這完美的一天

出版時(shí)間:2012-3  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:(美)艾拉·萊文  頁數(shù):440  字?jǐn)?shù):297000  譯者:吳建國(guó)  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

  烏托邦理想的“終結(jié)” “烏托邦”一詞濫觴于16世紀(jì)英國(guó)政治家和小說家托馬斯· 莫爾(Tomas More,1478~1535)的名作《烏托邦》(Utopia, 1516)。該詞由兩個(gè)希臘語詞根所構(gòu)成:“沒有”(ou)和“地方” (topos),意為“烏有之鄉(xiāng)”。鑒于ou與eu(美好)諧音,該詞便兼有 “理想”、“美好”和“虛幻”、“飄渺”兩方面的涵義。它蘊(yùn)含著無限 可能的想象空間。作為一個(gè)概念,“烏托邦思想”不僅體現(xiàn)了人類 對(duì)完美的理想社會(huì)的向往,同時(shí)也鞭笞了現(xiàn)實(shí)社會(huì)的罪惡與黑 暗。它既反映了人類對(duì)“美好的愿望而沒有現(xiàn)實(shí)的根基”的困惑, 也揭示了“理想”與“現(xiàn)實(shí)”這一人類必須始終面對(duì)的基本矛盾。 自莫爾以后,“烏托邦”便已成為一個(gè)類指名詞,泛指人類有史以 來具有烏托邦性質(zhì)的思想文化和實(shí)踐活動(dòng)。西方許多作家都曾 依循著莫爾的這個(gè)思路創(chuàng)作過類似的精品佳作。 如果說16世紀(jì)的社會(huì)精英們帶給我們了“烏托邦”的理想, 那么20世紀(jì)的某些思想家和文學(xué)家則在這一概念基礎(chǔ)上展開了 許多反面想象,所謂“敵托幫”(Dystopia),或“反烏托邦”(Anti utopia),或“反面烏托邦”(Negative Utopia)皆是?!盀跬邪钏?想”是具有高度社會(huì)責(zé)任感和憂患意識(shí)的思想家和作家們對(duì)人類 面臨的深重災(zāi)難所表現(xiàn)出的“救世”愿望的產(chǎn)物,而“敵托幫”則是 對(duì)“烏托邦思想”的一種反思和反撥,是人類進(jìn)入高科技時(shí)代的產(chǎn) 物?!啊疄跬邪睢汀?dāng)惩袔汀膮^(qū)別就在于:‘烏托邦’通過展望一 個(gè)世界來尋求解放人類,這個(gè)世界將建立在全新的、不受重視的、 甚至遭人唾棄的觀念的基礎(chǔ)之上;而‘?dāng)惩袔汀瘎t通過突出強(qiáng)調(diào)威 脅自由的當(dāng)代潮流來使人類感到恐懼?!薄皵惩袔汀弊骷覀兺ǔ?個(gè)人理想出發(fā),關(guān)注個(gè)體的利益,否定整體的強(qiáng)制性的統(tǒng)一,以維 護(hù)人的自然屬性和拯救人性為目的,并試圖砸碎“大一統(tǒng)”模式的 “舊”世界,建立起一個(gè)全新的多元化的新世界?!皵惩袔汀彼枷朐?20世紀(jì)中葉尤其受現(xiàn)代派作家的青睞,如扎米亞京的《我們》 (We,1921)、赫胥黎的《美妙的新世界》(Brave New World, 1932)、奧威爾的《一九八四》(Nineteen Eighty-Four,1949)③等作 品中所呈現(xiàn)的世界,均反映了以科技為代表的現(xiàn)代人類知識(shí)對(duì)人 類本性的異化作用,揭露了科技文明和趨于一體化的社會(huì)與自然 人和傳統(tǒng)的人類文明之間的相互對(duì)立,表現(xiàn)了現(xiàn)代科技和極權(quán)專 制對(duì)人性的戕害。這些作品為生活在當(dāng)下這個(gè)高科技時(shí)代的人 們敲響了警鐘。 我們不妨可以這樣說,“烏托邦理想”的設(shè)計(jì)者們是人類光明 未來的“預(yù)言者”,對(duì)人類社會(huì)的發(fā)展走向懷有一種“救贖”的普世 情懷,而“敵托幫”作家們則是人類文明的“守望者”,他們以崇高 的愛心和博大的胸,懷向人們指出了災(zāi)難的前景,以引起人們的 警惕。 美國(guó)當(dāng)代著名小說家、劇作家、詞作家艾拉·萊文(Ira Levin, 1929~2007)創(chuàng)作于上世紀(jì)七十年代之初的力作《這完美的一天》 (This Perfect Day,1970),是一部當(dāng)屬“敵托幫”文類(Dystopian Genre)的長(zhǎng)篇小說。這部作品以嶄新的視角向我們展現(xiàn)了一個(gè) “科技治國(guó)論下的烏托邦”(Technocratic utopia)的社會(huì)生活圖 景。