上海的外國(guó)文化地圖（全8冊(cè)）

前言

《上海的外國(guó)文化地圖》    —套連接上海與世界的書(shū)    上海文藝出版集團(tuán)總編輯何  承偉    凡搞圖書(shū)出版的人都知道法蘭克福書(shū)展，那是了解圖書(shū)世界的窗口；但參與期刊出版的人，就不太清楚每?jī)赡暾匍_(kāi)一次的世界期刊聯(lián)盟大會(huì)，其實(shí)，那是討論世界期刊產(chǎn)業(yè)走勢(shì)具有風(fēng)向標(biāo)意義的會(huì)議。上世紀(jì)90年代的中期，中國(guó)還不是會(huì)員，自然就無(wú)法參加。有幸的是，自那時(shí)起，我代表中國(guó)期刊界，跟著有關(guān)同仁，奔波世界各地，盼望著有矗一天能以正式的身份坐在世界期刊聯(lián)盟大會(huì)的會(huì)議廳里。    隨著中國(guó)實(shí)力的增加，影響力的擴(kuò)大，2002年的春天，在南美阿根廷的首都，中國(guó)期刊人終于實(shí)現(xiàn)了這一夢(mèng)想。    交流，總是有來(lái)有去的。在整個(gè)申請(qǐng)加入的過(guò)程中，世界的明友自然也會(huì)應(yīng)邀回訪我們的祖國(guó)。其間，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)意想不到的現(xiàn)象：當(dāng)我盡力把參觀的項(xiàng)目安排得豐富多彩，有文化的，自然的，歷史的，更有現(xiàn)代的，面對(duì)這些，國(guó)外友人雖然贊嘆不已，好話連連，但總感到有點(diǎn)不滿足。朋友熟了，我就直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)：“你們到底想看什么？”    沒(méi)想到他們竟然說(shuō)：“我們最想看我們的祖國(guó)與你們這里有關(guān)聯(lián)的地方！”    一句話提醒了我，于是英國(guó)朋友走進(jìn)外灘12號(hào)——匯豐銀行舊址，韓國(guó)朋友來(lái)到了位于馬當(dāng)路的一幢石庫(kù)門(mén)房屋——當(dāng)年韓國(guó)臨時(shí)政府所在地，以色列朋友不僅要看大名鼎鼎的上海音樂(lè)學(xué)院，說(shuō)該院的建筑與他們有關(guān)，還穿街走巷，來(lái)到不知名的舟山路59號(hào)，一間很小的屋子里。說(shuō)美國(guó)總統(tǒng)卡特的得力助手——前美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)猶太人麥可·布盧門(mén)撒爾在上海避難的8年時(shí)間里，就住在這里……    我沒(méi)有想到，若干年前的往事竟然還有這么大的穿透力，難怪我后來(lái)到了以色列的特拉維夫，也點(diǎn)著名要去看看那里的上海村。    2010年上海舉辦世博會(huì)，同行問(wèn)我：“面對(duì)有7000萬(wàn)人來(lái)參觀的世博會(huì)，你最想出的是什么書(shū)？”    我脫口而出：“我最想出的是《上海的外國(guó)文化地圖》?！?   這就是出版這套連接上海這座城市，與世界各國(guó)朋友心靈的大交流書(shū)系的真實(shí)的原因。    提出這個(gè)選題設(shè)想，立即得到了上海社科院、上海市檔案館等單位的有關(guān)專(zhuān)家學(xué)者的首肯和大力支持。在各方的通力協(xié)作下，《上海的外國(guó)文化地圖》這套叢書(shū)以獨(dú)特嶄新的面貌、以中文版和外文版兩個(gè)版本，呈現(xiàn)在海內(nèi)外廣大讀者面前。    