學(xué)說蘇州話

內(nèi)容概要

　　《蘇州方言叢書：學(xué)說蘇州話》的第一部分內(nèi)容兼顧語音、詞語和語法。其中語音部分專業(yè)性比較強，靠漢字記錄語音是不行的。蘇州話口語中有好多說法寫不出字，只能寫個同音字，有時連同音字也沒有。好些音普通話沒有，用漢語拼音也無法表示，只有國際音標(biāo)可以記錄蘇州話。但音標(biāo)太專業(yè)化，對一般讀者不適用。

書籍目錄

第一部分 課文
第1課 打招呼
第2課 講物事
第3課 講事體
第4課 買小菜（上）
第5課 身體
第6課 天氣（上）
第7課 吃飯
第8課 蘇幫菜
第9課 看病
第10課 買衣裳
第11課 屋里
第12課 親眷
第13課 日腳、辰光
第14課 昨日
第15課 朋友
第16課 修鞋子
第17課 時令節(jié)氣
第18課 蕩馬路
第19課 問路
第20課 車子
第21課 搬場
第22課 生日
第23課 天氣（下）
第24課 蘇繡
第25課 隔壁鄉(xiāng)鄰
第26課 方言
第27課 哪搭人
第28課 買小菜（下）
第29課 修浞
第30課 年紀(jì)
第31課 到學(xué)堂
第32課 名勝
第33課 身份
第34課 做客人
第35課 小吃
第36課 評彈（上）
第37課 日常生活習(xí)慣
第38課 商量事體
第39課 小巷
第40課 郊游
第41課 園林
第42課 評彈（下）
第二部分 詞語 俗語
常用詞語補充
常用俗語
附錄一 蘇州話拼音方案
附錄二 蘇州話拼音與國際音標(biāo)對照表
附錄三 音節(jié)表

章節(jié)摘錄

　　第4課 買小菜（上）　　課文　　顧：僚葛小菜是辣哪面買葛佳？　　陸：小菜場買葛。小菜場的菜要新鮮點。　　顧：倷搿點大排要幾銅鈿一斤？　　陸：十五塊一斤?！　☆櫍何蚁胭I條回魚，朆買著?！　￡懀盒〔藞鲇泄?，畢活鮮跳?！　☆櫍呵圄~呢？　　陸：青魚匣有葛，就是大淘點葛弗多?！　☆櫍毫劈c長豇豆稍為老著點?！　￡懀喊?。不過哀點辣火幾化新鮮啊?！　☆櫍盒〔藞霭⒂信罟思眩俊　￡懀弘〉鬼嵖匆?。菜見有葛?！　☆櫍喊⒔B？我還想買點蕹菜勒。　　陸：小菜場里匣有骨，倷去看哩。　　顧：蠻好，我等歇就去?！　♂屛摹　☆櫍耗氵@菜是在哪兒買的？　　陸：菜場買的。菜場的菜要新鮮一些?！　☆櫍耗氵@些排骨多少錢一斤？　　陸：十五元一斤?！　☆櫍何蚁胭I一條草魚，沒買到?！　￡懀翰藞鲇邪?，鮮活的?！　☆櫍呵圄~呢？　　陸：青魚也有，就是大一些的不多。　　顧：你這豇豆稍老了點兒?！　￡懀菏恰２贿^這辣椒多新鮮?！　☆櫍翰藞鲇熊磔锊藛?？　　陸：這倒沒看見，但有油菜苔?！　☆櫍菏菃?？我還想買點空心菜?！　￡懀翰藞鲆灿校闳タ窗??！　☆櫍盒校疫@就去。　　注釋　　小菜：即通常說的做副食吃的“菜”，包括生的和熟的?！　⌒迈r：siesie，“新”發(fā)音特別，跟“鮮”同音?！　〈笈牛簬Ъ棺倒堑呢i肉。　　十五塊：sò'ngkue，“十”在這里發(fā)音特殊，與“舍”同音?！　』佤~：草魚。“回”是同音字?！　∏圄~：cī'ng，“青”發(fā)音特別，與“妻”同音?！　〈筇渣c葛：大一點兒的?！　￠L豇豆：豇豆?！　±现c：老了點兒?！　±被穑豪苯??！　∨罟耍很磔锊?。　　菜見：油菜苔。“見”是同音字?！　∞巢耍嚎招牟??！稗场报璶g讀如“翁”?！　U(kuò)展詞語（常見魚類、蔬菜）　　鰱魚：包括鰱魚和鳙魚。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    學(xué)說蘇州話 PDF格式下載

---