作者以層層遞進(jìn)的故事情節(jié)設(shè)計(jì)、匠心獨(dú)運(yùn)的人物刻畫技巧 和話語藝術(shù)張力,栩栩如生、扣人心弦地描寫了在一個(gè)高度同質(zhì) 化的世界里,人是怎樣在現(xiàn)代高科技的“統(tǒng)一”操控下而喪失了人 的個(gè)體精神和自然屬性、被“馴化”或異化得泯滅了人性、變成了 非人的?!哆@完美的一天》自問世以來,常被評(píng)論家們譽(yù)為堪與赫 胥黎的《美妙的新世界》和奧威爾的《一九八四》并駕齊驅(qū)的‘‘反面 烏托邦文學(xué)”經(jīng)典之作。從某種意義上說,這部小說所具有的藝 術(shù)特質(zhì)和思想深度已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了“反面烏托邦”的疆域,其新穎 之處不僅表現(xiàn)在對(duì)未來的高科技時(shí)代(計(jì)算機(jī)時(shí)代)的場(chǎng)景富有 前瞻性的生動(dòng)描繪上,作者對(duì)未來幾十年人類占主導(dǎo)地位的思想 意識(shí)、倫理道德和價(jià)值判斷體系所作的富含哲理性的推斷或展望 更是令人嘆服。 《這完美的一天》的故事背景設(shè)置在一個(gè)全球一體化、貌似完 美的現(xiàn)代化社會(huì)里,高科技帶來的高度同一性是其最為顯著的特 征:世上只有一種語言;各個(gè)種族群體都已經(jīng)過遺傳基因的改良, 從而成為“同一個(gè)強(qiáng)大的家庭”;“天下大同”的局面業(yè)已形成,管 理著整個(gè)大干世界的是一臺(tái)中央計(jì)算機(jī),叫做“統(tǒng)一電腦”。大家 庭里的所有男性成員都只有四個(gè)名字(鮑勃、杰蘇斯、卡爾和李), 所有女性成員也都只有四個(gè)名字(安娜、瑪麗、芘絲和殷)。人人 都沒有姓氏,取而代之的是一個(gè)由“統(tǒng)一電腦”自動(dòng)生成的、有九 位字母和數(shù)字所組成的代碼(alphanumeric code),叫做“名號(hào)” (nameber),即名字與號(hào)碼合二為一的新造之詞,以此來區(qū)分彼此 之間的個(gè)體差異。每個(gè)人的身高和膚色都一模一樣,飲食、起居、 衣著也都一模一樣,“就像同一個(gè)豆莢里的豆子一樣”,人人都恪 盡職守、溫良恭順、樂善好施、自滿知足。 小說著意塑造的主人公名叫奇普(Chip),是一個(gè)具有騎士風(fēng) 范的英雄人物。從童年時(shí)代起,奇普便具有兩樣特殊的東西,使 他完全不同于周圍的人群:其一,他天生有一只綠色的眼睛,這是 一種返祖現(xiàn)象,說明遺傳科學(xué)在當(dāng)下尚未發(fā)達(dá)到萬元一失的程 度,這一點(diǎn)既使他深感羞慚,叉使他在心理上產(chǎn)生了障礙,變得格 外敏感、內(nèi)向不愿與別人溝通;其二,他有一個(gè)平易近人、對(duì)他溺 愛有加的外公,這位外公人稱“簡(jiǎn)老爺子”,人有些古怪、愛說反 話、行事不肯墨守成規(guī)。簡(jiǎn)外公曾經(jīng)參與建設(shè)“統(tǒng)一電腦”的中央 控制系統(tǒng)。他的聰明才智、他為“大家庭”所作的巨大貢獻(xiàn),以及 他對(duì)奇普的諄諄教誨影響了奇普的整個(gè)人生,“別的人誰也沒法 取代外公在他心目中的地位”。奇普這個(gè)乳名就是簡(jiǎn)外公給起 的。這名字是一個(gè)獨(dú)具匠心的雙關(guān)語,包含著兩層意義:其一是 “計(jì)算機(jī)芯片”;其二是“血脈相承”之意(a chip off the old block) , 它也是簡(jiǎn)外公的祖父的名字,而簡(jiǎn)外公的祖父則是一位英勇無 畏、才華出眾的宇航員,曾參與過人類第一個(gè)火星殖民地的建設(shè), 也天生有一只綠色眼睛的。在一次前往“歐洲區(qū)00001號(hào)”觀瞻 “統(tǒng)一電腦”中央控制系統(tǒng)時(shí),簡(jiǎn)外公私自帶領(lǐng)奇普偷偷去參觀了 “真正的統(tǒng)一電腦”,使他了解到了控制著整個(gè)世界的“統(tǒng)一電腦” 的核心機(jī)密,認(rèn)識(shí)到了這個(gè)貌似完美的世界的虛偽性和對(duì)人性的 摧殘,并在這個(gè)少年的腦海中深深扎下了某種志向和抱負(fù),那就 是人“要有所追求”、“要有所作為”、“不受‘統(tǒng)一電腦’的任意 擺布。 為了防止“大家庭”的成員產(chǎn)生“變態(tài)心理”,“統(tǒng)一電腦”對(duì)每 一個(gè)成員強(qiáng)制進(jìn)行每月一次的例行“治療”——注射一定劑量的 免疫疫苗、避孕藥物、鎮(zhèn)靜劑、肝臟丙酮酸激酶等藥物,以此來控 制人們的進(jìn)取精神,甚至還注射一定量的抑制性欲的藥物,將人 們的性生活約束為每周一次。