我想對(duì)你說(shuō)，親愛(ài)的

內(nèi)容概要

　　萊納·瑪麗亞·里爾克，1875年生于布拉格，1926年12月29日在瓦爾蒙(瑞士)逝世。
　　露·安德烈亞斯-莎樂(lè)美，1861年生于彼得堡，1937年2月5日在哥廷根去世。
　　莎樂(lè)美通過(guò)她的生機(jī)活力和獨(dú)立性吸引了許多重要的男子到自己身邊——尼采、保羅·雷和21歲比她年輕許多的里爾克，以及后來(lái)她嫁的安德烈亞斯。她把里爾克既當(dāng)作“幼稚的孩子”，又當(dāng)作男人與之親近。在同居之后，里爾克和莎樂(lè)美決定，在他們的關(guān)系發(fā)展中不再通過(guò)寫(xiě)信來(lái)相互支持。但是幾年之后，里爾克又從巴黎給莎樂(lè)美寫(xiě)信求助：“除了你之外，我沒(méi)有任何人可以請(qǐng)教?！边@就是他們友誼和重要的書(shū)信來(lái)往的開(kāi)端。
　　本書(shū)收錄了他與莎樂(lè)美的通信，兩人談?wù)撐膶W(xué)藝術(shù)，也包括他倆私人的感情關(guān)系，能使我們更清晰地了解他們對(duì)于美、藝術(shù)和愛(ài)情的看法。

作者簡(jiǎn)介

作者：（德國(guó)）萊納?瑪麗亞?里爾克 （德國(guó)）露?安德烈亞斯—莎樂(lè)美 譯者：寧瑛 鐘長(zhǎng)盛  萊納?瑪麗亞?里爾克，1875年生于布拉格，1926年12月29日在瓦爾蒙（瑞士）逝世。 露?安德烈亞斯—莎樂(lè)美，1861年生于彼得堡，1937年2月5日在哥廷根去世。

書(shū)籍目錄

第一篇 轉(zhuǎn)折
　感激相見(jiàn)
　渴望之歌
　圣靈降臨節(jié)的問(wèn)候
　開(kāi)滿茂密鮮花的島國(guó)
　我的寶藏
　照片
　分別后思念你
　朝圣
　美好的告別
　在圣彼得堡
　你
　最后的呼喊
第二篇 藝術(shù)與生活
　我感謝你
　巴黎印象
　我眼中，你的痛苦
　小露特
　渴望安靜
　關(guān)于《羅丹》之一
　關(guān)于《羅丹》之二
　藝術(shù)與生活
　續(xù)談藝術(shù)與生活
　我的錘子
　再談藝術(shù)與生活
　即將踏上旅途
　在羅馬
　家
　壁畫(huà)
　新年
　生活在羅馬
　你還好嗎？
　悲劇的俄國(guó)
　春夏之交
　無(wú)菌的食物
　打算與愿望
　北方的召喚
　俄國(guó)問(wèn)候你
　只愿和你相遇
　力量和良心
　騎在意志之馬上
　返程的路上
　菜博的故事
第三篇 哀歌
　我的《布里格筆記》
　傾心吐意
　注視著14世紀(jì)
　傷害
　等你傾訴
　讀你
　幻象
　青年詩(shī)人威爾弗
　財(cái)富遷移
　讀《寫(xiě)給一個(gè)小男孩的三封信》
　孤獨(dú)之痛
　馬尼亞斯科的作品
　危險(xiǎn)
　《轉(zhuǎn)折》
　讀《轉(zhuǎn)折》
　那喀索斯
　我和我的身體
　另外那個(gè)人
　感覺(jué)身體
　慕尼黑獨(dú)處遙憶柏林生活
　隱退內(nèi)心世界
第四篇 絕唱
　重逢，為了未來(lái)
　睡前思念你
　旅途
　困居“外面”
　在瑞士與在巴黎
　如畫(huà)的瓦菜
　幽居穆佐城堡
　寫(xiě)完一首詩(shī)
　城堡里的工作與生活
　讓我和你說(shuō)一說(shuō)
　病史
　請(qǐng)你幫助
　精神分析療法危機(jī)
　病魔纏身
　精神分析

