出版時間:2011-11 出版社:云南教育出版社 作者:安娜·休厄爾 頁數(shù):185 譯者:喻寒菊
前言
感人至深的馬語傳奇 動物是人類的朋友,是大自然不可缺少的一部分。以動物為題材的小說獨樹一幟,不僅能讓讀者了解動物的生活狀態(tài),還能讓他們感受到動物和人一樣的豐富情感以及可貴品質(zhì)?! 逗隍E馬》就是這樣一部出色的動物小說。它是19世紀(jì)英國女作家安娜·休厄爾的唯一一部文學(xué)作品,問世不久就引起極大的轟動,從此長盛不衰。小說主人公黑駿馬的傳奇經(jīng)歷不僅反映了那個時代動物的悲慘生活,也折射出英國當(dāng)時的社會百態(tài)。為了讓青少年朋友重溫經(jīng)典,我們在原著的基礎(chǔ)上做了適當(dāng)?shù)母膶懀郧蟾N近讀者的閱讀需求,創(chuàng)造更輕松愉悅的閱讀氛圍?! ”緯Y(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),立意深遠(yuǎn),文字平實,通過一個個生動的故事來表現(xiàn)黑駿馬和其同類的生存狀況。全書故事情節(jié)曲折,引人人勝,發(fā)人深思。值得一提的是,我們在書中穿插了很多精美的彩圖,既豐富了故事內(nèi)容,也讓讀者閱讀起來不會感到枯燥乏味,文字和圖片相得益彰,讓人賞心悅目。翻閱書中的故事,青少年朋友一定會同情黑駿馬遭受的苦難,也會為它最終有一個好歸宿而感到欣慰。除了以黑駿馬為代表的馬之外,書中的人物描寫也很精彩。這些人物屬于不同的階層,有養(yǎng)尊處優(yōu)的農(nóng)場主,有為生計奔波的出租馬車夫,他們的命運不盡相同,卻都將人性的特點表露無遺。通過閱讀本書,青少年朋友不僅能了解馬的習(xí)性和思想感情,還能了解19世紀(jì)的英國社會現(xiàn)狀和各地的風(fēng)土人情?! ∠M緯軐η嗌倌昱笥延兴砸?,讓他們更加熱愛大自然,懂得愛護(hù)動物,培養(yǎng)無價的愛心。
內(nèi)容概要
喻寒菊編譯的《黑駿馬》是一部出色的動物小說?!逗隍E馬》是19世紀(jì)英國女作家安娜·休厄爾的唯一一部文學(xué)作品,問世不久就引起極大的轟動,從此長盛不衰。小說主人公黑駿馬的傳奇經(jīng)歷不僅反映了那個時代動物的悲慘生活,也折射出英國當(dāng)時的社會百態(tài)。為了讓青少年朋友重溫經(jīng)典,我們在原著的基礎(chǔ)上做了適當(dāng)?shù)母膶?,以求更貼近讀者的閱讀需求,創(chuàng)造更輕松愉悅的閱讀氛圍。
作者簡介
英國著名兒童文學(xué)作家,出生于19世紀(jì)英國的一個富裕家庭。她天性質(zhì)樸善良,從小就對身邊的動物懷有愛心和眷念,強烈憎惡任何虐待動物的行為。在罹患重疾之時,她以極大的毅力,用約八年時間寫下《黑駿馬》一書,講述了一匹漂亮、高貴、聰明、溫順的良種黑馬一生的坎坷遭遇和辛酸歷程,以此喚醒讀者的善心、愛心和同情心,讓讀者去理解所有不會說話的動物。一百多年來,本書風(fēng)靡世界,成為一部歷久不衰的暢銷小說。
書籍目錄
第一部 伯威克莊園的幸福生活
第一章 我的幸福童年
第二章 伯威克莊園
第三章 辣姜
第四章 快腿兒
第五章 果園里的交談
第六章 善意的建議
第七章 暴風(fēng)雨之夜
第八章 虐待馬的比爾