此外,每一位成員還必須與其心理 診療師定期會(huì)面,匯報(bào)一周的思想動(dòng)態(tài)?!敖y(tǒng)一電腦”通過這些 “顧問”,嚴(yán)密監(jiān)控著每一位成員的身心狀況(包括性愛活動(dòng))。在 接受治療的前夕,奇普總是思維活躍、浮想聯(lián)翩,腦海中萌動(dòng)著一 些“非分的念頭”,并試圖擺脫“統(tǒng)一電腦”的控制,然而,在接受治 療之后,那些躁動(dòng)不安、“饒有興味的想法”馬上便煙消云散,弄得 他“興味索然”了。 從遺傳工程學(xué)院畢業(yè)之后,奇普開始了他遺傳分類學(xué)家的職 業(yè)生涯(他別無選擇,只能聽從“統(tǒng)一電腦”的安排和調(diào)遷),但自 少年時(shí)代起就已深深植下的那些理想和抱負(fù)仍在困擾著他,使他 越來越感到難以與他周圍的成員相處。不久之后,他被一群“同 病相憐”、和他一樣與這個(gè)“完美的大家庭”格格不入的成員所發(fā) 現(xiàn),并加入了他們的小團(tuán)體。他們每周一次偷偷聚集在“統(tǒng)一紀(jì) 元前博物館”里,對(duì)“統(tǒng)一電腦”的種種滅絕人性的現(xiàn)象和做法冷 嘲熱諷、嬉笑怒罵,背著“統(tǒng)一電腦”與自己相愛的人恣意享受著 “規(guī)定之外的性愛”,并私自種植和吸食煙草,以此來發(fā)泄對(duì)“大家 庭”的不滿。他們發(fā)明了一套可以有效地減少治療次數(shù)和用藥量 的手段,并教唆奇普也效仿他們,以緩解常規(guī)性治療對(duì)人的精神 的抑制作用,從而享受更多的性愛刺激和放浪不羈的生活。他們 的觀點(diǎn)是: “你的身體是你自己的,而不是‘統(tǒng)一電腦’的……正是 在某種化學(xué)制劑的作用下,你才誤以為自己犯了病,需要接 受幫助的,他們把某種化學(xué)制劑注入了你的體內(nèi),卻并沒有 征得你的同意?!?然而,奇普依然深感困惑。他自幼接受的理念是,“大家庭” 根本就不存在任何政治或倫理方面的沖突,大家庭只有諸多懸而 未決的醫(yī)學(xué)問題,只有成員們的身心是否健康的問題。因此,在 他看來,所謂“征得個(gè)人同意”純屬奇談怪論: “仿佛征得個(gè)人同意與治療這件事有什么直接關(guān)系一 樣,治療的目的是為了保障人的健康和生活的幸福,是維護(hù) 整個(gè)大家庭的健康和幸福不可或缺的組成部分!”他認(rèn)為, “‘統(tǒng)一電腦’統(tǒng)一的是整個(gè)大家庭的意志和智慧。它造就了 他這個(gè)人;賜給了他生存的一切條件,使他有飯可吃、有衣可 穿、有房子可住、有學(xué)??缮?。它甚至還允許他保留著完全 屬于他自己的構(gòu)想呢?!?雖然“同一個(gè)大家庭”的理念是那樣根深蒂固,但奇普企圖改 變現(xiàn)狀、“有所作為”的想法卻始終縈繞在他心間,因?yàn)樗亚宄?地意識(shí)到,這個(gè)貌似完美、科學(xué)技術(shù)高度發(fā)達(dá)、人人心滿意足、人 類已經(jīng)在火星上建立起殖民地的世界其實(shí)根本就不完美:沒有自 由;沒有理想;人已經(jīng)被藥物麻痹得喪失了精神和個(gè)性,變成了 “沒有思想的行尸走肉般的機(jī)器”;(“統(tǒng)一電腦”為了最大限度地追 求高效率、為了保持大家庭的“完美性”,竟然將人的壽命統(tǒng)一限 制在62歲;甚至連是否可以結(jié)婚生子都必須得到“統(tǒng)一電腦”的 準(zhǔn)許,更不用說去“有所作為”,去追求美好的愛情和自己心儀的 姑娘了。世間萬物都是由“統(tǒng)一電腦”操控的,而“統(tǒng)一電腦”則一 直在進(jìn)行欺騙性的宣傳教育,對(duì)“大家庭”的成員隱瞞著種種黑暗 的事實(shí)真相,并通過常規(guī)性的治療禁錮著人們的頭腦。他周圍的 那些“病態(tài)的異端分子們”,雖然已經(jīng)擺脫了藥物的禁錮,但卻只 滿足于尋歡作樂、茍且偷生,并不想徹底改變現(xiàn)狀。他想喚起人 們的覺悟,號(hào)召人們奮起反抗,修正“統(tǒng)一電腦”的程序,改變這 “千篇一律”的世界,使它變得更加豐富多彩,使人們能夠享受到 真正的自由和幸福。不料,由于操之過急,他的過激的言辭非但 不能為人所理解,反而被認(rèn)為是“嚴(yán)重的病態(tài)”,他逃避常規(guī)治療 的行為也被他的“顧問”和“統(tǒng)一電腦”所發(fā)覺,繼而整個(gè)小團(tuán)體的 成員統(tǒng)統(tǒng)都被挖了出來,他們中有的人懸梁自縊,有的人接受了 強(qiáng)制性“救治”,又變成了“正常的成員”。他的夢(mèng)想被殘酷的現(xiàn)實(shí) 打得粉碎。他自己也被強(qiáng)制性地“救治”,重新開始了那日復(fù)一 日、渾渾噩噩、被藥物所控制的生活。 