在股市大崩潰前拋出的人

前言

最早是我的幾個(gè)孩子極力勸說(shuō)我寫(xiě)下自己的人生經(jīng)歷。他們漸漸長(zhǎng)大成人，常常問(wèn)我：“生活剛剛起步的年輕男士或年輕女士，現(xiàn)在仍然能做到您過(guò)去做到的那些事嗎？”或者問(wèn)我：“在這不斷變化的世界，有什么東西是固定不變且持久存在的嗎？”    其他人一直要我講講在華爾街的職業(yè)生涯——我暗自揣測(cè)，他們是希望我揭示某個(gè)不為人知的致富捷徑和某個(gè)必然成功的發(fā)財(cái)魔法。另外一些人更為關(guān)心的是，我對(duì)自己熟悉的從威爾遜到艾森豪威爾這7任總統(tǒng)都有什么看法和評(píng)價(jià)。    還有一些人一直催促我回顧自己在兩次世界大戰(zhàn)和兩次締造和平期間的經(jīng)歷——我得坦白他們的強(qiáng)烈要求對(duì)我影響最大，他們想看看我的觀(guān)察和觀(guān)點(diǎn)是否會(huì)給解決今日世界面臨的生存問(wèn)題帶來(lái)一些指導(dǎo)性思考。    實(shí)際上，我在20世紀(jì)30年代末便已著手撰寫(xiě)回憶錄，但一拖再拖始終無(wú)法完稿。隨著希特勒的崛起，我將大部分時(shí)間用于國(guó)家備戰(zhàn)，力圖使我們國(guó)家得到最佳的戰(zhàn)爭(zhēng)保障。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，我全身心投入其中，幫助國(guó)家加速動(dòng)員戰(zhàn)爭(zhēng)資源以贏得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利，同時(shí)也竭力避免重演我們?cè)诘谝淮问澜绱髴?zhàn)中犯下的錯(cuò)誤。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，我不禁發(fā)現(xiàn)自己還在奮力解決戰(zhàn)爭(zhēng)遺留下的諸多困難以及如國(guó)際核能控制之類(lèi)的問(wèn)題。    身負(fù)這些職責(zé)，雖然讓我無(wú)暇顧及寫(xiě)作回憶錄，但給了我更多可寫(xiě)的材料。這些經(jīng)歷賦予我新的眼光和對(duì)事物的理解，因此我也需要將以前寫(xiě)下的很多內(nèi)容加以改寫(xiě)。    我最初打算直到自傳寫(xiě)作完畢才付諸出版，但一部敘述起始于南北戰(zhàn)爭(zhēng)后重建時(shí)期、延展于原子彈成功研制之后的自傳要壓縮進(jìn)一卷書(shū)中并非易事。再者，我始終覺(jué)得一個(gè)人的回憶錄理應(yīng)趁自己尚在人世便公開(kāi)發(fā)表，如此一來(lái)，對(duì)回憶錄中所寫(xiě)內(nèi)容可能提出反對(duì)意見(jiàn)的人，就能拿自己的觀(guān)點(diǎn)來(lái)與作者當(dāng)面對(duì)證。    因此，在年屆87歲的我看來(lái)，似乎不應(yīng)再等到以后才出版這本第一卷回憶錄。我希望不久之后接著出版終卷本，目前我正在努力撰寫(xiě)。    或許，回憶錄格外關(guān)注我的個(gè)性和人格形成階段的那些歲月，會(huì)特別有些益處。我們所有的人成年之后，誰(shuí)也不會(huì)真正脫離年少時(shí)代留在身上的印跡。我們?cè)诔扇松钪薪鉀Q種種問(wèn)題的那些方式，通常與我們?nèi)绾翁幚沓砷L(zhǎng)中遇到的問(wèn)題不會(huì)偏離太遠(yuǎn)。    孩提時(shí)代，我既靦腆又膽小，在公眾場(chǎng)合說(shuō)話(huà)總是感到恐懼。我控制不住脾氣，常常爆發(fā)些無(wú)名之火。隨著年歲漸長(zhǎng)，我喜歡上了賭博——如今，觀(guān)看馬賽、球賽或拳擊賽，我依然感到緊張刺激，感到又年輕了。    無(wú)論看到別人做什么事情、取得什么成就，我都滿(mǎn)懷動(dòng)力設(shè)法親身體驗(yàn)。付出很多努力之后，我才領(lǐng)悟到該如何控制自己的情感，認(rèn)識(shí)到自己如何做才能做到最佳而將無(wú)法做好的事留給他人。    如果說(shuō)這種成長(zhǎng)的過(guò)程有什么“關(guān)鍵之處”，那就在于，為讓自己受到嚴(yán)厲的自我審視和自我評(píng)估，我付出了系統(tǒng)性努力。而當(dāng)我逐漸認(rèn)識(shí)自己時(shí)，我便能更好地理解他人。    事實(shí)上，我在華爾街和商界度過(guò)的那些歲月成了我在人性方面接受教育的一個(gè)漫長(zhǎng)歷程。無(wú)論在證券交易所還是在其他交易中遇到的問(wèn)題，幾乎總是如何將關(guān)于某個(gè)形勢(shì)的眾多客觀(guān)事實(shí)與伴隨這些事實(shí)而來(lái)的人類(lèi)心理因素抽絲剝繭般剝離開(kāi)來(lái)。離開(kāi)華爾街進(jìn)入公共生活后，我發(fā)現(xiàn)自己面臨同樣永恒的謎——就是如何讓我們生活于其中的這個(gè)世界的事物的性質(zhì)與人類(lèi)的天性保持平衡。    毋庸置疑，人類(lèi)天性的變化較之我們所處外部環(huán)境的變化要緩慢得多。當(dāng)新形勢(shì)出現(xiàn)時(shí)，有些人盡管你苦苦相勸也要自以為是地堅(jiān)守過(guò)去，宣稱(chēng)我們必須固守以往的規(guī)則和慣例。另外有些人則視過(guò)去的事情毫無(wú)價(jià)值，仿佛新形勢(shì)要求采取全新的處理辦法，必須依賴(lài)試錯(cuò)法反復(fù)試驗(yàn)。    為了有效地治理自我，這兩種極端做法均須摒棄。真正的問(wèn)題是，要知道何時(shí)應(yīng)恪守古老的真理、何時(shí)應(yīng)以新的實(shí)驗(yàn)性方法堅(jiān)定地走下去。我在回憶錄中闡明了我的行動(dòng)哲學(xué)，我一直以來(lái)設(shè)法根據(jù)我的行動(dòng)哲學(xué)，將隨時(shí)準(zhǔn)備冒險(xiǎn)嘗試新行動(dòng)與采取預(yù)防措施以免重蹈過(guò)去的錯(cuò)誤和諧地結(jié)合在一起。    我所做的事情有些可能會(huì)引來(lái)非議和責(zé)難。然而，我之所以敘說(shuō)自己的錯(cuò)誤和失敗，只是因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)，與成功相比，錯(cuò)誤和失敗給人的教育意義要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大得多。    在準(zhǔn)備本卷回憶錄材料的過(guò)程中，我得到哈羅德·愛(ài)潑斯坦、薩繆爾·盧貝爾和赫伯特·斯沃普幾位朋友的大力幫助，在此深表感謝。亨利·霍爾特出版公司的羅伯特·萊施爾也提出了很有價(jià)值的編輯建議。