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   我感謝你，露，為了這封短信。我可以在這封信上讀上幾個(gè)小時(shí)之久，就像讀一封很長(zhǎng)的信一樣。這封信有一種安慰作用，我全部的感官都感受到了。信中還有一種善良的意思，從這一點(diǎn)上我可以在千百個(gè)人中認(rèn)出你。 我感謝你。 我有權(quán)利給你寫(xiě)信，而且因?yàn)槲蚁雽?duì)你說(shuō)的那么多：因?yàn)橛心敲炊嘁f(shuō)的內(nèi)容。假如我回顧一下的話，那么我覺(jué)得，我的生命似乎比已經(jīng)過(guò)去了的多長(zhǎng)了好幾歲。然而，我并沒(méi)有變得更老成，對(duì)于日常生活和工作沒(méi)有變得更靈巧，沒(méi)有變得更聰明。我總還是剛邁入生活之人，我的生活總是有困難。 我不愿意抱怨，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這樣做并不費(fèi)力。許多事情都掌握著我，在實(shí)際的問(wèn)題上我確實(shí)變得簡(jiǎn)樸了一點(diǎn)，更能忍耐了一點(diǎn)。 一個(gè)年輕人，把她的生活和我的聯(lián)系在一起，在我身邊，和我一道在工作中成長(zhǎng)。這種情況也在我身上發(fā)生。還有露特，我們的小孩降生了。現(xiàn)在，我與你分離，并且來(lái)到一個(gè)陌生的環(huán)境中。這些事情（即結(jié)婚和生女）使我有了一種故鄉(xiāng)意識(shí)，有了家的感覺(jué)，而且使我和所有一切簡(jiǎn)單、純樸的事情、物、樹(shù)木和動(dòng)物變得親近。關(guān)于它們，我現(xiàn)在知道得更多了。 有一段時(shí)間，那時(shí)，我們?nèi)齻€(gè)人在沼澤地里有一棟孤零零的房子，風(fēng)在墻的四周呼嘯，夜晚來(lái)臨，如同一片黑暗的世界。然后，我們不得不放棄一切，到大城市去，羅丹生活的城市；因?yàn)槲覀兿朐谒抢飳W(xué)習(xí)工作。我們除了工作之外，任何別的事情都不想，我們希望每個(gè)人有自己的事業(yè)。安心，不用為共同的事情操心。 這時(shí)，我寫(xiě)一本關(guān)于羅丹的書(shū)。這是好事。然后我試著一直靜默地、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)赝渡碛诠ぷ髦校?dāng)我覺(jué)得不成功時(shí)，我感到十分震驚。 城市反對(duì)我，反對(duì)我的生活，像一場(chǎng)我通不過(guò)的考試一樣。城市沒(méi)完沒(méi)了的喧鬧打破了我的平靜，城市的可怕進(jìn)入我可憐的小屋里，深入到我的內(nèi)心，在它那平日五光十色畫(huà)面的重壓下，我?guī)缀醣牪婚_(kāi)眼睛。再加上生病，三次流行性感冒，加上夜間沒(méi)完沒(méi)了的發(fā)燒和憂慮不安，我的力量和我的勇氣都變小了。我用最后一點(diǎn)剩余的力量繼續(xù)前行，經(jīng)過(guò)許多座高山，走了一生那么久，一天晚上來(lái)到了維亞雷焦。 這里十分安靜。唱著我的少女歌曲的姑娘們走進(jìn)小巷里，歌唱，沉默。像從前一樣，人們認(rèn)出了我，微笑著親切地對(duì)我說(shuō)：年輕的先生。 但是，我恢復(fù)得很慢。當(dāng)我覺(jué)得好一點(diǎn)，而且已經(jīng)開(kāi)始發(fā)出一點(diǎn)聲音時(shí)，各種痛苦的狀況又來(lái)了。