幾年之后,由于一次未能預(yù)測(cè)到的大地震,“大家庭”成員們 的常規(guī)性治療被耽擱了數(shù)日,奇普腦海深處的知覺力又得到了復(fù) 蘇。此時(shí),他已三十出頭,思想已變得更加成熟,處事也更加穩(wěn)重 了?;謴?fù)治療后,奇普成功地設(shè)計(jì)出了一種躲避治療的方法—— 用透明膠帶綁上藥棉墊在胳膊上注射的部位,結(jié)果是,注射的藥 物全部被藥棉所吸收,從此,他一次又一次地逃過了治療之劫。 他的頭腦變得異常清醒起來,思維也十分活躍,體力也得到了增 強(qiáng)。他巧妙地打聽到了他心儀已久的姑娘丁香的住址,借探望父 母雙親之機(jī),找到了已遠(yuǎn)在非洲區(qū)工作的丁香,脅迫已經(jīng)成為“一 名正常的成員”的丁香與他一起遠(yuǎn)走高飛,逃離“大家庭”的束縛, 奔向不受“統(tǒng)一電腦”控制的馬霍卡島。在旅途中,丁香因?yàn)橹袛?了常規(guī)性治療,也漸漸恢復(fù)了神智。兩人齊心合力,克服了種種 艱難險(xiǎn)阻,逃脫了“大家庭”的圍追堵截,成功地到達(dá)了馬霍卡島。 馬霍卡島是一些不愿聽命于“統(tǒng)一電腦”擺布的“異端分子” 建立的一個(gè)屬于他們自己的領(lǐng)地,島上雖然食物短缺、資源匱乏, 但可以享有彌足珍貴的自由,而且也不必凡事都要請(qǐng)示“統(tǒng)一電 腦”。島上的人們依然恪守著“統(tǒng)一前”的宗教禮儀和社會(huì)習(xí)俗。 奇普和丁香在島上的教堂里結(jié)了婚,名正言順地組成了自己向往 已久的家庭。新婚之后,他們依靠自己的雙手,憑著勤勞和節(jié)儉, 過著自由自在、精打細(xì)算的小日子,并有了一個(gè)可愛的小寶寶。 丁香對(duì)這種新的生活感到很知足。 然而,奇普卻并不滿足于現(xiàn)狀。他發(fā)現(xiàn),馬霍卡島并不是他 想象中的“自由的天堂”。這兒也存在著歧視、不公和種種社會(huì)弊 端。“統(tǒng)一電腦”之所以沒有對(duì)地球上的這座孤島采取任何措施, 是因?yàn)檫@樣的海島可以加以利用,可以隔離那些無可救藥的“搗 亂分子”。 在一次醉酒之后,奇普在大庭廣眾之下喊出了自己壓抑已久 的心聲: 你們知道我們?cè)摳墒裁磫?,?打倒‘統(tǒng)一電腦’!我不是 在說粗話,我說的是大實(shí)話。打倒‘統(tǒng)一電腦’!因?yàn)椤y(tǒng)一 電腦,才是罪魁禍?zhǔn)住且磺锌嚯y的根源! 奇普始終銘記著簡(jiǎn)外公當(dāng)年對(duì)他的那番“人應(yīng)當(dāng)有所憂慮、 有所作為”的教誨,始終懷有一種“要改變‘大家庭’現(xiàn)狀的崇高的 使命感”。他耗費(fèi)了將近一年的心血,精心制定出一項(xiàng)周密的計(jì) 劃——用炸彈去摧毀“統(tǒng)一電腦”的要害部位,改變它的程序,使 其為大家庭全體成員造福!他在島上組建了一支精干的小分隊(duì), 并贏得了當(dāng)?shù)匾晃桓挥姓x感的女富豪的同情和全力支持。經(jīng) 過高強(qiáng)度的軍事訓(xùn)練和緊鑼密鼓的籌備之后,他毅然決然地告別 了嬌妻和愛子,攜帶著特制的炸彈和精良的武器裝備,率領(lǐng)著這 支小分隊(duì)渡過海峽,踏上了前去攻打“統(tǒng)一電腦”的兇吉難料的 旅程。 在奇普的指揮下,小分隊(duì)化裝成“大家庭”的普通成員,機(jī)智 地?cái)[脫了強(qiáng)敵一次又一次的圍追堵截,循著簡(jiǎn)外公當(dāng)年設(shè)計(jì)的隧 道進(jìn)入了“統(tǒng)一電腦”的核心部位。.然而,“統(tǒng)一電腦”對(duì)他們的行 動(dòng)方案乃至具體細(xì)節(jié)早已了如指掌。原來,“統(tǒng)一電腦”早在一年 前就已在馬霍卡島安插了一名代號(hào)為“牧羊人”的奸細(xì)。在即將 大功告成之際,“牧羊人”突然現(xiàn)身,解除了奇普和他的隊(duì)員的武 裝,把他們押進(jìn)了一間密室_密室里早已聚集著一大群以魏立 春為首的“統(tǒng)一電腦”的程序編制員。他們?nèi)w起立,掌聲雷動(dòng), 向奇普的到來表示熱烈的歡迎!奇普做夢(mèng)也沒有想到,自己竟然 是魏早已選中的一名大有培養(yǎng)前途的程序編制員! 奇普在“統(tǒng)一電腦”的核心部位生活了長(zhǎng)達(dá)八個(gè)月,終于騙得 了魏的信任,并摸清了“統(tǒng)一電腦”的薄弱環(huán)節(jié)。當(dāng)另一支前來攻 打“統(tǒng)一電腦”的小分隊(duì)被另一個(gè)“牧羊人”押解進(jìn)那間密室時(shí),奇 普伺機(jī)打暈了那個(gè)“牧羊人”,奪走了那支小分隊(duì)所帶來的炸藥和 武器,只身闖進(jìn)了“統(tǒng)一電腦”的要害部位——制冷設(shè)備廠。