內(nèi)容概要

　　Bernard M?Baruch. Baruch: My Own Story.
　　Copyright ? 1957 by Bernard M?Baruch.
　　Simplified Chinese Translation Copyright ? 2009 by China Machine
Press.
　　No part of this book may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
recording or any 　　information storage and retrieval
system,　without permission,　in writing,　from the publisher.
　　All rights reserved.

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）伯納德?巴魯克（Bernard M.Baruch） 譯者：張偉  伯納德?巴魯克（Bernard M.Baruch），有史以來(lái)最偉大、最傳奇的投機(jī)者，生前的聲譽(yù)相當(dāng)于今天的巴菲特和索羅斯。巴菲特的導(dǎo)師是格雷厄姆，而格雷厄姆非常敬佩的投資者就是巴魯克。他有許多稱(chēng)號(hào)：“投機(jī)大師”、“獨(dú)狼”、“總統(tǒng)顧問(wèn)”、“公園長(zhǎng)椅政治家”……但是，人們最愿意稱(chēng)他為“在股市大崩潰前拋出的人”。 巴魯克于1870年出生，19歲進(jìn)入華爾街，周薪3美元。通過(guò)不斷努力，他在25歲時(shí)就成為華爾街證券經(jīng)紀(jì)公司的合伙人，不到35歲便成了百萬(wàn)富翁（相當(dāng)于現(xiàn)在半個(gè)億萬(wàn)富翁）。此后的幾年里，巴魯克幾度瀕臨破產(chǎn)卻又能東山再起。到了1910年，他已經(jīng)和摩根等一起成為華爾街屈指可數(shù)的大亨。在他無(wú)數(shù)的傳奇經(jīng)歷中，最為人津津樂(lè)道的就是他在1929年股市大崩潰來(lái)臨前成功逃頂。在這場(chǎng)讓格雷厄姆都傾家蕩產(chǎn)的大股災(zāi)面前，巴魯克卻能全身而退。 在巴魯克看來(lái)，面對(duì)瘋狂的人性弱點(diǎn)，一要實(shí)事求是，二要知足常樂(lè)，三要逆向投資。 此后巴魯克逐漸淡出證券市場(chǎng)，轉(zhuǎn)向政治和社會(huì)公益，歷任六屆美國(guó)總統(tǒng)的顧問(wèn)，為羅斯?！靶抡弊龀鲋匾暙I(xiàn)。他對(duì)社區(qū)公益貢獻(xiàn)也很卓著，被列為100位最杰出的猶太人之一。 巴魯克逝世于1965年，享年95歲，可謂福壽雙全、充滿(mǎn)傳奇的投資大師。

