英語(yǔ)閱讀理解新題型與翻譯專項(xiàng)解析

前言

基于考研英語(yǔ)中閱讀理解新題型（Pan B）和翻譯部分（Part C）考查的難度、復(fù)雜性及所占分值比重，考生在備考這兩部分時(shí)，往往感到棄之危險(xiǎn)、學(xué)之費(fèi)力且收效甚微。鑒于此，本書用最精練易懂的語(yǔ)言為考生總結(jié)歸納閱讀理解新題型和翻譯的解題思路及高效得分要領(lǐng)，從而幫助考生突破復(fù)習(xí)瓶頸，以最經(jīng)濟(jì)的時(shí)間獲取最大的收益。一、閱讀理解新題型部分導(dǎo)讀本書閱讀理解新題型部分以“考試大綱”及真題為準(zhǔn)繩，依據(jù)編者對(duì)新題型命題規(guī)律與命題趨勢(shì)的精準(zhǔn)把握，以大量考生的學(xué)習(xí)需求為出發(fā)點(diǎn)，從新題型的命題特點(diǎn)與解題技巧、歷年考研英語(yǔ)新題型真題及大綱樣題精析和全真模擬題演練與精解三個(gè)層面編寫。本部分具有以下特點(diǎn)：1.解題方法實(shí)用性強(qiáng)。要想在新題型上奪取高分，掌握正確的解題方法很重要。本書對(duì)解題方法的講解并不拘泥于傳統(tǒng)的理論講解，而是側(cè)重方法的實(shí)用性和可操作性。編者緊扣考查要點(diǎn)，不僅給出每種題型的解題步驟，而且對(duì)每一步驟的解題要領(lǐng)給予詳細(xì)說(shuō)明。本書既給出三種備選題型的統(tǒng)一復(fù)習(xí)思路，又針對(duì)每種題型的特點(diǎn)總結(jié)出有效鎖定正確答案的解題線索及答題突破口。2.多角度詳解大綱樣題和真題。要達(dá)到對(duì)解題方法的領(lǐng)會(huì)和理解，必須將方法貫穿到具體的題目中。我們將具體的解題方法運(yùn)用到歷年考研英語(yǔ)新題型真題及大綱樣題中，從各個(gè)角度解答題目，讓考生多角度地掌握奪取高分的要領(lǐng)。3.通過(guò)真題同源的模擬題進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)演練。要達(dá)到對(duì)解題方法的熟練運(yùn)用，必須通過(guò)習(xí)題的演練。本書就每種備選題型給出了仿真模擬題。這些模擬題是編者從與真題同源的英語(yǔ)期刊上精選并改編命制的，從而保證了其權(quán)威性和科學(xué)性。本書對(duì)模擬題的解答過(guò)程進(jìn)行十分詳細(xì)、全面、透徹的講解，從而使考生能達(dá)到對(duì)題目的無(wú)障礙理解和掌握。二、翻譯部分導(dǎo)讀考研英語(yǔ)翻譯部分主要考查考生準(zhǔn)確理解概念或結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語(yǔ)文字材料的能力，既考查考生對(duì)英語(yǔ)句子的理解能力，又考查考生的英一漢語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力，因此翻譯部分對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力要求很高?？v觀歷年考生翻譯部分的答題情況和所得分?jǐn)?shù)卻不甚理想。本書翻譯部分提出了提高翻譯部分得分率的切實(shí)可行的方法，即考研翻譯核心技巧：切分與表達(dá)，以期幫助考生在實(shí)踐中逐步提高自己的翻譯能力，巧妙結(jié)合翻譯技巧，在考場(chǎng)上披荊斬棘，獲得最終的勝利。

內(nèi)容概要

基于考研英語(yǔ)中閱讀理解新題型(Part B)和翻譯部分(Part C)考查的難度、復(fù)雜性及所占分值比重，考生在備考這兩部分時(shí)，往往感到棄之危險(xiǎn)、學(xué)之費(fèi)力且收效甚微。鑒于此，本書用最精練易懂的語(yǔ)言為考生總結(jié)歸納閱讀理解新題型和翻譯的解題思路及高效得分要領(lǐng)，從而幫助考生突破復(fù)習(xí)瓶頸，以最經(jīng)濟(jì)的時(shí)間獲取最大的收益。

書籍目錄

第一篇  閱讀理解Part B專項(xiàng)解析  第一章  閱讀理解Part B命題特點(diǎn)與解題技巧    第一節(jié)  “大綱”要求分析及命題形式    第二節(jié)  試題特點(diǎn)及考點(diǎn)介紹    第三節(jié)  解題思路與解題線索  第二章  完形填句(段)    第一節(jié)  完形填句(段)解題技巧    第二節(jié)  完形填句(段)真題及大綱樣題分析與詳解    第三節(jié)  完形填句(段)模擬題分析與詳解  第三章  段落排序    第一節(jié)  排序題解題技巧    第二節(jié)  排序題真題及大綱樣題分析與詳解    第三節(jié)  排序題模擬題分析與詳解  第四章  觀點(diǎn)例證題    第一節(jié)  觀點(diǎn)例證題解題技巧    第二節(jié)  觀點(diǎn)例證題大綱樣題分析與詳解    第三節(jié)  觀點(diǎn)例證題模擬題分析與詳解  第五章  小標(biāo)題選擇題    第一節(jié)  小標(biāo)題選擇題解題技巧    第二節(jié)  小標(biāo)題選擇題真題及大綱樣題分析與詳解    第三節(jié)  小標(biāo)題選擇題模擬題與詳解第二篇  翻譯專項(xiàng)解析  第一章  總論    第一節(jié)  翻譯命題規(guī)律    第二節(jié)  閱卷采分點(diǎn)    第三節(jié)  翻譯核心技巧：切分與表達(dá)  第二章  理解篇    第一節(jié)  透徹理解句子成分的演變    第二節(jié)  長(zhǎng)難句的拆分點(diǎn)  第三章  表達(dá)篇    第一節(jié)  詞的翻譯技巧    第二節(jié)  句子的翻譯技巧  第四章  實(shí)戰(zhàn)篇    第一節(jié)  2001～2010年翻譯真題解析    第二節(jié)  強(qiáng)化練習(xí)