不 料,魏早已識(shí)破了他的意圖,悄悄尾隨他潛進(jìn)了制冷設(shè)備廠。兩 人之間展開了一場(chǎng)生與死的激烈搏斗,最后,奇普打敗了魏,炸毀 了制冷設(shè)備,中止了“統(tǒng)一電腦”的運(yùn)行。在混亂中,奇普用激光 手槍逼退了那些企圖抓捕他的程序編制員,駕駛著直升機(jī)離開了 歐洲中心區(qū),飛往馬霍卡島的海峽上空。在即將與久違的妻子和 愛子重逢之際,他感慨萬千地回味著自己一生的坎坷經(jīng)歷,既為 那些已經(jīng)逝去的生命深感惋惜,也為即將獲得新生的生命備感欣 慰——他在思考著世界的重建問題。 《這完美的一天》用種種細(xì)節(jié)描述了眼前這個(gè)世界難以想象 的“同一性”。每個(gè)人從出生之日起就佩戴了一副可表明其身份、 并將終生佩戴的手鐲,凡事都須用此手鐲在掃描儀上掃描,而超 級(jí)發(fā)達(dá)的通訊設(shè)備則將掃描儀所記錄的各種信息傳輸至被稱為 “統(tǒng)一電腦”的“統(tǒng)一計(jì)算機(jī)中央控制系統(tǒng)”進(jìn)行分類處理,然后再 通過可視電話發(fā)出各種指令。每個(gè)人的去向、要求。工作類別、在 何處居住、是否可以結(jié)婚、與什么人結(jié)婚、是否可以有子女等等, 一切均由無所不知、無所不在的“統(tǒng)一電腦”來決定。高度發(fā)達(dá)的 遺傳科學(xué)已經(jīng)改變了人類的基因,人人都具有相同的膚色(棕褐 色)、相同的身形(男女不分)、相同的五官(略帶斜視的眼睛)、相 同的健康狀況(活到六十二歲就悄然離世)。平等主義和利他主 義思想不僅深入人心,而且滲透在社會(huì)生活的方方面面。人人都 心安理得地服從“統(tǒng)一電腦”的“統(tǒng)一調(diào)度”,心滿意足地履行著各 自的職責(zé),人人都安于現(xiàn)狀、溫文爾雅、樂善好施,堅(jiān)信“輸和贏都 一樣(Losing is the same as winning)”的人生信條。遺傳科學(xué)家 們正在忙于研究人類基因小類的分類,寄希望于能夠從基因根源 上找出人類喜愛爭(zhēng)強(qiáng)好勝和利己主義的潛質(zhì)的生物理據(jù),以便將 “溫順謙恭”和“仁愛善良”的特質(zhì)移植進(jìn)人的體內(nèi),從而使世界變 得更加完美、更加和諧。“統(tǒng)一電腦”的終極目標(biāo)是“要大力弘揚(yáng) 大家庭的理念,使它擴(kuò)展到整個(gè)宇宙間,”并通過計(jì)算機(jī)中央控制 系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)宇宙間的統(tǒng)一,在火星和其他星球上繁殖新人類。 然而,這“完美的”表象下掩蓋著的卻是極權(quán)政治對(duì)人的精神 的麻痹、對(duì)人的自由的踐踏、對(duì)人性的摧殘。為了達(dá)到奴化人的 思想、操控人的精神和心理活動(dòng)之目的,“統(tǒng)一電腦”對(duì)“大家庭” 的所有成員采取的是分而治之和強(qiáng)制治療兩種措施。倘若發(fā)現(xiàn) 有成員不肯安于現(xiàn)狀、或出現(xiàn)異常行為或持有不同意見,他們就 會(huì)立即被送去“醫(yī)療中心”接受超大劑量的“救治”,或由“顧問”進(jìn) 行心理疏導(dǎo)。對(duì)那些冥頑不化、“無可救藥”、試圖逃離大家庭的 “動(dòng)亂分子”,“統(tǒng)一電腦”則有意讓他們“自覺自愿地走進(jìn)(已被用 作為精神病患者)的隔離病房”、或囚禁“搗亂分子”的監(jiān)獄,在一 座座與世隔絕的孤島上自生自滅。為了防止其中的一些“具有領(lǐng) 導(dǎo)才干的人”在形成氣候之后率領(lǐng)“搗亂分子”前來犯上作亂,“統(tǒng) 一電腦”在每一座孤島上都安插了“牧羊人”,不露聲色地嚴(yán)密監(jiān) 控著他們的一舉一動(dòng)。因此,凡是前來攻打“統(tǒng)一電腦”的小分 隊(duì),歷來均“有去無回”。 奇普歷盡千辛萬苦,突破了一道又一道封鎖線,終于進(jìn)入了 “統(tǒng)一電腦”的核心部位,卻發(fā)現(xiàn)“統(tǒng)一電腦”并非一臺(tái)無人操作的 全自動(dòng)化的機(jī)器,而是由近百名未接受過治療的“程序編制員”所 掌控的。以魏立春為首的所謂“精英統(tǒng)治集團(tuán)”(Meritocracy)通 過“最高政務(wù)委員會(huì)”和其所屬的十四個(gè)“分委會(huì)”控制著整個(gè)世 界。這些人終日躲藏在在地表深處極其豪華的復(fù)合式宮殿里,向 普天之下發(fā)號(hào)施令,控制著人們的一言一行,主宰著“大家庭”每一 個(gè)成員的生老病死,而他們自己卻在恣行無忌地?fù)]霍著人類的物 質(zhì)財(cái)富,過著燈紅酒綠、荒淫無度的生活,“像走馬燈似的頻頻更換 著性伴侶”。