書(shū)籍目錄

推薦序最重要的是人性（劉建位）
譯者序
前言
第1章我的父親：南方邦聯(lián)的醫(yī)生
　　我等在車(chē)上，父親走進(jìn)屋里。不一會(huì)兒，我看見(jiàn)他急忙跑出來(lái)。他拿著把斧子，朝木窗板一陣猛砍，一邊大聲叫著：“沒(méi)有新鮮空氣，這男人快要死掉了！”
第2章北美殖民地的幾位母系先祖
　　我小時(shí)候認(rèn)識(shí)了外祖父，當(dāng)時(shí)他正掙扎著重置自己的家產(chǎn)。他擁有的好幾座種植園這時(shí)都在恢復(fù)往日的興盛，但自南北內(nèi)戰(zhàn)以來(lái)壓在身上的舊債實(shí)際上使他所有的財(cái)產(chǎn)都喪失了。盡管奮力拯救家業(yè)，他84歲去世時(shí)仍是窮困潦倒。
第3章鄉(xiāng)村男孩
　　一種負(fù)罪的感覺(jué)幾乎立即襲上心頭。甜蜜的薄荷糖味兒在嘴里好像是酸苦的。很奇怪，在我后來(lái)的人生中，這件微不足道的事情一次又一次浮現(xiàn)于我的腦海。
第4章大城市
　　一個(gè)名叫克萊倫斯·豪斯曼的胖乎乎男孩很快就自告奮勇要接送我。14年之后，我在華爾街成了他的一個(gè)合伙人。
第5章大學(xué)時(shí)代
　　一種教育的價(jià)值，不在于你往自己腦子里儲(chǔ)存的事實(shí)資料，而在于你獲得的思想訓(xùn)練，在于你因認(rèn)識(shí)過(guò)去的偉大思想而獲得的關(guān)于生命的一般哲學(xué)。
第6章尋找工作
　　如果可以說(shuō)正是這次與摩根先生令人難忘的相見(jiàn)激勵(lì)我走進(jìn)華爾街，那會(huì)產(chǎn)生多么強(qiáng)烈的文學(xué)效果。引我進(jìn)入華爾街的事并非激勵(lì)人心的故事選集所描繪的那種插曲。實(shí)際上，那件事卻是我光顧了一家賭場(chǎng)——或者叫“賭博地獄”的地方，多數(shù)品行端正的人都這樣稱(chēng)謂這類(lèi)地方。
第7章從錯(cuò)誤和教訓(xùn)中學(xué)會(huì)做事
　　我那時(shí)做交易差不多就是賭一只股票上漲或賭一只股票下跌。我有時(shí)也能賭對(duì)，但任何較大的波動(dòng)都會(huì)讓我血本無(wú)歸。
第8章有情人終成眷屬
　　我們結(jié)婚的希望總是搖擺不定，頭一天我那小打小鬧的投機(jī)交易看起來(lái)做得挺順手，結(jié)婚的希望就大了，到第二天，我們的希望隨著行情不好又變得遙不可期。
第9章我的第一次重大交易
　　這項(xiàng)提議讓我承擔(dān)起一次重大交易，這是我從到華爾街以來(lái)還沒(méi)遇到過(guò)的重大交易，同時(shí)也讓我以一種全新的方式進(jìn)行股市運(yùn)作。而且，這也標(biāo)志著我與一個(gè)人開(kāi)始了長(zhǎng)期而親密的友誼，此人就是那個(gè)時(shí)代金融巨人之一的托馬斯·福特恩·萊恩。
第10章我犯了一個(gè)錯(cuò)誤
　　我在整個(gè)操作過(guò)程中，每一步都違背了合理明智的投機(jī)應(yīng)遵循的行事準(zhǔn)則。我調(diào)查做得浮光掠影，只注意表皮的東西，之后又根據(jù)未經(jīng)核實(shí)的信息采取行動(dòng)。到頭來(lái)，就像此前和此后其他無(wú)以數(shù)計(jì)的人們那樣，只會(huì)自食其果，咎由自取。
第11章恐慌襲來(lái)
　　正如多數(shù)金融恐慌發(fā)生的那樣，不切實(shí)際的奢望和熱論一個(gè)“新時(shí)代”的來(lái)臨，已提前給這場(chǎng)恐慌搭就上演的舞臺(tái)。各種各樣的因素促成樂(lè)觀(guān)情緒如潮水般洶涌奔騰。