章節(jié)摘錄

插圖：第一，傳統(tǒng)的閱讀理解考試側(cè)重考查考生對(duì)原文信息性內(nèi)容準(zhǔn)確的理解能力，而且備選項(xiàng)雖然有四個(gè)，但是正確選項(xiàng)只有一個(gè)；新題型考查考生對(duì)文章結(jié)構(gòu)性內(nèi)容的準(zhǔn)確把握（側(cè)重點(diǎn)在于文章的總體結(jié)構(gòu)、單句與單句之間、單句與段落之間、段落與段落之間的關(guān)系）以、及更高層次的語(yǔ)篇分析能力（如連貫性、一致性、文體特征、寫作思路等），而且備選項(xiàng)多達(dá)7個(gè)，正確選項(xiàng)只有5個(gè)，要求考生有效排除干擾項(xiàng)以進(jìn)行差額選擇，這無(wú)疑就增加了難度。第二，新題型更側(cè)重考查段落、篇章等較高層次的語(yǔ)言知識(shí)。在閱讀時(shí)，需把握文章的邏輯結(jié)構(gòu)和內(nèi)容上的聯(lián)系，理解句子之間、段落之間的關(guān)系，對(duì)諸如-致性、連貫性等語(yǔ)段特征有較熟練的掌握。因此，考生不僅需要了解文章的主干內(nèi)容，還要把握文章結(jié)構(gòu)上的邏輯關(guān)系和整體布局。第三，閱讀量增加。這-新題型的增設(shè)，使文章長(zhǎng)度從傳統(tǒng)閱讀理解中的400詞左右增加到500～600詞，大大增加了閱讀的總量。這就要求考生在提高閱讀速度的同時(shí)，還要能夠準(zhǔn)確獵取文章的具體信息，并概括出文章的主旨要義，尤其是要掌握作者的寫作意圖、觀點(diǎn)，區(qū)分出論點(diǎn)和論據(jù)，并能把握文章的寫作結(jié)構(gòu)和脈絡(luò)層次。二、考點(diǎn)介紹1.一致性“一致性”指全文圍繞一個(gè)主題，每一個(gè)段落也只有一個(gè)主題。文章或段落的主題可能是顯性的（有鮮明的主題句topic sentence），也可能是隱性的（主題隱含在細(xì)節(jié)的描述中），但文章或段落的展開卻緊緊圍繞著一個(gè)中心，并服務(wù)于這個(gè)中心，或陳述其原因，或敘述其結(jié)果，或羅列事實(shí)，或舉例論證。2.連貫性連貫性是指段落與段落之間，段落內(nèi)的句與句之間的銜接和協(xié)調(diào)一致。文章或段落的論點(diǎn)與論據(jù)之間的關(guān)系必須清楚、合乎邏輯。3.文章結(jié)構(gòu)要想準(zhǔn)確迅速地解答閱讀新題型，我們必須對(duì)英語(yǔ)文章的寫作思路了然于心，了解并學(xué)習(xí)英語(yǔ)文章的篇章結(jié)構(gòu)知識(shí)，因?yàn)樗鼈兎从沉诵骂}型的出題原則。常見的英語(yǔ)篇章結(jié)構(gòu)包括：（1）問(wèn)題型：提出問(wèn)題-分析問(wèn)題-解決問(wèn)題這類文章的基本模式是：文章通常以某種現(xiàn)象或話題開篇，該現(xiàn)象或者話題可能涉及社會(huì)生活、文化教育等各個(gè)領(lǐng)域。接著，針對(duì)此現(xiàn)象或話題展開討論分析，找出其存在或產(chǎn)生的根源從而得到解決問(wèn)題的辦法。解答這-類型的文章，考生關(guān)鍵要抓住“發(fā)現(xiàn)問(wèn)題-分析問(wèn)題-解決問(wèn)題”這條主線。（2）現(xiàn)象解釋型：擺明現(xiàn)象-進(jìn)行解釋和闡述此類文章一般采用釋義性結(jié)構(gòu)，解釋某-事物、現(xiàn)象、科學(xué)理論等，通常用舉例子、打比方等方法來(lái)進(jìn)行闡述論證。這種文章首段-般是擺明現(xiàn)象，然后進(jìn)行解釋和闡述。（3）議論型：提出論點(diǎn)-列舉論據(jù)-得出結(jié)論這-類型的文章與我們較為熟悉的議論文有很多共同之處，與問(wèn)題型文章也不乏相似的地方。所以考生解答起來(lái)應(yīng)該頗為容易。其基本模式是：在文章開始，作者列出自己的觀點(diǎn)，接下來(lái)用所掌握的論據(jù)對(duì)此觀點(diǎn)加以論證，最后得出結(jié)論。閱讀這類文章，考生只要細(xì)心掌握哪些是論點(diǎn)，哪些是論據(jù)，結(jié)論又是什么即可。

編輯推薦

《2011年全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語(yǔ)閱讀理解新題型與翻譯專項(xiàng)解析》是由高等教育出版社出版的。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)閱讀理解新題型與翻譯專項(xiàng)解析 PDF格式下載

---