他們甚至通過定期摘取健康人的活體器官移植進(jìn)自 己的體內(nèi),以維持自己的身體“長(zhǎng)生不老”,使自己永遠(yuǎn)處于“最完 美”的狀態(tài),并堂而皇之地認(rèn)為他們這樣做“無可厚非”,因?yàn)樗麄?以王者自居,“與我們所承擔(dān)的各項(xiàng)重要職責(zé)比起來,這些東西又 算得了什么?!彼麄儗?shí)施的是專制統(tǒng)治和愚民政策,在高度現(xiàn)代化 和高度發(fā)達(dá)的高科技文化語境下,“大家庭”的成員們像一臺(tái)臺(tái)接 受指令在高效運(yùn)轉(zhuǎn)的精密機(jī)器,人人都視死如歸,認(rèn)為死亡是富有 詩意的奉獻(xiàn),因而甘愿奉獻(xiàn)自己的器官,甘愿悄然離開人世。 這個(gè)“完美的世界”事實(shí)上是一個(gè)冷漠無情、壓抑得令人窒息 的精神荒原。這是現(xiàn)代人的一大悲劇。小說向人們昭示的是未 來世界的災(zāi)難性的前景。 在當(dāng)代美國(guó)文壇上,艾拉·萊文并不算一個(gè)多產(chǎn)的作家。在 其四十余載的文學(xué)生涯中,除了九部劇作之外(其劇作《死亡陷 阱》,Deathtrap,1978,曾獲“美國(guó)最佳劇作獎(jiǎng)”),他只創(chuàng)作了七部 長(zhǎng)篇小說,然而他的每一部小說都膾炙人口,一經(jīng)出版便名列美 國(guó)暢銷書榜首。從他的處女《死前之吻》(A Kiss Before Dying, 1954),到《偷窺》(Sliver,1991),他的每一部小說出版之后不久就 被改編、拍攝成了電影或電視劇,均由好萊塢當(dāng)紅影星主演,且經(jīng) 久不衰。他曾數(shù)次榮獲埃德加·愛倫·坡小說獎(jiǎng)和其他文學(xué)大 獎(jiǎng),這使他成為當(dāng)今美國(guó)文壇頗具影響力的一位作家。 艾拉·萊文在文體藝術(shù)和敘事風(fēng)格上雖不算獨(dú)樹一幟的大 師級(jí)的作家,但他堪稱一位杰出的驚險(xiǎn)小說和懸疑小說名家。他 的作品構(gòu)思奇巧,情節(jié)驚心動(dòng)魄、起伏跌宕,融敘事節(jié)奏、情節(jié)構(gòu) 建和令人緊張的懸念于一體。他善于捕捉時(shí)代的脈搏,關(guān)注社會(huì) 文化和人倫綱常的變遷,作品富含思想性和審美性,常有神來之 筆和驚人之語。 《這完美的一天》深刻反映了當(dāng)今社會(huì)知識(shí)分子對(duì)“烏托邦” 理想所產(chǎn)生的濃重的幻滅感和悲觀情緒,小說文本的字里行間涌 動(dòng)著憤激和悲愴的潛流。小說通過白描的手法不加渲染地向我 們展現(xiàn)了一個(gè)高科技占主導(dǎo)地位、精神世界卻是一片荒蕪的社會(huì) 畫卷,同時(shí)也飽含著作者對(duì)現(xiàn)世的憂患意識(shí)和對(duì)真正的美好未來 的寄托。 在創(chuàng)作手法上,《這完美的一天》融匯了懸疑小說、哥特體小 說、科幻小說、恐怖小說、傳奇小說等不同文類的元素,以情節(jié)取 勝。小說中到處暗藏著危機(jī),隱伏著威脅,懸念迭起,高潮不斷, 扣人心弦,仿佛災(zāi)難隨時(shí)都會(huì)降臨在主人公的身上,令讀者不得 不緊張地關(guān)注著事態(tài)的進(jìn)展和他的命運(yùn)與結(jié)局。誠(chéng)然,這部小說 精彩的敘事技巧、令人振聾發(fā)聵的語言和環(huán)環(huán)相扣的故事情節(jié)的 布設(shè),會(huì)使人想起老一輩小說家的創(chuàng)作技藝,例如:小說中的那些 如出機(jī)杼、辛辣諷刺的言語便頗具安布羅斯·比爾斯的語言風(fēng) 格;小說中對(duì)科幻世界的描繪、對(duì)魏立春這一首腦人物的刻畫,尤 其對(duì)魏摔進(jìn)深井里被他自己所創(chuàng)造的機(jī)器設(shè)備活活砸死、被熊熊 大火所吞沒的細(xì)節(jié)描寫,頗有H.G.威爾斯的作品的遺響;而“統(tǒng) 一電腦”(UniComp)一詞顯然取自于A.赫胥黎的《美妙的新世 界》,并兼有G.奧威爾的《一九八四》中的“老大哥”的心態(tài);依靠 不斷移植活體器官而長(zhǎng)生不老的魏立春這一人物形象則與埃德 加·巴勒斯筆下的人物形象頗有相通之處。但我們不難看出,作 者廣泛汲取了這一文類的傳統(tǒng)素材,并創(chuàng)造性地融入在自己的作 品中,使這部小說富有了超強(qiáng)的時(shí)代可感性,并以驚心動(dòng)魄、引人 人勝的情節(jié)賦予了這部小說以極強(qiáng)的可讀性。滲透在小說中的 倫理意識(shí)、發(fā)人深省的憂患意識(shí)、對(duì)生命、自由、理想的深長(zhǎng)思考、 對(duì)未來世界高瞻遠(yuǎn)矚的洞察力,更可使這部小說成為今人的一面 借鏡,引人深思:人類社會(huì)究竟該向何處去?為了維護(hù)和平與安 寧、為了堅(jiān)持自由、幸福和人的尊嚴(yán),我們究竟要付出多大的 代價(jià)? 吳建國(guó) 2011年4月8日于維多利書齋