第12章華爾道夫的幾個(gè)特色人物
　　無(wú)論摩根還是哈里曼，他們只是受?chē)?guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和社會(huì)發(fā)展之無(wú)形力量利用的人物。他們可能對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和社會(huì)發(fā)展所采取的形態(tài)、形式產(chǎn)生了影響，但是，如果他們沒(méi)有出現(xiàn)在歷史演變的舞臺(tái)之上，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和社會(huì)發(fā)展無(wú)論如何也會(huì)繼續(xù)下去。
第13章我生命中的一大憾事
　　根據(jù)協(xié)議，摩根他們必須按每股130美元的價(jià)錢(qián)買(mǎi)下我們持有的13股份，余下的23我們按每股150美元的價(jià)格給予他們6個(gè)月期限的買(mǎi)入期權(quán)。真是令人抱憾，我擁有一條鐵路的夢(mèng)想就這樣破碎了。
第14章一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)
　　但凡外面出售的、我想要的任何東西，現(xiàn)在都可以買(mǎi)到，可是我又認(rèn)識(shí)到有很多東西是用錢(qián)買(mǎi)不來(lái)的。我不禁將自己的職業(yè)與父親的事業(yè)放在一起加以比較——我賺到了錢(qián)，而他在醫(yī)學(xué)和衛(wèi)生領(lǐng)域以及幫助自己的同胞方面取得了成就。
第15章與古根海姆家族的合作
　　古根海姆家族的人比世界上任何人都更了解礦業(yè)經(jīng)營(yíng)，不過(guò)，他們對(duì)股票市場(chǎng)的了解不會(huì)有我多。
第16章探尋橡膠
　　當(dāng)我買(mǎi)的橡膠制品股票漲至已產(chǎn)生可觀(guān)利潤(rùn)的價(jià)位時(shí)，我心里沒(méi)有著落，不知期望的事能否實(shí)現(xiàn)，于是只好讓建立橡膠聯(lián)合企業(yè)的設(shè)想置于次要地位，將股票悉數(shù)拋出。
第17章為美國(guó)尋找銅
　　我們?cè)趯?duì)外經(jīng)濟(jì)政策中持續(xù)面臨的一個(gè)沖突源于這樣的問(wèn)題：我們應(yīng)該從何處獲得所需的原材料——如果成本較高，是從我們自己國(guó)內(nèi)獲取，還是從成本可能較低的外國(guó)獲取？
第18章J?P?摩根謝絕賭一把
　　摩根先生的銀行本來(lái)可以賺到那些錢(qián)，但沒(méi)有那些錢(qián)，摩根先生照樣可以過(guò)得挺好。其實(shí)，對(duì)于占有金錢(qián)，他不怎么在乎。他努力想成就的，是國(guó)家經(jīng)濟(jì)達(dá)到整體協(xié)調(diào)和穩(wěn)定。
第19章我的投資哲學(xué)
　　由于對(duì)建議的有用性深感懷疑，我一直不太樂(lè)意闡明關(guān)于如何明智投資或投機(jī)的“規(guī)則”或行動(dòng)準(zhǔn)則。不過(guò)，有些認(rèn)識(shí)是我從自身經(jīng)歷中慢慢領(lǐng)悟的，對(duì)于能夠進(jìn)行必要的自我約束的人來(lái)說(shuō)，這些認(rèn)識(shí)或許值得在此列示出來(lái)。