第九章 馬夫詹姆斯
第十章 彎腿的老馬夫
第十一章 突發(fā)的火災(zāi)
第十二章 善良的約翰
第十三章 請醫(yī)生
第十四章 只不過是無知
第十五章 喬·格林
第十六章 離別
第二部 籌難的開始
第一章 阿謝爾莊園的新生活
第二章 為自由而反抗
第三章 安妮小姐
第四章 酒鬼車夫魯賓
第五章 走向不幸
第六章 在倫敦的生活
第七章 偷馬食的馬夫
第八章 我的新馬夫
第三部 幸福的拉車時光
第一章 在馬市被賣
第二章 我的新主人
第三章 老戰(zhàn)馬上尉
第四章 仁慈的主人
第五章 主人的原則
第六章 善良的紳士
第七章 車夫薩姆
第八章 與辣姜重逢
第九章 屠夫們的馬
第十章 忙碌的大選
第十一章 上尉死了
第十二章 杰里生病了
第四部 回歸安寧的生活
第一章 杰克斯和善良的女士
第二章 不堪重負(fù)
第三章 薩熱古德和小威利
第四章 最后的歸宿
章節(jié)摘錄
我的幸福童年 在我的記憶中,我的出生地是一片很大的牧場。 那片牧場上有一個清澈的池塘。池塘附近有幾棵枝葉茂盛的樹木,水深處還有燈心草和睡蓮。從牧場一側(cè)的樹籬望去,我們能看到一片耕地;從另一側(cè)的柵欄門望去,大路旁就是主人家的房子。牧場的一頭是一片冷杉樹林,另一頭是一條流水淙淙的小河,小河的河岸很高,并且非常陡峭?! ∥液苄〉臅r候,還不能吃草,每天只能喝媽媽的乳汁。白天,我跟著媽媽跑動。到了晚上,我依偎著媽媽,躺在她身邊。天氣炎熱的時候,我們會去池塘邊的樹蔭下歇息。天冷的時候,我們就待在離池塘不遠(yuǎn)的一間舒適、暖和的馬棚里?! 〉任议L大了一點,剛剛能夠吃草時,媽媽白天常常出去干活,到晚上才回來?! ∧翀隼镞€有六匹小公馬,他們年齡都比我大,有的小公馬差不多和成年馬一樣高大。我經(jīng)常和他們一起玩兒,圍著牧場跑來跑去,一圈又一圈,別提有多高興了。除了奔跑,我們經(jīng)常彼此又咬又踢,舉止十分粗魯?! ∫惶?,我和那些小公馬正互相踢得帶勁時,媽媽朝我大聲嘶鳴,示意我到她身邊去。她語重心長地對我說:“我有重要的話要和你說,希望你能聽進(jìn)去。那些小公馬都很棒,但他們是拉雙輪運貨車的馬,還不懂禮貌。你和他們不一樣,你有良好的家世。你爸爸在這一帶很有名,你爺爺還得過兩次賽馬會的優(yōu)勝杯,你的奶奶性格溫順、善良,是我認(rèn)識的最受人尊敬的馬。你要向長輩們學(xué)習(xí),千萬不能養(yǎng)成惡習(xí),干活兒的時候要盡心盡力,小跑的時候要穩(wěn)穩(wěn)地抬起蹄子,即使你開玩笑,也不能咬或踢其他的馬。” 從那以后,我牢牢記住了媽媽的忠告。 媽媽名叫女公爵,是一匹充滿智慧的老馬,我們的主人很喜歡她,經(jīng)常親呢地稱她“寶貝”?! ∥覀兊闹魅耸莻€和藹可親的男人。他為我們提供可口的食物、舒適的住所,還輕聲地和我們說話,就像和自己的孩子說話一樣?! ∥覀兌己芫粗刂魅耍瑡寢屩灰豢匆娭魅苏驹跂艡陂T口,就會發(fā)出高興的嘶鳴聲,一路朝他小跑過去?! ≈魅藭p拍媽媽的頭,撫摸她,親切地說:“我的寶貝,你的小黑還是那么乖巧嗎?” 由于我身上的皮毛是黑色的,所以主人叫我小黑。主人見到我后,有時會給我一片美味的面包,給我媽媽一根水靈靈的胡蘿卜。 其他的馬只要見到主人,也會高興地跑到他身邊去,不過,我能感覺到主人最喜歡媽媽和我。 ‘ 一到趕集的日子,媽媽會用輕便雙輪馬車?yán)魅巳ユ?zhèn)上買東西?! ∮袝r候,我們在牧場會看到一個叫迪克的耕童摘樹籬上的黑刺莓吃。他一吃飽了,就會拿我們這些小公馬取樂,朝我們?nèi)邮^和樹枝,嚇得我們四處逃竄?! 〈蟛糠謺r候,我們可以飛快地躲開迪克的襲擊,但有時候石頭會擊中我們,弄得我們身上很疼?! ∫惶?,迪克又在牧場朝小公馬們?nèi)邮^,不料被主人發(fā)現(xiàn)了。當(dāng)時主人就在附近,他看到后非常憤怒,馬上越過樹籬,抓住迪克的一只胳膊,揮拳朝他的耳朵打去。 迪克又羞又驚,忍不住疼得大叫起來。我們看到主人后,就小跑著湊過去,想看看主人怎么處置迪克?! 皦男∽樱 敝魅苏f, “你拿小公馬們逗樂已經(jīng)不止一次了。我要讓你記住這個教訓(xùn)。給,這是你的工錢!以后你不用在農(nóng)場干活了,你走吧!” 后來,我們再也沒有看到迪克。主人讓老丹尼爾負(fù)責(zé)照看馬群,他非常和善,我們生活得很舒適?! ≡谖疫€不滿兩歲的時候,發(fā)生了一件讓我終生難忘的事情。那時正是初春時節(jié),頭天夜里結(jié)了層霜,樹林和牧場被薄霧籠罩著,我和其他小公馬正在牧場一處地勢低的地方吃草。忽然,我們似乎聽見從很遠(yuǎn)的地方傳來許多狗的吠叫聲。 有一匹年長的小公馬馬上抬起頭,豎起耳朵,說道:“是獵狗!”說完他馬上小跑到牧場高處,我們也都跟了過去。在那里,我們可以看到樹籬那邊的幾塊田地。 我看到媽媽和主人的一匹老馬也站在附近,他們似乎什么都明白?! 矮C狗們發(fā)現(xiàn)了一只野兔,”媽媽說, “要是他們追到這邊來,大家就能看到人類打獵了?!薄 『芸欤切┇C狗從近處的麥地沖過來。他們的叫聲是那樣刺耳,不是“汪汪”地叫,也不是“嗚嗚”地叫,而是不停地發(fā)出“唷——唷”的叫聲。 獵狗身后跟著許多騎馬的獵人,其中幾個獵人穿著綠色的外套,他們都想讓馬用最快的速度飛奔?! ∧瞧ツ觊L的小公馬喘著粗氣,用熱切的目光追隨著獵狗和獵人們,連我們這些小公馬都想和他們一塊奔跑?! ~C狗們很快跑進(jìn)遠(yuǎn)處的幾塊地勢低洼的田地里,這時他們突然停下來,不再發(fā)出刺耳的叫聲,而是將鼻子靠近地面,四處嗅野兔的氣味?! 翱磥硭麄儧]聞到野兔的氣味,”那匹年長的小公馬說, “興許那只野兔能逃脫呢?!薄 澳侵灰巴瞄L什么樣啊?”我好奇地問?! 鞍Γ∥乙膊恢酪巴瞄L什么樣,也許他就待在附近的樹林里,然后被獵狗發(fā)現(xiàn)了。其實,不管是哪只野兔,只要被獵狗發(fā)現(xiàn)了,獵狗和獵人都會去追趕的?!薄 ∵^了一會兒,那些獵狗又開始“唷——唷”地叫著,他們以最快的速度往回跑,朝牧場邊的一條小河沖去。河岸很高,被一道高高的樹籬圍著?! ?/pre>編輯推薦
《黑駿馬》結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),立意深遠(yuǎn),文字平實,通過一個個生動的故事來表現(xiàn)黑駿馬和其同類的生存狀況。全書故事情節(jié)曲折,引人人勝,發(fā)人深思。值得一提的是,書中穿插了很多精美的彩圖,既豐富了故事內(nèi)容,也讓讀者閱讀起來不會感到枯燥乏味,文字和圖片相得益彰,讓人賞心悅目。圖書封面
評論、評分、閱讀與下載