出版時間:2011-3 出版社:湖南文藝出版社 作者:[美] 杰里·史賓尼利 頁數(shù):240 譯者:葉博
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
他被叫做小猶太、小吉卜賽、斯托普西夫(Stop!Thief?。⒚姿_、杰克……他沒有父母、沒有過去,對自己一無所知?! ∷≡诙?zhàn)時期的華沙街頭,衣衫襤褸,眼眸清亮。他以為人們的奔跑是在比賽,納粹的行軍神奇又威武;炸彈是他眼中的泡菜罐,機關(guān)槍像螳螂。他在恐怖中怡然游戲,在眼淚中尋找歡笑。 他幫弱小者找尋食物,安慰哭泣的兒童。他相信并想念面包、橘子、母親、天使,在饑寒中安然入夢?! ∷鲆娏霜q太小女孩甄妮娜,與她成為了最好的朋友。他們一起嬉戲,吵鬧,幻想。盡管生活越來越艱難,街上越來越肅穆,他依然相信總有一天幸福會重回,所有人都能開懷地笑?! ‘?dāng)火車把小主人公身邊那些善良而卑微的人們一個個帶走,當(dāng)有人勸他一直跑不回頭,當(dāng)甄妮娜最終消失在暗黑的人潮中,當(dāng)他漂泊過漫長的旅途,經(jīng)掠無數(shù)人間冷暖,他才終于明白,原來火車駛向的,并不是甜蜜的糖果山,而最安全的事,就是做個無名的人……
作者簡介
杰里·史賓尼利(Jerry Spinelli),美國著名作家。作品包括獲1991年紐伯瑞金獎的《馬尼西亞傳奇》(Maniac Magee)、獲1998年紐伯瑞銀獎的《小殺手》(Wringer),以及《失敗者》(Loser)、《碰撞》(Crash)和自傳體小說《悠悠繩扣》(Knots in My Yo-yo String)等。他的小說既有趣又耐人尋味,深受讀者喜愛,本本都被美國教育界和文學(xué)評論界推薦。他目前與家人一起居住于賓夕法尼亞州。
書籍目錄
第一部 偷面包的賊我搶了兩塊面包,一塊給烏里,另一塊拿去那個叫甄妮娜的女孩家里。雪下了一晚,給花園蓋上了一層白色毯子,枯黃的植物殘梗刺破了白毯。我掃干凈最頂層臺階上的雪,放下面包,敲了敲門就跑了。第二天我過來看,發(fā)現(xiàn)面包不在了。第二部 隔離區(qū)和天堂隔離區(qū)里的所有東西都是陰沉沉的,人是陰沉沉的,聲音是陰沉沉的,連氣息都是陰沉沉的。而這里的每樣?xùn)|西對我來說都是彩色的:電車發(fā)出的叮當(dāng)聲是紅色的,留聲機中傳來的音樂是藍色的,人們的笑聲是銀白色的,而遠處旋轉(zhuǎn)木馬發(fā)出的輕柔的聲音更是五彩繽紛……第三部 再也回不去了我夢見沒有軀體的長統(tǒng)靴士兵在地上踏步走著,夢見燃燒著的母牛,夢見石頭天使低頭看著我說:“我什么都不是?!蔽視郎匣疖嚒渌芏嗳硕紩@么做——我爬到車廂、煤車和坦克上。爬過上千次火車,但沒有一輛車帶我去見甄妮娜,也沒有帶我去糖果山。
章節(jié)摘錄