第20章世外仙園
　　在這忙忙碌碌、充滿(mǎn)令人分心之事的時(shí)代，我們所有的人都需要不時(shí)地放下手頭事情，檢視一番匆忙的世界和繁忙的自身事務(wù)正在將我們帶往何處。即便坐在公園長(zhǎng)椅上用一兩個(gè)小時(shí)以冷靜客觀(guān)的態(tài)度沉思一下這個(gè)問(wèn)題，也會(huì)很有意義。
第21章黑人進(jìn)步
　　像我們所有的人一樣，黑人現(xiàn)在正身處變化的滾滾河流之中。河流洶涌奔騰，不可能再回到過(guò)去。前方河道隱約顯出危險(xiǎn)的跡象，但想到我們已跋涉如此之遠(yuǎn)，我便滿(mǎn)懷信心，深信未來(lái)的困難必將一一克服。
第22章未來(lái)歲月
　　進(jìn)入新世紀(jì)，金融競(jìng)技場(chǎng)變得過(guò)于宏大，任何一個(gè)個(gè)人或個(gè)人集團(tuán)再也無(wú)法對(duì)之施加控制。如果說(shuō)1907年像摩根之類(lèi)的人尚且可以阻遏一場(chǎng)金融恐慌，那么當(dāng)1929年的洪水決堤而出時(shí)，誰(shuí)也無(wú)法阻擋洪水一瀉千里。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   在回憶戰(zhàn)爭(zhēng)中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴時(shí)，父親從未對(duì)北方聯(lián)盟表示過(guò)強(qiáng)烈敵意。這也許說(shuō)明他每次被俘后受到的待遇對(duì)他產(chǎn)生了影響。父親第一次被俘是在安蒂特姆戰(zhàn)役中。在南山發(fā)動(dòng)初步猛攻時(shí)，南卡羅來(lái)納州第三營(yíng)傷亡慘重，三營(yíng)的指揮官喬治·詹姆斯(George S.James)上校戰(zhàn)死沙場(chǎng)。南方邦聯(lián)部隊(duì)蜂擁著潮水般向后撤退，父親受命負(fù)責(zé)在布恩斯伯勒的一個(gè)教堂墓地照顧傷員。一扇門(mén)板匆忙卸下來(lái)權(quán)當(dāng)手術(shù)臺(tái)，下面支著兩個(gè)炮管用來(lái)保持平衡，一個(gè)傷勢(shì)嚴(yán)重的軍人被抬上臺(tái)子。傷員正在接受三氯甲烷麻醉劑注射，父親剛剛拿起手術(shù)器具，這時(shí)一陣彈雨呼嘯而來(lái)，打斷手術(shù)前的準(zhǔn)備工作。傷員被轉(zhuǎn)移進(jìn)教堂接受手術(shù)。父親還沒(méi)做完手術(shù)，教堂外面的路上就擠滿(mǎn)了北方聯(lián)盟的騎兵。父親和給他打下手的醫(yī)護(hù)人員繼續(xù)做著手術(shù)，而在幾英里之外的夏普斯堡，猛烈的炮聲連續(xù)不斷，震得天搖地動(dòng)。北方聯(lián)盟的一位外科醫(yī)生順路走過(guò)來(lái)，問(wèn)父親是否需要幫忙。這一主動(dòng)提出的援助實(shí)在出人意料，給父親留下了深刻印象，直到50多年之后他仍然記得這人的名字。他叫戴利(J.P.Daly)。接下來(lái)，助理外科醫(yī)師巴魯克成了軍事囚犯。但他知道很快就會(huì)獲得釋放，因?yàn)槟媳苯粦?zhàn)雙方盡快交換被俘軍醫(yī)是兩軍定下的規(guī)矩。他在布恩斯伯勒差不多滯留了兩個(gè)月——他一直說(shuō)這兩個(gè)月是他在北方聯(lián)盟軍隊(duì)中度過(guò)的最自在的日子。