出版時(shí)間:2012-1 出版社:上海文藝出版社 作者:(日) 芥川龍之介 頁數(shù):373 譯者:吳樹文
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《疑惑》共收錄芥川龍之介29個(gè)短篇,可謂一冊(cè)“芥川作品編年別裁集”。開卷第一篇《隅田川的水》,是芥川真正的處女作,宣告了他靈魂的心聲,是認(rèn)識(shí)芥川文學(xué)全部軌跡的至關(guān)重要作品。縱觀《疑惑》中所收篇目,從前期的《羅生門》、《鼻子》、《西鄉(xiāng)隆盛》、《疑惑》、《尾生的信義》到后期的《猴蟹之戰(zhàn)》直至去世前夕探討人生答案的《三個(gè)窗口》和《暗中問答》,可以窺見芥川善于把西洋近代短篇小說的原型化入日語小說,渲染出日本的歷史和傳統(tǒng),且小說題材豐富,形式極其多樣化。
作者簡介
芥川龍之介,日本近代著名作家。別號(hào)柳川隆之介、澄江堂主人等。東京帝國大學(xué)畢業(yè)。自幼浸淫于中、日古典文學(xué),后又受19世紀(jì)末法國象征派影響。1915年發(fā)表短篇小說《羅生門》,后接連發(fā)表《鼻子》、《手絹》等,成為新思潮派的代表人物。早期作品多取歷史題材,重藝術(shù)構(gòu)思、審美意趣,顯示一定的唯美主義傾向。后轉(zhuǎn)向?qū)憣?shí),如短篇小說《橘子》、《秋》等。1927年自殺。著有小說一百四十八篇,小品、隨筆、評(píng)論、游記多種。作品文筆雅麗,立意精當(dāng),形式多樣。1935年日本設(shè)立了“芥川文學(xué)獎(jiǎng)”。 吳樹文,著名翻譯家,曾任上海
書籍目錄
芥川龍之介的文學(xué)世界
隅田川的水
羅生門
鼻子
煙草與惡魔
西鄉(xiāng)隆盛
蜘蛛絲
蜜橘
疑惑
魔術(shù)
舞會(huì)
尾生的信義
秋
杜子春
棄兒
母
三件寶
臺(tái)車
仙人
庭園
六宮的公主
猴蟹之戰(zhàn)
皇家宮偶
保吉的札記
阿白
寒
一個(gè)社會(huì)主義者
玄鶴山房
三個(gè)窗口
暗中問答
附錄:芥川龍之介年譜
父親的形象
章節(jié)摘錄
我生長在靠近隅田川端①的橫綱街,街上凈是黑土圍墻。 走出家門,有一條小路,路邊長著枝葉茂密的櫧樹。一穿過這條 滿是樹蔭的小路,就到了沿河岸的百本杭,一條寬闊的大河頓時(shí) 展現(xiàn)在眼前。從兒童時(shí)期一直到中學(xué)畢業(yè),我?guī)缀跆焯炜吹竭@條 河,看到水、船、橋、沙洲,看到那些生在水上、長在水上的人 們過著忙忙碌碌的生活。盛夏時(shí)期,過了正午以后,我踩著發(fā)燙 的沙土,去河里學(xué)游泳,那股徑自鉆進(jìn)鼻孔、沁人肺腑的河水氣 味,隨著歲月的流逝,至今還給我留下了難以忘懷的親切感。 我為什么如此酷愛這條河呢?為什么隅田川那泥沙渾濁 的溫吞吞的河水總會(huì)引起我無限的緬懷與依戀呢?我自己也 覺得有點(diǎn)不知其所以然。可是,從很早以前開始,我每看到這 河水,就會(huì)一陣鼻酸,也不知為什么,總覺得有一種不可名狀 的安慰感和寂寥感在滋生,似乎眼淚都要止不住地往下掉。我 仿佛覺得自己已完全遠(yuǎn)離這個(gè)棲身的現(xiàn)實(shí)世界而進(jìn)入了思慕和 懷念的國土。因?yàn)橛兄@樣的情緒,因?yàn)槟軌蚱肺哆@種安慰感 和寂寥感,所以我尤其愛隅田川的水。 