8 心里想著那塊西紅柿地和小女孩的眼神,我回到那個后院。她不在那兒了,西紅柿也不見了,連最小的綠色的西紅柿都沒了。但有很多畫在紙上的箭頭,紙被刺破掛在小樹枝上,樹枝插在地上?! ∥已刂^方向走,它們把我領(lǐng)到花園的一個很遠的角落,最后一個箭頭指向地下。我用手在地上挖,挖到一樣?xùn)|西,我把它拔出來,擦掉上面的泥,是個裹著金黃色箔紙的胡桃大小的東西。我把箔紙剝開,原來是塊巧克力糖果。我把它掰開,里面有櫻桃,紅色的汁流到地上。我把糖果吃了,還舔舔手指。雖然不是榛子奶油乳酪,也差不多了?! ∥姨痤^,看見那個小女孩在臺階上。 “你喜歡嗎?”她問。 “喜歡,”我說,“但我最喜歡的是奶油乳酪,加榛子的?!薄 拔掖禾旆N的,”她說,“我種了顆馬鈴薯種子,應(yīng)該是馬鈴薯。但到了挖馬鈴薯的時候,卻沒有人去挖它。大家都把它忘了?!薄 ∷扉_雙臂,聳聳肩,告訴我大家都忘了它了?!昂髞硭妥兂商枪?。馬鈴薯在地下待得太久都會變成這樣的。你知道這些嗎?” “不知道,”我說,“我叫米薩?畢蘇斯基。我是蘇聯(lián)來的吉卜賽人……”我拿出黃色石頭:“在我被綁架之前,我爸爸給了我這個?!蔽野殃P(guān)于我自己和我家里的所有情況都告訴了她?! ∷p眼圓睜,下巴撐在手上聽我說。說完后,她說:“偷東西不好。你在看什么?” 我說:“你的鞋子?!蔽蚁矚g看她的鞋子,那雙鞋子像她的眼睛那樣烏黑閃亮?! ∷斐瞿_,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)腳踝,把腳伸到我的面前,說:“看,看看你自己?!薄 ∥以谛嫔峡匆娮约毫?,跟在理發(fā)店的鏡子里一樣清楚。我看著……看著……突然她笑了。我很專注地看著自己的影子,居然沒有注意到她正慢慢放下腳,她的腳已經(jīng)落到臺階上了,我仍然雙手撐地,跪著一直看?! ∥覀儌z都笑了?! 『髞砦覇枺骸澳闶仟q太人嗎?” 她像魚一樣嘟起嘴,屏住呼吸,把手指放在唇邊,搖搖頭。她用手圍住我的耳朵,小聲說:“是的。但我不能告訴任何人?!薄 ∥艺f:“你爸爸要用胡子掃人行道嗎?” 她皺著眉頭說:“我爸爸沒有胡子?!薄 澳阒髬雰簡幔俊薄 ∷f:“當(dāng)然沒有。什么愚蠢的問題!” 我說:“我是個愚蠢的男孩?!薄 ∷龘P起頭盯著我:“你多大了?” “我不知道?!薄獮趵餂]有告訴我這個?! 拔伊鶜q了,”她說,“但明天我就七歲了。我要舉行一個生日晚會,你要過來嗎?” 我回答說好?! ∷龔呐_階上跳起來,來到我面前站住,她走得非常近,近到我們能互相碰到對方,她說:“站直?!蔽艺局?,透過她頭頂棕褐卷曲的頭發(fā)看著她家后院?! ∷咽址旁谒念^頂上,用力壓下卷曲的頭發(fā),往前走,直到接觸到我的鼻尖,然后逐漸往后退?! 拔业侥愕谋亲痈?,”她說,“所以你應(yīng)該是——”她盯著我,仔細想了想,手指掰開下唇,露出缺了一顆的下排牙齒——“八歲!” 她跑到后門,又轉(zhuǎn)過身來,指著我用細弱、鳥叫般的聲音說:“別忘了……明天的宴會。”然后進了屋?! 〉诙煳襾砹?,她站在臺階上,手放在屁股上,生氣地看著我,一件及膝的粉紅色衣服在黑色天鵝絨外套下面隱約可見,頭上戴著紅色蝴蝶結(jié),像頂小帽子。她彎腰對著我——我在她黑色閃亮的鞋子上看到那顆紅色蝴蝶結(jié)——“你遲到了!” “什么是遲到?”我問?! 把鐣?yīng)該開始了,但我和他們說還不行,要等你來。有兩個朋友已經(jīng)走了。”她生氣地咕咕噥噥,拉著我走上臺階,進到屋里,大聲說:“他來了!” 腳步聲從四面八方傳來,有跑的,有走路的。房間里有張大桌子,桌子上是食物,玻璃碗裝著各種甜餅和糖果,但我眼睛一直沒有離開桌子中間的蛋糕。