我把它們看作是想象出來(lái)的、在自己身體上的一種弄錯(cuò)了的創(chuàng)造所致，我以自己的意志與之斗爭(zhēng)。我克服了一部分。但是，后來(lái)又出現(xiàn)了某種如此令人擔(dān)憂的事，這種擔(dān)憂一再出現(xiàn)，根本不離開(kāi)我。我根本不知道，我應(yīng)該怎么說(shuō)清，這到底是怎么回事。 很久以前，在我的童年時(shí)代，我生病發(fā)高燒的時(shí)候，巨大的、無(wú)法描述的恐懼出現(xiàn)在我面前，仿佛某種我能夠回憶起的、十分巨大、十分堅(jiān)硬、距離非常近的、深深的、說(shuō)不出的恐懼。而這同樣的恐懼現(xiàn)在突然出現(xiàn)了，但是它們用不著以黑夜和發(fā)燒作借口，如果我認(rèn)為自己是健康而且有勇氣的，那么它們?cè)诎滋煲沧プ∥遥プ∥业男呐K，把它懸在虛無(wú)之上。你能夠明白這是怎么回事嗎？一切都在變化，從我的心中掉下來(lái)，我感覺(jué)自己被從世界中驅(qū)趕出來(lái)，在那個(gè)世界里一切都很熟悉、親近、有意義。而如今進(jìn)入了另一個(gè)沒(méi)有把握的、無(wú)名的、憂心忡忡的環(huán)境。往哪兒去呢？然后，我覺(jué)得似乎認(rèn)不出到我身邊來(lái)的任何人，仿佛一切對(duì)于我來(lái)說(shuō)都是陌生的，像是在死人待的陌生地方，孤零零的，多余的，一塊其他關(guān)聯(lián)都斷裂了的碎片。 這時(shí)，我感到非常不安。 我心中產(chǎn)生了恐懼，我最嚴(yán)重的時(shí)刻也許就在那兒，在那另外一個(gè)世界里，我不能走向任何人。 在另一個(gè)時(shí)候，當(dāng)我從意大利回來(lái)后，這種奇怪的狀態(tài)一再經(jīng)常出現(xiàn)，我抗拒不了它。然后是一個(gè)比較長(zhǎng)久的間歇，又一次新的流行性感冒。那一次我恢復(fù)得很慢，經(jīng)過(guò)一小段比較好的休養(yǎng)時(shí)期，各種各樣工作的開(kāi)端，一直到夜里，病又來(lái)了。（假如這種奇怪的狀態(tài)又出現(xiàn)了，那么我希望自己在什么真實(shí)的東西上堅(jiān)持住。但是沒(méi)有什么是足夠真實(shí)的，一切都離開(kāi)了，放棄了我，遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去……） 第二天清晨，我通過(guò)約翰娜?尼曼給你寫(xiě)了那封信。請(qǐng)?jiān)?，我?guī)е业膿?dān)憂來(lái)到你澄明的日子里。除了你之外我沒(méi)有人可以求教，只有你一個(gè)人知道我是誰(shuí)。只有你可以幫助我，我在你的第一封信中就已經(jīng)感覺(jué)到你那平靜的話語(yǔ)給我的力量。你能夠告訴我，我應(yīng)該做什么；你知道，我對(duì)什么必定害怕，對(duì)什么東西不害怕。我必須害怕嗎？ 也許我太夸張了，也許理由太微不足道了，我本來(lái)不應(yīng)該用自己的困境打擾你。也許這只是這個(gè)可怕的、嚴(yán)峻的城市的一個(gè)后果，對(duì)于這個(gè)城市來(lái)說(shuō)，我太軟弱了，過(guò)于悲哀了。也許是由于我們的不幸存在產(chǎn)生的那些恐懼在鏡子里映出的形象：在韋斯特維德的那一年里有如此多這樣的情形，而在這兒，不幸的存在和毀滅是如此相似……你將會(huì)知道的。