《上海的外國(guó)文化地圖》叢書(shū)記錄從上海開(kāi)埠到今，世界各國(guó)文化在上海發(fā)生、發(fā)展，以及與中國(guó)本土文化相互交融的精彩場(chǎng)面，展現(xiàn)上海作為國(guó)際文化交流中心的獨(dú)特魅力。作為一部面向海內(nèi)外廣大讀者的文化普及作品，在編輯過(guò)程中，始終追求要體現(xiàn)出一些與眾不同的特色：    首先它是—本享受“悅讀”的書(shū)?！渡虾５耐鈬?guó)文化地圖》叢書(shū)，主要面向來(lái)滬參觀的海內(nèi)外人士，全書(shū)通過(guò)輕松的筆觸，以講故事的生動(dòng)方式，將世界各國(guó)文化在上海這個(gè)東方國(guó)際化都市所呈現(xiàn)的獨(dú)特魅力娓娓道來(lái)：歷史發(fā)展的脈絡(luò)是經(jīng)線，人物、故事、社會(huì)生活、地標(biāo)景觀等是緯線，經(jīng)緯交織，明珠璀璨，立體展現(xiàn)出上海作為國(guó)際化都市海納百川的巨大包容性。一些讀過(guò)這部書(shū)的專(zhuān)家也由衷感嘆：“上海的國(guó)際文化包容性，能夠以這樣新穎獨(dú)到、通俗有趣的方式表達(dá)出來(lái)，沒(méi)有想到，實(shí)在是耳目為之一新！”    其次它是—本好看的書(shū)。俗話說(shuō)，“百聞不如一見(jiàn)”，圖片對(duì)于初來(lái)乍到的海內(nèi)外游客，有文字不可替代的作用。為了讓書(shū)中的圖片更出彩，各方面可謂煞費(fèi)苦心：叢書(shū)合作方上海市檔案館專(zhuān)門(mén)組織人手開(kāi)發(fā)“珍檔”，整理出了從未公開(kāi)過(guò)的珍貴檔案資料照片'供本書(shū)獨(dú)家使用；學(xué)者教授也“傾囊而出”，熊月之、陳祖恩、汪之成等著名專(zhuān)家，都把自己數(shù)十年研究積累的“全部家當(dāng)”奉獻(xiàn)了出來(lái)；著名攝影家爾冬強(qiáng)先生，為此書(shū)獻(xiàn)出了杰作；還有社會(huì)上的—大批熱心人士，如蔡建忠先生等，提供了珍貴的圖片資料。此外，本書(shū)的地圖也是精心創(chuàng)意的產(chǎn)物，既實(shí)用又值得觀賞、收藏。    另外它還是—本可查可讀的工具書(shū)。本書(shū)作為文化和旅游兼?zhèn)鋱D書(shū)，在做文化的同時(shí)’凸現(xiàn)其實(shí)用性和知識(shí)性，具備查考功能。全書(shū)的百科知識(shí)、表格、指示圖星羅棋布，向海內(nèi)外人士詳細(xì)介紹各國(guó)文化在上海的標(biāo)志性特點(diǎn)，以及提供實(shí)際的旅游參觀信息、休閑服務(wù)信息等。    為了讓來(lái)上海的朋友真正覺(jué)得，上海其實(shí)離我們并不遙遠(yuǎn)，本書(shū)所涉及的內(nèi)容，不僅有介紹有關(guān)國(guó)家與上海這個(gè)城市的歷史痕跡，還有近30年，這些國(guó)家參與中國(guó)經(jīng)濟(jì)與文化發(fā)展的所創(chuàng)建的新的標(biāo)志性的工程和活動(dòng)項(xiàng)目。    海納百川，追求卓越，是當(dāng)代上海城市精神的寫(xiě)照。本書(shū)的出版，不僅讓外國(guó)友人了解上海這座城市與有關(guān)國(guó)家的歷史，更會(huì)促使雙方珍惜來(lái)之不易的今天。    望《上海的外國(guó)文化地圖》這套大書(shū)，能成為連接上海與世界的一座橋梁，在滿足外國(guó)友人的心靈需求的同時(shí)，也能了卻一個(gè)中國(guó)出版人的心愿。

