小婦人
出版時間：2012-1 出版社：中國宇航 作者：(美)L·M·奧爾科特|主編:彭萍 頁數(shù)：665
Tag標簽：無
內容概要
20世紀30年代《小婦人》風靡中國大陸，受到中國讀者的廣泛歡迎，先后有四五種不同的譯本問世。目前的譯本主要有：1998年南京譯林出版社的劉春英、陳玉立譯本，2005年中國書籍出版社的王之光譯本，2005年人民文學出版社的賈輝譯本，2007年上海譯文出版社的洪怡譯本以及2007年長江文藝出版社的林文華譯本。
本書在注釋過程中，對于英文原著中的生詞，給出了中文釋義，提供了例句以使讀者掌握單詞的用法；對小說中有關英語國家文化的內容也稍作了解釋；原文中的復雜句有簡單的句式結構和語"72-分析，并提供了參考譯文；另外，小說中經(jīng)常引用《圣經(jīng)》和《天路歷程》中的故事，通過參考大量文獻以及網(wǎng)絡資源，在注釋部分給出了這些典故的出處，并給出了原文及譯文，以便讀者深入理解原文意思。
書籍目錄
Chapter 1 PLAYING PILGRIMS
Chapter 2 A MERRY CHRISTMAS
Chapter 3 THE LAURENCE BOY
Chapter 4 BURDENS
Chapter 5 BEING NEIGHBORLY
Chapter 6 BETH FINDS THE PALACE BEAUTIFUL
Chapter 7 AMY'S VALLEY OF HUMILIATION
Chapter 8 JO MEETS APOLLYON
Chapter 9 MEG GOES TO VANITY FAIR
Chapter 10 THE P.C. AND P.O.
Chapter 11 EXPERIMENTS
Chapter 12 CAMP LAURENCE
Chapter 13 CASTLES IN THE AIR
Chapter 14 SECRETS
Chapter 15 A TELEGRAM
Chapter 16 LETTERS
Chapter 17 LITTLE FAITHFUL
Chapter 18 DARK DAYS
Chapter 19 AMY'S WILL
Chapter 20 CONFIDENTIAL
Chapter 21 LAURIE MAKES MISCHIEF,AND JO MAKES
PEACE
Chapter 22 PLEASANT MEADOWS
Chapter 23 AUNT MARCH SETTLES THE QUESTION
Chapter 24 GOSSIP
Chapter 25 THE FIRST WEDDING
Chapter 26 ARTISTIC ATTEMPTS
Chapter 27 LITERARY LESSONS
Chapter 28 DOMESTIC EXPERIENCES
Chapter 29 CALLS
Chapter 30 CONSEQUENCES
Chapter 31 OUR FOREIGN CORRESPONDENT
Chapter 32 TENDER TROUBLES
Chapter 33 JO'S JOURNAL
Chapter 34 A FRIEND
Chapter 35 HEARTACHE
Chapter 36 BETHS SECRET
Chapter 37 NEW IMPRESSIONS
Chapter 38 ON THE SHELF
Chapter 39 LAZY LAURENCE
Chapter 40 THE VALLEY OF THE SHADOW
Chapter 41 LEARNING TO FORGET
Chapter 42 ALL ALONE
Chapter 43 SURPRISES
Chapter 44 MY LORD AND LADY
Chapter 45 DAISY AND DEMI
Chapter 46 UNDER THE UMBRELLA
Chapter 47 HARVEST TIME
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計45條)
- 這套書版本很好。適合高中生閱讀。就我個人來說，基本上不會的詞，不懂的句子下面全注釋了。讀起來比較流暢，不怎么費勁。原汁原味的文字就是比看中文版爽。
《小婦人》我個人認為是這套書中語言最簡單的了。故事很動人，語言也很優(yōu)美。喜歡！ - 一次偶然的機會，在圖書館發(fā)現(xiàn)了宇航出版社出版的《小婦人》，立刻就被其精美的包裝吸引了，打開翻了幾頁，覺得讀來不是很費勁，索性就借回來看。當我靜下心來，仔細閱讀時，就被其內容深深的吸引了。雖然描寫的是美國少女的成長歷程，但讀者仍能在其中找到類似的情感經(jīng)歷，我想這也是它為什么如此吸引人的原因吧。因為總能產(chǎn)生共鳴，所以，愈看愈愛不釋手。其中恰當?shù)淖⑨專瑤椭x者省去了很多麻煩，不能理解時，看一眼注釋，就能恍然大悟?？傊澋囊槐緯?，特喜歡。物流速度也很給力。