內(nèi)容概要

  本書以嶄新的視角向我們展現(xiàn)了一個(gè)“科技治國(guó)論下的烏托邦”的社會(huì)生活圖景:大家說同一種語言,吃一樣的食物,喝一樣的飲料,穿一樣的衣服。沒有名字,每個(gè)人都靠一個(gè)由九個(gè)字母數(shù)字組成的代碼來區(qū)分彼此。人們被告知在哪兒住,吃什么,和誰結(jié)婚,什么時(shí)候生育,從事什么工作。所有人都會(huì)在62歲時(shí)死去。整個(gè)社會(huì)由一臺(tái)電腦控制。人們每天都得接受注射,麻木是所有人的基本狀態(tài)。大家都很滿意這種生活。
  數(shù)年后,由于一次未能預(yù)測(cè)到的大地震,“大家庭”成員們的常規(guī)性治療被耽擱了數(shù)日,有些成員的知覺力得到復(fù)蘇,頭腦變得清醒,思維也活躍起來,開始質(zhì)疑起這種制度的合理性,并策劃逃離了“統(tǒng)一電腦”的束縛,奔向自由的馬霍卡島。然而,這座“自由之島”并非真正的“天堂”,它是“統(tǒng)一電腦”專門為那些“無可救藥的人”安排的……

作者簡(jiǎn)介

  艾拉·萊文(Ira Levin,1929~2007),美國(guó)當(dāng)代著名小說家、劇作家。畢業(yè)于紐約大學(xué),曾在美軍通訊部隊(duì)服役。出道作《死前之吻》(A Kiss Before Dying)獲得成功后,曾改行編寫舞臺(tái)劇。1967年根據(jù)妻子懷孕經(jīng)驗(yàn)寫成《失嬰記》(Rosemary’s Baby),被波蘭大導(dǎo)演羅曼·波蘭斯基搬上銀幕,帶給美國(guó)文壇與好萊塢影業(yè)難以抹滅的影響。1976年的驚世之作《巴西來的男孩》(The Boys From Brazil)提前預(yù)告了世紀(jì)末崛起的高科技基因工程,兼具科幻與間諜兩種類型小說特色。1980年以《死亡陷阱》(Death Trap)拿下“美國(guó)最佳劇作獎(jiǎng)”。1997年出版《失嬰記續(xù)集》(Son of Rosemary)后宣告封筆。萊文一生作品不多,除了9部劇作之外,他只創(chuàng)作了7部長(zhǎng)篇小說,然而每一部小說都膾炙人口,一經(jīng)出版便名列美國(guó)暢銷書榜首,并被改編、拍攝成了電影或電視劇。他曾數(shù)次榮獲埃德加·愛倫·坡小說獎(jiǎng)和其他文學(xué)大獎(jiǎng),為當(dāng)今美國(guó)文壇頗具影響力的一位作家。2003年美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)授予他“推理大師獎(jiǎng)”,是對(duì)其畢生創(chuàng)作經(jīng)歷的充分肯定。驚悚小說之王史蒂芬·金對(duì)萊文有超高肯定:“他是技藝超群的瑞士制表巨匠,我們這些人看來像打工的三流貨。”2007年11月12日,萊文因心臟病病逝于曼哈頓自家公寓,享年78歲。  《這完美的一天》創(chuàng)作于1970年,小說通過白描的手法不加渲染地向我們展現(xiàn)了一個(gè)高科技占主導(dǎo)地位、精神世界卻是一片荒蕪的社會(huì)畫卷,深刻反映了當(dāng)代知識(shí)分子對(duì)“烏托邦”理想產(chǎn)生的幻滅感和悲觀情緒,堪與扎米亞京的《我們》、赫胥黎的《美妙的新世界》、奧威爾的《一九八四》并稱四大反烏托邦小說。

書籍目錄

第一部 成長(zhǎng)
第二部 覺醒
第三部 逃離
第四部 反擊

章節(jié)摘錄

  一 城市里到處矗立著毫無生氣的白色的鋼筋混凝土墻,巨大的建筑物層 層疊疊,鱗次櫛比,沒想到,這空間十分局促的樓群中央竟然還保留著一 大片地面被漆成了粉紅色的露天廣場(chǎng),那是一個(gè)游樂場(chǎng),約有二百名兒童 正在那里玩耍、做游戲,負(fù)責(zé)看管他們的是十二名管理員,個(gè)個(gè)都穿著白 色的衣褲相連的工作服。這些孩子大多裸露著身子,黃褐色的皮膚,烏黑 的頭發(fā),他們有的在鉆紅黃兩色的圓筒,有的在蕩秋千,有的在做集體柔 身操;然而,在一個(gè)陰涼的、地上畫著跳房子游戲小方格的角落里,卻有 五個(gè)孩子文靜地團(tuán)團(tuán)圍坐在一起,他們中有四個(gè)在專注地聽著,一個(gè)在煞 有介事地說著。 “他們逮野獸,吃野獸的肉,穿野獸的皮,”正在說話的是一個(gè)八歲 左右的小男孩。