內(nèi)容概要

　　本套叢書(shū)記錄從上海開(kāi)埠到今，世界各國(guó)文化在上海發(fā)生、發(fā)展、以及與中國(guó)本土文化相互交融的精彩場(chǎng)面，展現(xiàn)上海作為國(guó)際文化交流中心的獨(dú)特魅力。

作者簡(jiǎn)介

呂澍，1963年生于上海，祖籍浙江嵊州。1985年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)歷史系，在上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)工作，著有《叱咤風(fēng)云的外國(guó)戰(zhàn)將》（合著）。1989年赴德國(guó)法蘭克福大學(xué)留學(xué)，1994年從事國(guó)際貿(mào)易。現(xiàn)為自由撰稿人。譯有《另眼相看——晚清德語(yǔ)文獻(xiàn)中的上海》（合著）。王維江，1963年生于新疆烏魯木齊，祖籍安徽巢湖。復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)學(xué)士和碩士，漢堡大學(xué)哲學(xué)博士?，F(xiàn)供職于上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所，主要從事中國(guó)近代史研究。著有《王先謙與“清流”——晚清的政治與學(xué)術(shù)》（德文版）、《“清流”研究》以及譯著《另眼相看——晚清德語(yǔ)文獻(xiàn)中的上?！罚ê现?。陳祖恩，祖籍浙江寧波，1949年5月生。復(fù)旦大學(xué)歷史系畢業(yè)，曾在日本茨城大學(xué)、法政大學(xué)、神奈川大學(xué)等校訪學(xué)，現(xiàn)為上海東華大學(xué)人文學(xué)院、外語(yǔ)學(xué)院教授。上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所特聘研究員。主要從事中國(guó)近現(xiàn)代史、中日關(guān)系史研究。主要著作有：《劉海粟年譜》（合著）、《海上十聞人》（主編）、《上海通史》（第11卷。合著）、《日本僑民在上?！罚ê现ⅰ秾ぴL東洋人——近代上海的日本居留民》、《白龍山人——王一亭》、《上海日僑社會(huì)生活史》等。

書(shū)籍目錄

上海的美國(guó)文化地圖
上海的英國(guó)文化地圖
上海的法國(guó)文化地圖
上海的俄國(guó)文化地圖
上海的日本文化地圖
上海的韓國(guó)文化地圖
上海的猶太文化地圖
上海的德國(guó)文化地圖

章節(jié)摘錄

插圖：上海國(guó)立音專(zhuān)培養(yǎng)的人才中，聲樂(lè)藝術(shù)家?guī)缀跽剂税霐?shù)。這些功績(jī)當(dāng)然要?dú)w于中國(guó)聲樂(lè)教育的拓荒者胡周淑安、杜庭修、趙梅伯、應(yīng)尚能等人的孜孜努力。而外籍人士幫助了中國(guó)聲樂(lè)教育進(jìn)步，為培養(yǎng)造就聲樂(lè)人才而勤懇工作，實(shí)也不乏人在。曾任聲樂(lè)系教授的共有7人，除廖華麗絲屬德籍外，余6位皆系俄僑，即蘇石林、呂維鈿、合利文諾夫夫人、格拉維茨卡婭、施拉維諾華、克麗羅娃。著名聲樂(lè)家蘇石林便是其中最有貢獻(xiàn)的一位。蘇氏8歲即為神童歌手，被時(shí)人譽(yù)為“空中云雀”而馳名圣彼得堡。15歲即畢業(yè)于圣彼得堡皇家音樂(lè)學(xué)院。19歲又拜意籍聲樂(lè)名教授埃弗拉迪為師，專(zhuān)攻聲學(xué)，兼學(xué)歌劇。畢業(yè)后曾與世界男低音歌王夏利亞賓合演歌劇。1924年僑居哈爾濱。1929年末轉(zhuǎn)來(lái)上海，應(yīng)國(guó)立音專(zhuān)校長(zhǎng)蕭友梅之請(qǐng)，任該校聲樂(lè)教授前后達(dá)26年之久，其間一度曾轉(zhuǎn)任南京國(guó)立音樂(lè)院教授。蘇氏桃李滿中國(guó)，得意門(mén)生甚多，如著名男高音歌唱家胡然，男低音歌唱家斯義桂，女高音歌唱家郎毓秀、周小燕、高芝蘭、茅愛(ài)立、周慕西（后為其夫人）及溫可錚等人。他們有的譽(yù)滿歐洲，有的知名新大陸。故時(shí)人認(rèn)為，中國(guó)的聲樂(lè)藝術(shù)之所以能夠列入國(guó)際藝壇之林，蘇石林教授是不無(wú)功勞的。自20世紀(jì)50年代起，活躍在上海乃至全國(guó)舞臺(tái)上的一些男高音、男中音歌唱家，許多均曾是他的學(xué)生。

