. 馬丁?路德的性格 Character of Martin Luther
　11. 小男孩和斧子 The Little Boy and the Hatchet
善良 Kindness
　1. 善良的行為 Deeds of Kindness
　2. 瑪麗的硬幣 Mary’s Dime
　3. 山姆和哈里 Sam and Harry
　4. 陽光蘇茜 Susie Sunbeam
　5. 微笑 Smiles
　6. 孝順之子 The Good Son
　7. 溫柔的手 The Gentle Hand
　8. 三個男孩和三個蛋糕 The Three Boys and the Three Cakes
　9. 一個玩笑 A New Kind of Fun
　10. 我同情他們 I Pity Them
　11. 慷慨的俄羅斯農(nóng)民 The Generous Russian Peasant
　12. 善良的人永遠不會被拋棄 The Righteous Never Forsaken
堅持毅力 Perseverance
　1. 魯濱遜?克魯索的房子 Robinson Crusoe’s House
　2. 堅持 Perseverance
　3. 有志者事竟成 Where There Is a Will There Is a Way
　4. 風(fēng)暴中的輪船 A Ship in a Storm
　5. 優(yōu)秀的朗讀者 The Good Reader
　6. 微小的勝利 Little Victories
　7. 建筑城堡 Castle-Building
　8. 狐貍和鴨子 The Fox and the Ducks
好學(xué)善思 Learning
　1. 學(xué)會思考 I Will Think of It
　2. 正確的辦法 The Right Way
　3. 知識就是力量 Knowledge Is Power
　4. 考試 The Examination
　5. 才智與才能 Tact and Talent
　6. 論讀書 Of Studies
　7. 讀書的目標(biāo) A Definite Aim in Reading
　8. 用自己的腦子配色 With Brains, Sir
　9. 財產(chǎn)的起源 Origin of Property
　10. 人是如何推理的 How Men Reason
　11. 科學(xué)的目標(biāo)性局限性 Objects and Limits of Science
處事溝通 Communication
　1. 回聲 The Echo
　2. 七根木棍 The Seven Sticks
　3. 風(fēng)和太陽 The Wind and the Sun
　4. 海水為什么是咸的 Why the Sea Is Salt
　5. 通往快樂的道路 The Way to Be Happy
　6. 我沒有捕到的魚 The Fish I Didn’t Catch
　7. 潑冷水的方法 The Art of Discouragement
　8. 一個故事，兩種說法 Two Ways of Telling a Story
　9. 一個難說的單詞 A Hard Word
　10. 不浪費，就不會缺乏 Waste Not, Want Not
　11. 和藹地說話 Speak Gently
精彩人生 Life
　1. 年輕的教師 The Young Teacher
　2. 敢于做正確的事 Dare to Do Right
　3. 甲魚湯 Turtle Soup
　4. 算命先生 The Fortune Teller
　5. 對逝者的哀思 Sorrow for the Dead
　6. 燃燒的地面 Burning the Fallow
　7. 喬治的美食 George’s Feast
　8. 哈里的財富 Harry’s Riches
　9. 生命之旅 The Journey of Life
　10. 笛河上的磨坊主 The Miller of the Dee
　11. 好奇的瑪杰里 How Margery Wondered
　12. 媽媽的禮物 Mamma’s Present

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   沉淪或者拼搏，活著或者死去，生存或者毀滅，全身心支持這次表決。誠然，在最初，我們的目標(biāo)并不是獨立，但“上帝掌控著我們的命運?！?英格蘭的不公迫使我們武裝起來，她固執(zhí)己見，也使自己看不到利益所在，直到獨立于我們垂手可得。只要我們永往直前，勝利便會屬于我們。那我們?yōu)槭裁匆研酝七t呢？難道是有人太過懦弱，至今希望能和英國進行和解嗎，以期保障國家的安全與自由，抑或個人的生命與榮耀！會是你嗎，坐在椅子上的那位先生？又或是他，坐在你旁邊的那位受人尊敬的同僚？你們兩個難道不是被放逐和懲罰的對象嗎？停止對皇室的仁愛抱有任何幻想吧，如果英格蘭仍然當(dāng)政，到時你們除了被當(dāng)成亡命之徒外，還會是什么呢？你們又會成為什么呢？ 如果我們推遲獨立，那意味著要繼續(xù)戰(zhàn)爭，還是放棄呢？我們是去投降，去承認自己應(yīng)該被碾碎，我們的國家和主權(quán)應(yīng)該被肆意踐踏嗎？我知道我們并不是要屈服。我們決不能屈服！我們是要違背人類最神圣的職責(zé)，去背離向上帝承諾的對華盛頓的誓言嗎？我們承諾過，無論是戰(zhàn)爭的危險，還是在時代的政治危機中，在我們命運和生命的每一個緊要關(guān)頭，我們都會擁護他。我知道，在這里的每一個人，寧愿看到一場大火席卷大地，或是地震吞噬一切，也不愿看到我們神圣的諾言有絲毫的違背。在12個月之前，我就是在這里，使大家推舉喬治·華盛頓為軍隊總司令，來保衛(wèi)美國的自由。如果我對他的支持有絲毫猶豫或搖擺，那就讓我的右手癱瘓，舌頭爛掉。 戰(zhàn)爭必須繼續(xù)下去。我們要抗?fàn)幍降?。那既然如此，為什么要推遲獨立宣言呢？它會讓我們更加強大，并使我們蜚聲海外。其他國家便會同我們進行往來。如果我們承認自己是反對本國統(tǒng)治的武裝，那它們永遠不會這樣做。不，我相信，如果我們獨立，英格蘭不久便會向我們議和，而不是停止她的所作所為、承認她對我們所做的一切是一種不公和壓迫。屈服于命中注定的獨立，她的尊嚴受到的影響會比在論戰(zhàn)中向叛軍讓步小得多。前者則會看做是命運使然，后者她便會感到莫大的恥辱。那么，為什么不把它看成是一場國家之間的戰(zhàn)爭，而不是一場內(nèi)戰(zhàn)？既然我們必須抗?fàn)幍降?，如果我們?nèi)〉脛倮脑?，為什么不去充分享受勝利的果實呢?即使失敗，我們也不會變得更糟。但是我們不會失敗。

編輯推薦

《美國語文(上下雙語插圖版)》被美國《出版商周刊》評為僅次于《圣經(jīng)》和《毛主席語錄》，人類有史以來最暢銷的圖書之一！美國著名教育專家麥加菲傾注20年精力，創(chuàng)造了一個1.3億冊的銷售奇跡！美國人代代相傳的經(jīng)典作品，培養(yǎng)了美國孩子和成人的閱讀能力！影響美國五代人心靈的書！中國引進的第一套完整插圖版西方中學(xué)教材，配有近400張精美插圖，圖文并茂，英語思維，圖像訓(xùn)練，更好地了解美國文化。《美國語文(上下雙語插圖版)》雙語對照閱讀，并配有背景介紹和相關(guān)練習(xí)題和答案，語言地道，知識豐富。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    美國語文 PDF格式下載

---