隨后他和另外好幾個(gè)醫(yī)務(wù)人員被帶上開(kāi)往布恩斯伯勒的火車(chē)。在火車(chē)行駛途中，這些軍事囚徒得到消息，在前方小車(chē)站同情南方邦聯(lián)的人會(huì)迎接他們，安排他們到聲譽(yù)杰出的平民家中寄宿、等待交換。但是，負(fù)責(zé)押送的北方佬中尉軍官不喜歡這樣的親善安排，強(qiáng)拉硬拽著把他拘押的囚徒帶去見(jiàn)憲兵司令。結(jié)果，憲兵司令就沒(méi)那么謹(jǐn)小慎微，他給父親和同行的一位軍醫(yī)官放行，同意他們?cè)诔侵凶杂苫顒?dòng)，但條件是他們得發(fā)誓保證第二天來(lái)憲兵司令部報(bào)到。這兩個(gè)南方邦聯(lián)的年輕人被帶到一個(gè)富有的平民家中，他們?cè)谖钑?huì)上受到款待，舞會(huì)一直進(jìn)行到凌晨?jī)牲c(diǎn)。用過(guò)早餐，他們?cè)谠S多年輕女士的要求下，乘坐一輛沒(méi)有圍護(hù)的馬車(chē)前往一個(gè)攝影師的照相館，在那里每位女士都擺了個(gè)姿勢(shì)與父親合影。仰慕父親的這些異性付錢(qián)拍的照片中，有一張還掛在我幼時(shí)的卡姆登家里。第二天，這些被俘的南方邦聯(lián)外科軍醫(yī)踏上前去弗吉尼亞州的路途，在那里他們將被交換。10個(gè)月之后，父親在葛底斯堡第二次被俘。我長(zhǎng)大成人后，父親和我去了一趟葛底斯堡，他根據(jù)自己的親身經(jīng)歷將那場(chǎng)戰(zhàn)役做了一番描述。父親一邊談著戰(zhàn)況，一邊手里拿著頂黑帽子打著手勢(shì)比比畫(huà)畫(huà)，長(zhǎng)長(zhǎng)的白發(fā)在風(fēng)中拂動(dòng)。他描繪的皮克特(Pickett)將軍部隊(duì)向皮奇奧查德推進(jìn)的畫(huà)面真是讓人驚心動(dòng)魄。父親回憶說(shuō)，幾乎所有的傷員都被北方佬的縱射火力擊中身體的側(cè)面，之所以如此，是因?yàn)槟戏桨盥?lián)部隊(duì)接到命令改變了進(jìn)攻沖鋒的方向。南方邦聯(lián)的野戰(zhàn)醫(yī)院先前已設(shè)在黑馬酒館。父親指給我看位于馬什一帶的地方，說(shuō)當(dāng)年醫(yī)院里的勤務(wù)兵就是從那兒給外科醫(yī)生取水。他告訴我，自己連續(xù)兩天兩夜都在做手術(shù)或是密切照看傷員。后來(lái)，當(dāng)南方邦聯(lián)部隊(duì)開(kāi)始令人心碎的撤退時(shí)，傳來(lái)李將軍指示，他命令父親和另外兩名醫(yī)生留守醫(yī)院直到接悉下一步通知——這個(gè)命令意味著留下來(lái)的人必被敵軍俘獲。在等待北方聯(lián)盟部隊(duì)過(guò)來(lái)的同時(shí)，父親和另外兩名醫(yī)生忙著烤一只雄孔雀吃，這只孔雀此前一直在附近的一塊草地上招搖地走來(lái)走去。這可是父親他們?nèi)炖锏谝淮魏煤玫卮蟪砸活D。他們剛把最后一塊骨頭啃干凈，北方聯(lián)盟的一隊(duì)騎兵就出現(xiàn)了。北方佬對(duì)待父親的方式讓他驚得目瞪口呆。幾乎不一會(huì)兒工夫，一個(gè)名叫溫斯羅的文書(shū)模樣的人文質(zhì)彬彬地順便過(guò)來(lái)見(jiàn)父親，主動(dòng)要提供急診醫(yī)藥用品。然后，他指給父親看設(shè)在葛底斯堡的公共衛(wèi)生委員會(huì)的倉(cāng)庫(kù)，倉(cāng)庫(kù)里的軍需用品多得漫到了街上——在南方軍人的眼里，這真是罕見(jiàn)的景象，他們?cè)诓筷?duì)里過(guò)的日子可是溫飽不保。