那也許不是在匆匆寫(xiě)就的這封混亂的信之后（由于我可以給你寫(xiě)信了，興奮得手直晃動(dòng)），而是在我希望出于更為平靜的心態(tài)給你寫(xiě)其他一些信之后。那是當(dāng)我離開(kāi)巴黎，在窗前看到綠色，聽(tīng)見(jiàn)窗外遼闊天空中鳥(niǎo)鳴的時(shí)候。 我在收拾行李，打包的空檔中給你寫(xiě)信。收拾起來(lái)很費(fèi)力，因?yàn)槲以谶@兒幾乎已經(jīng)住了一年了。但是3天或者4天后我們就將在沃爾普斯維德了，海因里希?福格勒已經(jīng)給我們準(zhǔn)備了幾間屋子，我們想在他那兒做客住兩個(gè)月。我們本來(lái)也更愿意到其他什么地方去，到一個(gè)完全陌生的、安靜的地方，那兒不會(huì)引起任何回憶。但是，我們沒(méi)有選擇，必須接受提供給我們的條件，而且這是以一種友好親切的方式提供的。 那里有一個(gè)安靜的花園，和溫馨、平靜的日子。有時(shí)候我想給你寫(xiě)信，向你講述許多事情，假如我有什么不明白的，就寫(xiě)信問(wèn)你。然后，假如你再一次留意觀察我的生活的話，那么請(qǐng)告訴我，你覺(jué)得我的生活好不好。 別怕我的信會(huì)來(lái)得太勤，或者用一些無(wú)足輕重的小事打擾你。假如你認(rèn)為我寫(xiě)得太多了，也請(qǐng)對(duì)我說(shuō)出來(lái)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，你的每一個(gè)字都意味深長(zhǎng)，而且久久留在我心中。 現(xiàn)在我向你們致以深切的祝福和衷心的感謝。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　我得到了你的信。你可愛(ài)的信，每一個(gè)字都使我心情舒暢，它仿佛帶著一陣?yán)嘶ㄓ|摸著我，使我受到強(qiáng)烈的感動(dòng)，心潮澎湃。它像花兒圍繞著我，仿佛在我頭上建起一片天空。它使我能夠快樂(lè)地對(duì)你說(shuō)出我在上一封沉重的信中內(nèi)心毫無(wú)意義掙扎的話語(yǔ)：我很想念你?！　　餇柨耍?900年8月11日）　　　　親愛(ài)的萊納，郵遞員剛剛把你的信送來(lái)，現(xiàn)在它就平放在我的面前。雖然我這里已經(jīng)是冬天了，我的窗前以及和鄰居接界的花園的上空已經(jīng)第一次地出現(xiàn)了雪花飛舞的天氣，但是我還是覺(jué)得，這個(gè)時(shí)候還不應(yīng)該出現(xiàn)這樣的天氣。現(xiàn)在，你離我實(shí)在是太遠(yuǎn)了，雖然你在信中寫(xiě)道，你離我的距離并不算遠(yuǎn)。萊納，我感覺(jué)到這段空間距離的強(qiáng)大，同時(shí)也感覺(jué)到了它的無(wú)情，因?yàn)樗蛔屛以谀阄抑g架起一座橋梁?！　　瘶?lè)美（1913年1月13日）

編輯推薦

《我想對(duì)你說(shuō),親愛(ài)的:里爾克與莎樂(lè)美書(shū)信選》收錄了他與莎樂(lè)美的通信，兩人談?wù)撐膶W(xué)藝術(shù)，也包括他倆私人的感情關(guān)系，能使我們更清晰地了解他們對(duì)于美、藝術(shù)和愛(ài)情的看法?！段蚁雽?duì)你說(shuō),親愛(ài)的:里爾克與莎樂(lè)美書(shū)信選》由萊納?瑪麗亞?里爾克、莎樂(lè)美著，寧瑛、鐘長(zhǎng)盛譯。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我想對(duì)你說(shuō)，親愛(ài)的 PDF格式下載

---