我從來沒有見過這么漂亮的蛋糕。蛋糕是長方形的,像是撒上糖粉的花園:藍色、黃色、綠色的撒著糖粉的花;撒著糖粉的紅色小屋,藍色的糖霜煙霧從煙囪冒出來;還有只撒著糖霜的小動物,看起來有點像小狗,但也可能是只貓。蛋糕中間用黃色糖粉不知寫著什么?! 〈笕藗兒腿齻€穿著鮮艷衣服的小女孩圍著桌子,小女孩盯著我咯咯地笑。一個女人開始往蛋糕里插蠟燭,一支蠟燭恰好穿過那座紅色的房子,接著一個男人斜著身子拿著一根點燃的火柴,他把火柴拿到每根蠟燭上,直到所有蠟燭都點亮為止。我很震驚,他們要把蛋糕燒掉!沒有時間了,我馬上吹滅蠟燭,抓過蛋糕,逃出房子。雪花在我臉上盤旋?! ∥野堰@些事情告訴烏里后,他倒在床上開懷大笑。我喜歡烏里笑的樣子——紅色的頭發(fā)看起來更閃亮。后來他和我說了些生日蛋糕和蠟燭的知識,我聽了也笑了。 由于我一路跑,那個漂亮的生日蛋糕碎裂得像被炸毀的人行道?! 趵镎f:“看來我們要自己吃完蛋糕了?!痹诔灾?,烏里看了寫在碎裂的蛋糕上的話,他告訴我,上面寫著“甄妮娜,生日快樂”。我用手挖起這句話,先把它吃掉。 第二天,我從面包店里偷了個我能找到的最漂亮的蛋糕。等到天黑,我拿蛋糕去那個叫做甄妮娜的女孩家,把蛋糕放在屋后的臺階上。我從口袋里拿出蠟燭,插進蛋糕,用火柴點亮,然后敲敲后門,跑了。 那天剩下的時光,我都在城里游蕩,直到天黑才回家。在回家的路上,我一直聽到嘈雜的聲音。我拐過一個街角,看見有火在黑夜里燒著,我的第一個想法是:有人在開美妙的生日宴會。但燃燒著的卻不是蠟燭,而是火把。在我白天偷蛋糕的面包店前面,有人舉著火把,玻璃窗后面的果餡奶酪卷和大蛋糕在火光的照耀下若隱若現(xiàn)。有人在窗子上畫了一個大大的黃色的五角星。 一個穿著長襪,拿著件外套的人從邊門走出來,起初并沒有人注意他,他說:“喂!你們在干什么?” 拿著火把和漆刷的人轉(zhuǎn)過來,看到他,他們很興奮。他們走到他身邊,拿過他的外套,那伙人中的一個從背后抓住他的雙手,另一個在他臉上涂抹用來畫五角星的黃色顏料。涂顏料的那個家伙極力把那個人的胡子都涂抹過遍。然后他們脫了他的衣服,那人亂踢亂叫,有人拿著一束火把貼著他的臉,他才安靜下來。在火光的映襯下,他的眼睛像面包店的窗子那樣紅彤彤的。 涂顏料的那個家伙把那人身體其余部分全都涂上顏料,白色、黃色,從頭到尾。為了看得更清楚些,他們舉著火把漸漸后退。被涂抹顏料的那個人看起來像是個傷心的小丑。那些舉著火把、拿著刷子的人在狂笑,其中一個伸出手在那人屁股上劃拉一通,引發(fā)了新一輪的號叫。后來有個人厲聲說:“滾!滾!”那個被涂抹一身的人趕緊鉆進家里去了。 從那時起,我注意到有很多火把在街上來來往往。到處是碎玻璃。我在另一個角落轉(zhuǎn)彎,發(fā)現(xiàn)到處都是這樣:火把、笑聲、碎玻璃、拿著漆刷的人在涂抹窗子?! ∥衣牭揭黄ヱR跑過來,心頭一動:格里塔!然而它卻不是雜色母馬。有人騎著馬,但不是以正常的方式騎,他被倒著栓在馬肚子下,長著胡須的下巴在馬屁股下方上下震蕩,臉在馬尾巴的甩動中若隱若現(xiàn)?! ∥蚁耄盒姨澪也皇仟q太人。 回家的路上,我抬頭看商店上方的窗子,有人住在那里,但窗子卻都是黑漆漆、靜悄悄的。街上的人扔石頭砸玻璃,但仍然沒有人出現(xiàn),沒有燈亮?! 〉诙煲辉?,我拉烏里到外面看。