- 首先，看到這本書的第一眼就被吸引了，因為扉頁實在是太喜歡了~
其次，這是英文注釋版本的，讀起來比其他版本更有感覺，也有助于提高英語水平；
然后，故事中的四姐妹很有愛，代表著性格迥異，但同樣善良獨立的女性，女生們可以去看一看。
總之，是一本值得收藏的書！ - 從小就看小婦人，現(xiàn)在出了這么好看的，更加喜歡這本書了！非常適合女孩子看！
- 曾經(jīng)讀過中文版的小婦人，覺得很不錯，我想看看原版的
- 每篇都有注釋，很方便，更能幫助閱讀，理解英文原著，非常好
- 書不錯，注釋很詳細，但有點小遺憾，不知道是不是因為被壓還是怎么的，書感覺有點歪，不過話說寄來的包裹明明包裝得很嚴實很好的。
- 很久以前，讀過中文版的，也看過據(jù)此改編的動畫片。但總覺得應該讀讀原版，更深刻體會作者的內心世界。帶注釋，讓我讀起來不必把時間浪費在查生詞上，值得大家閱讀。
- 從當?shù)貢昕吹竭@本，覺得不錯就想訂下來。碰巧來網(wǎng)上看價格很便宜，內容有注釋方便閱讀，字體印刷什么的都可以。如果你是想找一本精讀全英版的書那么它很適合，當然純粹為了鍛煉閱讀也可以。一共665頁，女生會比較喜歡它的包裝，蠻雅致。收到時書本身還有一層塑料包裝，這點我很滿意。
- 首先，被封面征服了。然后，不得不說，為這一本注釋的老師相當負責，這是注釋最好的一本。不僅是單詞，成語，短語都注釋了。書還蠻厚的，兩天就看完了，不過接下來做筆記是個苦力活啊。
- 字有點小，反正就是普通吧，可能是我喜歡很大的字。注視還是有用，有些非英語母語的是挺難懂的?？丛兜倪€是好，對作者的意圖有最親近的了解，翻譯總歸是透過一層玻璃，難免有翻譯者主觀的因素。這樣可以確保自己獨到的是最真實的了。
- 一些生詞下邊有注釋與解讀，非常好！！
- 書的質量很好，內容也很值得細讀，下面的注釋也很詳細，，好書
- 英文很純正，。很適合初學者，而且注釋很好
- 很喜歡，有詳細地注釋，讓我看起來方便很多~
- 書很舊，內容沒看，應該不錯吧，是用來學英語的
- 喜歡這套書的封面 內容也很好 有些句子有翻譯 方便閱讀
- 書是很喜歡，應該是正版?？墒蔷褪羌膩碇蟊粩D壓的好難看，書背那里有一個很深的印子，就像斷成兩截似的，心里很不舒服。希望下次小心點哦~~~
- 正版書籍 對學習英語很有幫助
- 世界名著，日日補充心靈雞湯
- 這本的解讀比較詳細····封面特別喜歡··頁數(shù)很厚···真的很值得珍藏···
至于故事情節(jié)··還沒看完··· - 書很好，白色紙，有解析，讀起來很方便，當時書有個地方有點爛，不多不影響，，
- 書的內容很好，就是封面有點變形。
- 物流很不給力，我明明標注是pos機刷卡，早上電話通知我加強說了，他就說下午拿過來，哪知道下午還是收現(xiàn)金，那當當網(wǎng)搞什么選擇付款方式！我11月8日下單，書在11月18日送到，我以為當當網(wǎng)去給我重新印刷呢！這待遇好！就算平郵都到了，發(fā)什么快遞！發(fā)票還開錯了！我都是老客戶了！這樣不仔細！讓人超級郁悶！
- 這書超贊的 質量超級好 很適合收藏 而且這本寫的很好 很適合收藏 太劃算了
- 書很便宜，很劃算
- 書的包裝還是很不錯的，印刷也很清楚，書本非常厚！
- 手感好，內容好，唯一感覺不足的是紙張不太精致
- 無論內容還是外包裝，都很好。非常棒！
- 不論是美觀度 還是內容 都很喜歡，
- 這本書一直是女兒喜歡的，家里有還是又買了一本
- 我很喜歡的一本書~~~
- 幫同學買的，質量很好，注解也挺好的。買了好幾本
- 我相信會有所收獲
- 封面很好！好書！
- 封面設計優(yōu)美，講解詳略得當。
- 幫閨蜜買的了，她很喜歡
- 很喜歡這版里的注釋，這樣看起來要省力。為了提高英語一定要好好讀讀。
- 我目前最滿意的一版英文名著，有注釋，很方便。印刷精美，就是紙頁太白了。
- 剛剛到貨，書是正版，字比我想象的小了一點，封面很漂亮，書很厚。里面有些難懂的句子有劃橫線翻譯出來，很貼心
- 這種英文版是我見過最好的，因為除了英文以外，書的下方還有很多字詞的翻譯。不用翻查字典便能輕松記憶了，很棒
- 挺喜歡封面的，就是不知道自己能不能看懂。包裝不太好，所以有折的地方。總體不錯。喜歡
- 挺好的，就是角有點折，紙質不是很好，詞匯有很多不懂的，適合閱讀
- 挺好的。書的封面好漂亮，字體看了也很舒服。
- 中文注釋并不是太多 。英文水平還是不夠啊 看了幾頁就看不下去了