英語介詞觸類旁通

內(nèi)容概要

介詞是英語學(xué)習(xí)的難點。介詞難，難在以下幾個方面：　　一、介詞沒有完整的詞匯意義，有時甚至沒有什么詞匯意義，只有語法意義，如the city of Wuhan中的of，初學(xué)者常將Of與漢語的“……的”等同，但此處的of表示“同位關(guān)系”，只能譯作”武漢市”，譯作“武漢的市”就要鬧笑話?！　《?、介詞不僅與名詞，也與英語里的其他詞類有著千絲萬縷的聯(lián)系。充當(dāng)介詞賓語的除名詞外，還可以是某些形容詞或副詞，動詞類的動名詞、帶to或不帶to的不定式，數(shù)詞中的基數(shù)詞與序數(shù)詞，代詞中的人稱代詞、物主代詞、反身代詞、指示代詞、關(guān)系代詞等。介詞與其他詞類的關(guān)系還表現(xiàn)在介詞的來源上，介詞家族中有的成員來自動詞，如：except，save，bar；有的來自形容詞，如worth，like，opposite；有的來自連詞，如since．but,than；這些由其他詞類演變而來的介詞往往兼有幾個詞類的功能，如可充當(dāng)連詞、副詞、名詞與介詞的but，能充當(dāng)副詞、形容詞、動詞與介詞的near；能同時充當(dāng)副訶、連詞與介詞的berfore、after與since；能同時扮演副詞與介詞兩個角色的最多，包括：aboard，about，across，along，alongside,around等，總共40個，The Grammar of Contemporary English（R.Quirk etal）共列舉了76個簡單介詞（包括只用于美國英語的atop，只用于蘇格蘭英語的outwith），其中，此類“兩棲演員”就占了一半以上?！　∪?、介詞難，難在與名詞、動詞和形容詞的搭配上。許多名詞或形容詞對緊隨其后的介詞十分“挑剔”。有的雖可接多種介詞，但意義與用法卻各不相同。如care of與care for；free of與free from。許多動詞，特別是come，go，make等常用動詞往往可以和不同介詞搭配而組成意義各不相同的短語動詞，如：come of，come off，come on，come out against，come out for，come out in，come out with，come through，come to，comeunder，come upon，come up with，come up against等。有人曾試圖用830個英文單詞代替龐大的英語詞匯以表達各種復(fù)雜的意思，他們在很大程度上靠的就是這樣的搭配方法。短語動詞無疑極大地豐富了英語的表現(xiàn)能力，但也為英語學(xué)習(xí)者增添了不小的負擔(dān)。　　四、簡單介詞雖有70多個，但能用在名詞、形容詞、動詞后，并與之形成固定搭配的介詞并不多，它們主要集中在：with，to，from，at，in，of，by，for，on，about，over等介詞上。特別是前9個。據(jù)American English Rhetoric一書的說法，英語中90％以上使用介詞的場合都涉及這9個介詞。這一點在本書的索引中也有所反映。使用頻率高的介詞在本書中論及的次數(shù)也多一些。介詞高度集中的結(jié)果是同一介詞因結(jié)合的對象不同而有了多種詞匯及語法意義?？梢哉f，出現(xiàn)頻率越高的介詢越復(fù)雜?！　∥濉⒂⒄Z中使用介詞偽地方遠遠多于漢語。人們不僅在充當(dāng)謂語的短語動詞中可以找到它們的蹤跡，由介詞加名詞或相當(dāng)于名詞的詞構(gòu)成的介詞短語更是無處不在，這種短語可充當(dāng)句中除謂語以外的各種成分，有時甚至包括主語。漢語中的介詞主要來自動詞，因此有副動詞之稱，由于數(shù)量少，使用頻率低，以漢語為母語的人有時便無法從母語中得到使用英語介詞的任何提示。　　六、許多英語介詞或介詞短語在愿意之外，都有若干引申意義。如引申意義和原意相去甚遠，就會對學(xué)習(xí)者造成理解與記憶的困難。    七、介詞的使用是約定俗成的結(jié)果，有時難免和我們的思維邏輯發(fā)生沖突。比如“房子著火了”，得說“The house is onfire”，而不是更合邏輯的in fire；“母馬懷了小馬駒”要譯作“The horse is in foal”，而不是合平常理的“A foal is in thehorse（'s womb）”；“躺在床上”的英文是“to lie on one's bed”，而“臥病在床”卻要譯作“to be ill in bed”。有時英文太合邏輯也會給中國學(xué)生帶來意想不到的困難，如漢語說“墻上的洞”，英文就比較真，要說成a hole in the wall，而不是on the wall。    八、此外，介詞的使用還涉及冠詞的取舍，動詞的”延續(xù)”與”瞬時”屬性，動詞的時態(tài)、語態(tài)與語氣，美國英語與英國英語的差別，文體與修辭，介詞的動態(tài)與靜態(tài)，對從句、動詞不定式和其他介詞短語充當(dāng)介詞賓語的限制以及介詞短語的歧義，介詞的并列與省略等問題。    正是基于對介詞難點及特點的上述認識，本書從不同側(cè)面對介詞進行了全面的剖析。全書共分92節(jié)，每個章節(jié)既可獨立成篇，又與其他章節(jié)相互關(guān)聯(lián)。讀者可以像閱讀雜志文章一樣，根據(jù)標題的提示，從任意一節(jié)讀起，從而在那一點上對介詞有透徹的了解；讀者也可以通讀全書，從而獲得對介詞的全新認識及全面把握；讀者還可將這本小冊子用作工具書，目錄與索引將為你提供查閱的方便。最后值得一提的是本書所附的各種練習(xí)，編者根據(jù)多年語法教學(xué)的經(jīng)驗，對每一道題都仔細斟酌過，其中有些直接采自權(quán)威試卷。通過這些練習(xí)不僅可以檢測你對介詞的綜合使用能力，還能學(xué)到一些新的東西，因為有的復(fù)合介詞是在練習(xí)中第一次出現(xiàn)的，如apropos of。