還有人在涂抹商店的窗子,但這次涂寫的人是長胡子的——是店主自己?! ∥覇枮趵铮骸吧厦鎸懙氖鞘裁??” “是‘猶太人’?!薄 八麄儾皇窃缇椭肋@些是猶太人了嗎?” “他們要讓所有人都知道。” “為什么?” “那樣就沒有人再到他們的店里買東西了?!薄 ∥页了剂似獭! 盀趵?,你要在理發(fā)店的窗子上寫上‘猶太人’嗎?” “不用?!薄 暗闶仟q太人啊?!薄 笆紫?,他們并不知道我住在那兒;其次,誰聽說過紅頭發(fā)的猶太人?” 我想了更久?! 拔夷??我要寫上‘吉卜賽人’嗎?” “不用。” “好。”我說。但實際上,即使要在窗子上寫“吉卜賽人”,我也不太在乎。我甚至想,我可能會喜歡被人從頭到腳刷成黃色和白色呢,尤其是如果他們不脫掉我的鞋子的話。但是被背天向地捆綁在馬身上,臉在馬尾巴下面藏進露出,這才是我真正害怕的?! ∵@次我終于大聲說:“幸虧我不是猶太人?!薄 趵镎f:“先別高興太早?!薄 ?.冬天 他們在夜里來了,我能聽見他們在我們上面不停地吆喝、大笑、砸玻璃、扔頭發(fā)護理液——那可是五彩繽紛的漂亮東西啊。烏里把我拖起床?!巴馓?!外套!”我在黑暗中摸索我的外套?!靶?!”我抓起鞋子。他拉著我,穿過從地下室通往后院的艙口。 我們走到外面的時候,他對我說:“快跑!”我沒有動:“我的糖果!” 他啪地打我一下。我們跑了,把叫喊聲甩在后面。后面?zhèn)鱽順寭袈?。那塊黃色的石頭在我脖子上跳動?! ∥覀兣芰撕芫弥?,停下來穿好鞋子,繼續(xù)跑。我們來到一座被炸毀的建筑物的殘墻邊,穿過碎石堆。玻璃在月光下閃閃發(fā)亮,霜霧在坍塌的石塊和木料堆里冷冷發(fā)光。烏里拉著我的手,走下碎石堆。 烏里在周圍打探了一陣,找到一個地方,說:“好了,睡覺吧。” 我睡著了,夢見我站在水底,也可能是在瀑布下,又或許是在水龍頭下,水潑到我的臉上,潑進我眼睛里,我喘不過氣來,醒了。在碎石堆邊上,我的頭頂上方,有個小男孩,肩膀上用繩子綁著教科書,在湛藍的天空下笑著朝我臉上撒尿?! 皾L開!”烏里大聲叫著扔個石塊過去。那個小孩跑了。 我們從那里轉(zhuǎn)到別處,再到別處,睡過許許多多地方,到處都是冰冰冷冷的。有時候我醒來,發(fā)現(xiàn)耳朵里塞滿了雪花。我們再也沒有睡過床,也再沒有坐過椅子,也不能伸手從冰柜里拿吃的了。我們在街上走,烏里一直四處察看,有時他迅速把我拉進巷口或者是房子之間的黑暗縫隙里。凡是窗子上畫有五角星的商店我們都不進?! ∶看温牭今R叫,我總想看看是不是格里塔?! 趵镆皆絹碓竭h的地方才能找到泡菜了。他總能找到肉和蔬菜罐頭,水果和花生壇子,經(jīng)常每樣拿兩個。糖果,他是專門偷給我的,每次我找到榛子奶油乳酪,我都笑得合不攏嘴,以致不能咀嚼?! ∫郧埃业教幎寄芸吹阶厣拿姘埓?,現(xiàn)在卻少了很多?! ∫惶?,我從一個女人那搶了一片面包,那女人在我后面喊:“站?。↓}齪的猶太人!” 我站住,回頭面對著她,以我能叫出的最嚴厲的聲音沖著她喊:“我不是齷齪的猶太人。我是吉卜賽人!我的名字叫米薩?畢蘇斯基!” 她在空中揮舞著雙手,向人行道上的人們大聲喊:“這是個齷齪的吉卜賽人!攔住他!”她開始追我,狐貍皮衣上棕色前凸的狐貍嘴巴在肩膀上一蹦一跳?! ∫郧拔覐膩頉]有對拿面包的女人生氣過,我把袋子倒過來,把面包倒在地上,雙腳蹦到面包上踩,然后一腳把它踢到街上。