這位文書(shū)建議父親向軍需官申請(qǐng)一輛馬車(chē)。父親將信將疑地去了軍需官總辦事處，在那里受到的待遇又一次讓他感到大為驚訝?！白?，醫(yī)生，”一位年輕軍官禮貌地說(shuō)，“這是一份《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》，上面可以看到李將軍的近況?？窗?，等我們的一輛馬車(chē)過(guò)來(lái)?！辈痪?，一輛騾拉的馬車(chē)停在那里，任由父親使用。他往車(chē)上堆滿(mǎn)醫(yī)療和軍需用品，足足可以維持一個(gè)月。這些東西里還有一桶埋在鋸屑里的雞蛋、一些葡萄酒、檸檬和放在冰塊中的黃油。兩位馬里蘭州婦女和一位年長(zhǎng)的英國(guó)護(hù)士過(guò)來(lái)看護(hù)傷員。布恩斯伯勒的一名醫(yī)生給父親帶來(lái)一套精良的外科手術(shù)器械，裝器械的箱子上面還刻著父親的名字。后來(lái)父親把這些器械寄到卡姆登鎮(zhèn)，他想等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后，憑這些東西開(kāi)始行醫(yī)生涯。六個(gè)星期就這樣以戰(zhàn)俘的身份度過(guò)了。突然間，父親與其他南方邦聯(lián)軍事囚犯一起被帶上一架牛車(chē)，拉到位于布恩斯伯勒的麥克亨利堡。原來(lái)，由于戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)的發(fā)展，父親和其他南方邦聯(lián)醫(yī)生要作為人質(zhì)扣留在那兒。西弗吉尼亞州的查爾斯頓有位名叫拉克爾(Rucker)的醫(yī)生，同情北方聯(lián)盟，此前已被判犯有謀殺罪，將被處以絞刑。他的妻子申訴到聯(lián)邦當(dāng)局，聲稱(chēng)丈夫未受到公正審判。華盛頓方面已中止交換南方邦聯(lián)的被俘軍醫(yī)官，直到拉克爾獲得釋放，交換才能重新開(kāi)始。父親總是很肯定地對(duì)我們說(shuō)，拘押在麥克亨利堡并沒(méi)有想象的那樣惱人。事實(shí)上，他經(jīng)常把這次拘押的經(jīng)歷稱(chēng)為“在海邊度假勝地度過(guò)了一個(gè)夏天”。他和其他醫(yī)生可以在要塞內(nèi)的地面上自由活動(dòng)。他們踢球、下棋、教語(yǔ)言課、開(kāi)展辯論。而最能提起精氣神兒的事就是，每天都有年輕女士來(lái)要塞，為他們這些俘虜加油鼓勁，逗他們樂(lè)；他們?yōu)榱送獗砀每?，?huì)討價(jià)還價(jià)要買(mǎi)新做好的紙質(zhì)襯領(lǐng)。要塞看守隊(duì)的一名軍士得到賄賂，允許一些囚犯在夜間去布恩斯伯勒。這樣一直相安無(wú)事，直到好幾個(gè)醫(yī)生一天早晨未能趕回報(bào)到才出了事。其他的被囚軍醫(yī)想替外出未歸的人喊到，但這個(gè)伎倆很快就露了餡。于是拘禁更加嚴(yán)厲；最后，留下的軍醫(yī)官信誓旦旦地保證不企圖逃跑，拘禁才松下來(lái)。兩個(gè)月以后，南北雙方政府之間的僵局因拉克爾醫(yī)生逃脫而得以打破。麥克亨利堡的囚犯均被遣返南方。在麥克亨利堡期間，父親撰寫(xiě)了一篇論文，文章后來(lái)以《胸部?jī)商幋痰洞┩感源虃木戎巍窞轭}公開(kāi)發(fā)表。第一次世界大戰(zhàn)時(shí)，美國(guó)軍方公共衛(wèi)生部的部長(zhǎng)梅里特·艾爾蘭(Merritte W.Ireland)，告訴我說(shuō)父親寫(xiě)的論文對(duì)外科軍醫(yī)仍然有價(jià)值。