“他們還有——還有一種行為,叫‘斗毆’。意思是說, 他們彼此相互傷害,而且是故意的,要么赤手空拳地對(duì)打,要么用石塊或 別的東西對(duì)砸。他們一點(diǎn)兒也不互愛互助。” 坐在那兒的幾個(gè)孩子都聽得瞪大了眼睛。其中一個(gè)年齡比那男孩還小 的女孩說,“可是你沒法摘掉自己的手鐲呀。一點(diǎn)兒辦法也沒有?!彼?一根手指頭拉了拉自己的手鐲,表明手鐲上的鏈扣牢固著呢。 “只要有合適的工具就行,”男孩說?!澳阍凇鼡Q手鐲日’那天不 就把手鐲摘下來了嗎,對(duì)不對(duì)?” “只有一秒鐘。” “反正也算摘掉過的,對(duì)不對(duì)?” “那些人住在哪兒呢?”另一個(gè)小女孩問。 “在高山頂上,”男孩說?!霸诤苌畹亩囱ɡ?。在各種各樣我們沒法 發(fā)現(xiàn)他們的地方?!?第一個(gè)女孩說,“他們肯定生病了?!?“那還用說,”男孩說著,哈哈大笑起來?!啊疅o可救藥’就是這個(gè) 意思,就是得了病的意思。他們之所以被稱為‘無可救藥的人’,就是因 為他們得了非常非常重的病。” 他們當(dāng)中年齡最小的那個(gè)孩子,一個(gè)大約六歲的小男孩,說,“他們 得不到治療嗎?” 年齡稍大些的那個(gè)男孩一臉不屑地望了望他?!斑B手鐲也沒有?”他 說。“住在山洞里?” “可是,他們?cè)趺吹貌〉哪??”那個(gè)六歲的兒童問?!八麄兛梢韵戎?好病,然后再逃走啊,這樣不行嗎?” “治療嘛,”年齡稍大的男孩說,“也不一定就有效果?!?那六齡童驚訝地望著他。“治療是有效果的,”他說。 “沒有就沒有?!?“我的天吶,”一個(gè)管理員一邊說,一邊朝這群孩子走來,兩只胳膊 下各夾著一個(gè)排球?!澳銈冞@樣擠在一起不嫌坐得太近了嗎?你們?cè)谕媸?么游戲?。空l是領(lǐng)頭的兔子?” 幾個(gè)孩子爭(zhēng)先恐后地爬起來,四散分開,站成了一個(gè)稍大些的圓圈— —惟有那六齡童仍呆在原地,根本就沒挪窩兒。管理員望著他,很是詫異 。 喇叭里響起了只有“叮咚”兩個(gè)音調(diào)的鐘聲。“該去沖澡、穿衣服啦 ,”那管理員說,幾個(gè)孩子立即連蹦帶跳地跑開了。 “該去沖澡、穿衣服了!”管理員朝附近的一群正在玩?zhèn)髑蛴螒虻暮?子喊道。 那六齡童站起身來,一副心事重重、愁眉苦臉的樣子。管理員在他面 前蹲下,關(guān)切地打量著他小臉上的表情?!澳阍趺蠢??”她問。 小男孩朝她望了望,眨了眨眼睛,他的右眼球是綠色的,而不是棕褐 色的。 管理員丟下排球,翻過小男孩的手腕,查看了一下他的手鐲,然后輕 輕抓著他的雙肩?!笆裁词虏婚_心呀,李?”她問?!笆遣皇峭嬗螒蜉斃??輸和贏都一樣嘛;這個(gè)道理你懂呀,不是嗎?” 小男孩點(diǎn)點(diǎn)頭。 “重要的是要玩得開心,還能得到鍛煉,對(duì)不對(duì)?” 小男孩又點(diǎn)了點(diǎn)頭,想努力露出個(gè)笑臉。 “嗯,這樣才好看一些,”管理員說。“這樣要好看一點(diǎn)兒?,F(xiàn)在你 看起來就不像一只又老又可憐的傷心猴子啦?!?小男孩笑了。 “該去沖澡、穿衣服啦,”管理員欣慰地說。她扳轉(zhuǎn)小男孩的身子, 輕輕拍了一下他的屁股?!叭グ?,”她說,“快跑?!?這個(gè)小男孩有時(shí)被叫做奇普,但更多的時(shí)候則被叫做李——他的真正 名號(hào)是李·RM·35M·4419——他在吃晚飯的時(shí)候幾乎一聲沒吭,但他妹妹 芘絲卻一直在嘰嘰喳喳地說個(gè)不停,所以他爸媽都沒注意到他的沉默寡言 。直到全家四口人都坐在了電視機(jī)前的椅子上,他媽媽才認(rèn)真看了他一眼 ,說,“你心情還好嗎,奇普?” “嗯,我很好,”他說。 他媽媽轉(zhuǎn)過身去對(duì)他爸爸說,“他整晚都沒說過一句話呢?!?奇普說,“我很好。” “那你怎么不說話呢?”他媽媽問。 “噓——”他爸爸說。電視屏幕已經(jīng)打開,正在自動(dòng)配比色彩。 頭一個(gè)小時(shí)的節(jié)目放完之后,兩個(gè)孩子都要準(zhǔn)備上床睡覺了,奇普的 媽媽跟著奇普走進(jìn)了衛(wèi)生間,在一旁默默地注視著他刷好牙、將牙具從水 龍頭下收起來。“到底出什么事啦?”她說。“是不是有人說起你的眼睛 了?” P3-6

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    這完美的一天 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)3條)

 
 

  •   被完美的烏托邦
  •   反烏托邦四大經(jīng)典之一
  •   噩夢(mèng)般的“烏托邦”。
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7