我嘲笑著那個追我的女人,大聲叫:“齷齪的面包婆!”迅速跑了?! 〉诙煳彝盗宋鍓K面包,每搶一次,我就沖著被搶的那個人喊我的名字: “米薩?畢蘇斯基!” “米薩?畢蘇斯基!” “米薩?畢蘇斯基!” “米薩?畢蘇斯基!” “米薩?畢蘇斯基!” “你這個蠢貨,”我回來后,烏里對我說?!疤嗔?,你真浪費?!彼米咚膲K面包,“我拿給那些孤兒?!薄 笆裁词枪聝??”我問。 “就是沒有父母的孩子?!彼f?! 跋衲阋粯??” “我,庫柏,還有我們?nèi)慷际??!薄 俺宋?,”我說,“我有爸爸媽媽,還有七個兄弟五個姐妹。” “我忘了,”他說,“除了你?!薄 ∥覀儼衙姘媒o孤兒們,他們住在一座很大的灰石頭建成的方形房子里。烏里按門鈴,門開了?! 趵镎f:“科爾扎克醫(yī)生,這是給孩子們的面包?!笨茽栐酸t(yī)生是個禿頭,長著濃密的白胡須,山羊胡像掃把一樣,仿佛本該長在他頭上的毛發(fā)全都跑到臉的下方了。他看著我們,微笑著點點頭,說:“謝謝!”我朝他身后的陰暗里仔細張望,希望能看見個孤兒,但他把門關(guān)上了?! ∥矣辛藗€新想法。第二天,我搶了兩塊面包,一塊給烏里,另一塊拿去那個叫甄妮娜的女孩家里。雪下了一晚,給花園蓋上了一層白色毯子,枯黃的植物殘梗刺破了白毯。我掃干凈最頂層臺階上的雪,放下面包,敲了敲門就跑了?! 〉诙煳疫^來看,發(fā)現(xiàn)面包不在了?! ∧鞘枪适碌拈_始?! ?/pre>媒體關(guān)注與評論
史賓尼利寫出了一本杰作,一本應(yīng)該與詹姆斯·巴拉德的《太陽帝國》放在一起的戰(zhàn)爭小說,也是羅伯特·貝尼尼的電影《美麗人生》的一種文學(xué)詮釋?! 肚嗌倌瓿珜?dǎo)者之聲》 史賓尼利用令人難忘的、冷峻的敘述,向人門展現(xiàn)了而戰(zhàn)中納粹占領(lǐng)波蘭華沙的事件,通過一個小男孩的眼睛揭示出隔離區(qū)猶太人命運。這是本令人難忘的小說。 ——美國圖書館協(xié)會 《別問我是誰》輕信而有活力,作者用生動有趣的筆調(diào)毫無退避地直術(shù)了在德國兵統(tǒng)治下凄慘的非人生活。街頭孩子們互相取笑的場景尤其引人注目——稚氣未脫,充滿哲理,給人以輕柔的觸動。 ——《衛(wèi)報》編輯推薦
《別問我是誰》(Milkweed)是鈕伯瑞大獎得主杰里·史賓尼利2003年寫的一本歷史小說,是他的重要代表作?!秳e問我是誰》的故事發(fā)生在二戰(zhàn)時期納粹占領(lǐng)下的華沙。主人公是一個無名孤兒,他以良善之心應(yīng)對戰(zhàn)爭的殘酷和恐怖,以天真之眼旁觀史上著名的猶太人大屠殺。杰里·史賓尼利以樂筆寫哀,將人類對戰(zhàn)爭的反思和對人性至美一面的頌揚融合在一起,因而特別能打動讀者?!秳e問我是誰》甫一出版,便迅速獲得金風(fēng)箏獎等諸多青少年圖書大獎,并且進入課堂,還被售出多國版權(quán)。《別問我是誰》至今已有72個不同語言的版本,為世界各地的讀者所喜愛?!秳e問我是誰》已然成為二戰(zhàn)成長小說經(jīng)典。 人世情艱險,歲月顛簸,純真的信念總會波三峽希望之中,蓬勃生長,翩飛人間!圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載