銀灰色的煙霞霧靄,河水青鏡油凝;唉聲嘆氣的汽笛,鳴 聲捉摸不定;運(yùn)煤船的三角帆,顏色褐里帶黃_這整個(gè)河上 圖景,將一種難以排遣的哀愁從心底喚起,使我幼小的心靈瑟 縮不已,仿佛河堤上的依依楊柳、青青枝葉,弄柔颯颯。 最近這三年間,我在書齋里過著平靜的讀書生活,每天專 心致志地埋頭在書本中間。書齋坐落在東京郊外職員階層集中 的高崗地區(qū),在雜樹林的蔭翳之下。即便是這種情況,我還是 不會(huì)忘記每個(gè)月兩三次去眺望一下隅田川的水。書齋里寂然無 聲,總是孕育著興奮和緊張的氣氛,我在其中無休止地忙忙碌 碌,腦子不得片刻空閑。河里的水似靜而動(dòng),似止而流,這水 色把我的心引人一個(gè)冷落蕭索、可以無拘無束思慕懷念的境 界,這和一個(gè)人經(jīng)過長途跋涉的朝香之后,總算又踏上故鄉(xiāng)土 地時(shí)的心情別無二致。有了隅田川的水,我才得以重新生活在 古樸純正的感情里。 我好幾度看到過,初夏輕柔的熏風(fēng)拂過下臨青流翠水的 重合歡樹,樹上潔白的落花,簌簌如飛雪。在霧氣彌漫的十 一月的夜晚,我好幾度聽得,從昏暗的河水上空傳來鸻鳥有 若畏寒的嗚叫聲。凡我看到、凡我聽到的,這所有的東西都 引起了我對(duì)隅田川的新的愛慕。一顆容易顫動(dòng)的少年的心, 像夏天河川里生長出來的大黑蜻蜒的翅膀一樣抖動(dòng)不已,這 顆心每次都不能不張著新的驚異的大眼睛注視著這一切。尤 其是夜里,我倚著漁船的船舷,凝視著無聲無息流淌的漆黑 的河水,心里感覺到“死”的氣息在夜色和河水里飄蕩,這 時(shí),真不知有多少寄托無門的凄涼寂寞在向我逼來。 每次看到隅田川的流水,我一定會(huì)懷念起鄧南遮①的心 情,他對(duì)威尼斯的人情風(fēng)物傾注了滿腔的熱情,夜幕隨著教堂 的鐘聲和天鵝的嗚叫聲,在威尼斯這個(gè)意大利的水都降臨,月 亮像沉人了水底似的發(fā)著冷光,月魄使建筑物陽臺(tái)上的薔薇花 和百合花披上了蒼白色,鳳尾船宛如黑色的棺柩在其間游蕩, 從一座橋劃向另一座橋,猶如進(jìn)入了夢(mèng)境。 隅田川沿岸的諸多街巷,承恩于河水的沐浴、愛撫之 中,對(duì)我來說,這些街巷都使我依戀難忘。從吾妻橋沿河岸 往下游數(shù),有著駒形、關(guān)木、藏前、代地、柳橋這些市街, 還有多田的樂師前、梅堀、橫綱——無處不叫我留戀。隅田 川的水像塊磨砂玻璃板,散射著青色的光亮。冷清清的潮水 卷起一股清香。與此同時(shí),從佇立在日光下的土窖土倉的白 墻和白墻之間,從裝飾著花格子門窗的光線黯淡的房子和房 子之間,或是從綻出銀褐色幼芽的楊柳和金合歡街樹之間, 河水發(fā)出一種令人思慕和懷念的聲響,和從前一樣向南流去, 這聲響還傳進(jìn)街巷行人們的耳朵里去了呢。啊,令人依戀的水 聲喲,你喃喃自語,執(zhí)拗乖戾,你咋著響舌似的讓青草嫩汁般 的翠流去洗濯兩岸的崖石,不合晝夜。班女①、業(yè)平②、武藏 野時(shí)期,已曠古年深而不得其知,但遠(yuǎn)溯江戶凈琉璃的眾多 作者,近及河竹默阿彌翁,為了和淺草寺的鐘聲一起,最強(qiáng)有 力地渲染出劇中刑場(chǎng)的氣氛,他們當(dāng)時(shí)在那些劇作里屢次三番 使用的,實(shí)在就是隅田川的凄清流水聲。P3-5
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載