后記

上海這座城市的發(fā)展，與法國(guó)人、法國(guó)文化有著深厚的淵源、密切的聯(lián)系。多年來(lái)，上海的一些機(jī)構(gòu)與部門(mén)都非常關(guān)注這方面的專(zhuān)題研究，并開(kāi)展了一些具體工作，如上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所倪靜蘭教授早在上個(gè)世紀(jì)80年代就翻譯了梅朋、傅立德所著的《上海法租界史》（由上海譯文出版社1983年出版）。但就總體而言，由于受檔案資料、語(yǔ)言等一些因素與條件的限制，對(duì)上海的法租界史、法國(guó)文化、法國(guó)僑民等研究還沒(méi)有充分展開(kāi)。最近幾年，一些情況開(kāi)始有所改觀，我們?cè)谝恍C(jī)構(gòu)與部門(mén)的支持與配合下，陸續(xù)發(fā)現(xiàn)、挖掘了一批新資料（包括大量珍貴的歷史圖片）。另一方面，為了更好地研讀中法文資料，上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所等單位先后開(kāi)設(shè)“專(zhuān)業(yè)法語(yǔ)”等研究生課程，并成立專(zhuān)門(mén)的研究小組。在此基礎(chǔ)上，我們著手進(jìn)行相關(guān)課題的探討，如法冊(cè)道契、法租界街區(qū)、法僑社會(huì)生活、徐匯公學(xué)，等等。現(xiàn)在，呈現(xiàn)在廣大讀者面前的是—本題為《上海的法國(guó)文化地圖》的圖書(shū)，我們?cè)噲D以“文化地圖”為視角，梳理上海與法國(guó)文化淵源發(fā)展的線索與脈絡(luò)，揭示上海城市與法國(guó)文化之間的內(nèi)在聯(lián)系，展現(xiàn)中法文化在這里交流融匯的場(chǎng)面。    本書(shū)由馬學(xué)強(qiáng)、曹勝梅編著，具體分工如下：上海的法國(guó)記憶（前言）、第一章、第四章、第五章，由馬學(xué)強(qiáng)撰寫(xiě)；第二章、第三章，由曹勝梅撰寫(xiě)；附錄部分，由曹勝梅、馬學(xué)強(qiáng)共同承擔(dān)。    本書(shū)的編撰，得到了一些海內(nèi)外專(zhuān)家學(xué)者的大力支持與幫助。中國(guó)史學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海社會(huì)科學(xué)院副院長(zhǎng)熊月之教授，法國(guó)里昂二大歷史系教授、法國(guó)大學(xué)學(xué)院高級(jí)研究員Christian HENRIOT（安克強(qiáng)）作為評(píng)閱人，對(duì)書(shū)稿提出了不少中肯的建議。華東師范大學(xué)法語(yǔ)系何敬業(yè)教授不僅承擔(dān)歷史研究所的研究生法語(yǔ)課講授工作，同時(shí)也始終關(guān)心上海法租界史研究，給我們提供了多方面的幫助。近年來(lái)，我們從海內(nèi)外收集到大量有關(guān)法租界與法國(guó)僑民的照片，本書(shū)中的歷史圖片分別由馬學(xué)強(qiáng)研究員與上海市檔案館等部門(mén)提供。鮑世望先生擔(dān)任本書(shū)圖片的主要拍攝工作，兩年多來(lái)，他奔波于各大研究機(jī)構(gòu)與收藏部門(mén)，或翻拍歷史圖片，或往來(lái)于一些街區(qū)、文物點(diǎn)拍攝現(xiàn)場(chǎng)照片，不辭辛苦，兢兢業(yè)業(yè)。本書(shū)中還有多幅圖片由出版社等方面提供。責(zé)任編輯汪冬梅，美術(shù)編輯周艷梅、張獨(dú)伊為本書(shū)的出版付出了辛勤勞動(dòng)。在此，謹(jǐn)向她們表示衷心的感謝。    在本書(shū)撰寫(xiě)與圖片收集的過(guò)程中，得到了國(guó)家圖書(shū)館、上海圖書(shū)館、上海博物館、上海市檔案館、上海市城市建設(shè)檔案館、上海市歷史博物館、上海社會(huì)科學(xué)院圖書(shū)館、復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館、華東師范大學(xué)圖書(shū)館、上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院（原上海第二醫(yī)科大學(xué)）檔案館、上海社會(huì)科學(xué)院歷史所圖書(shū)資料室、瑞金醫(yī)院檔案室及盧灣區(qū)、徐匯區(qū)等部門(mén)的大力支持與協(xié)助，在此深表謝意。

編輯推薦

《上海的外國(guó)文化地圖(套裝全8冊(cè))》是由上海錦繡文章出版社出版的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    上海的外國(guó)文化地圖（全8冊(cè)） PDF格式下載

---