書籍目錄

1 How many hours a day of actual lessons?2 By a stone，With a stone與In stone3 She looked at Tom與Tom was looked at4 Next day與（On）the next day5 Useless，Of no use與No use6 Up and down the office與In and ready for college7 介詞短語與歧義8 The love of God兩解9 形容詞與For10 Blind of，Blind in與Blind to11 七情六欲與介詞12 At the door，On the door與In the door13 Board，Aboard與On board（of）14 In debt與Into debt15 地方大小與At，In的選擇16 時間之特性與At，In，On17 In，On，At與Time（s）18 Oneself與介詞19 與從句相當(dāng)?shù)慕樵~短語20 虛擬語氣與介詞21 偶爾充當(dāng)主語的介詞短語22 Apart from，Aside from與表示“除外”的Except23 “死因”與介詞24 From，Since與時間的起止25 From，Of，Out of與”根源”26 BrE與AmE的介詞差異27 介詞與That從句28 Be aware of與Be aware that29 Insist on與Insist that30 關(guān)系代詞Who（m），Which，That與介詞31 What與介詞32 What about與What with…and what with33 介詞與動詞不定式34 介詞了To與動詞不定式符號To35 Behind the door與From behind the door36 充當(dāng)介詞賓語的形容詞與副詞37 Drive past the gate與Drive past38 Corner與At，In，On，Around39 East與In，At，To，On40 需借助于介詞的Law41 錯綜復(fù)雜的Ways42 可以相互頂替的介詞43 Subscribe to a magazine與Subscribe for a magazine44 Buy sth.for sb．與Buy sth.for 20 dollars45 Consider him a genius與Consider him as a genius46 Ask my advice，Ask me for advice與Ask for my advice47 “動詞+賓語+介詞短語．中的介詞選擇（Ⅰ）48 “動詞+賓語+介詞短語”中的介詞選擇（Ⅱ）……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英語介詞觸類旁通 PDF格式下載

---