媒體關(guān)注與評(píng)論

我讀過(guò)巴魯克的自傳，實(shí)際上還摘錄了他關(guān)于股市的許多重要格言。 ——債券之王比爾?格羅斯 

編輯推薦

《在股市大崩潰前拋出的人:巴魯克自傳(珍藏版)》編輯推薦：一位白手起家的猶太富翁，一位具有傳奇色彩的股市投資者，一位開(kāi)拓嶄新領(lǐng)域的風(fēng)險(xiǎn)資本家，一位輔佐威爾遜、羅斯福、杜魯門(mén)、艾森豪威爾從而被美國(guó)工商界譽(yù)為“多位總統(tǒng)顧問(wèn)”的政治家，一位在華爾街和華盛頓叱咤風(fēng)云的人物?！对诠墒写蟊罎⑶皰伋龅娜?巴魯克自傳(珍藏版)》筆調(diào)輕松卻不乏敏銳思想，涉及隱秘細(xì)節(jié)卻從未偏離重大事件和重大問(wèn)題，全書(shū)洋溢著一個(gè)真正的杰出人物之非凡人格與個(gè)性。

名人推薦

我讀過(guò)這本巴魯克的自傳，實(shí)際上還摘錄了他關(guān)于股市的許多重要格言。 ——債券之王比爾·格羅斯

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    在股市大崩潰前拋出的人 PDF格式下載

---