圣愛克絮佩里精選集

前言

　　在群星璀璨、大家眾多的法國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史中，有一位非常獨(dú)特的作家，他就是安托萬·德·圣愛克絮佩里。說他獨(dú)特，是因?yàn)檫@位眾所公認(rèn)的現(xiàn)代著名作家從來就不是一名職業(yè)作家，他首先是一位飛行員。他開辟過郵政航線；在第二次世界大戰(zhàn)中，他曾多次駕機(jī)去敵占區(qū)執(zhí)行偵察任務(wù)，直至為國(guó)捐軀。但他的確又是一位出色的作家，他始終將文學(xué)奉為一種開拓人類文明的手段。他以親身經(jīng)歷及高超且深刻的文字在一本本書中清晰地展示了他的思想，給人以啟迪。他的語言純凈，風(fēng)格明快，作品中顯示出了高尚的情操，富有激情和詩意的思緒，以及與天地搏斗，與大自然搏擊，與命運(yùn)抗?fàn)幍拇鬅o畏精神，博得了評(píng)論界和讀者的高度贊賞，在法國(guó)文壇上堪稱獨(dú)一無二?！　“餐腥f·德·圣愛克絮佩里是一個(gè)偉大的飛行員：他是法國(guó)郵政航線的開拓者之一；他與戰(zhàn)友們一起開辟了夜間航行；他既是民航飛行員，又是軍事飛行員。他與世紀(jì)同生，十二歲那年，他在一位飛行員的帶領(lǐng)下第一次乘坐飛機(jī)飛上了藍(lán)天，接受了空中洗禮，并為此著迷，結(jié)下了飛行情結(jié)。一九二一年四月，圣愛克絮佩里人空軍服役，成為一名“空軍地勤人員”。他自費(fèi)學(xué)習(xí)了駕駛技術(shù)，于一九二二年十月獲軍事飛行員合格證書，從此開始了他職業(yè)飛行員的生涯。一九二六年，他進(jìn)入郵政航空公司。翌年，他同著名飛行員梅爾莫茲、吉奧麥等人開辟了從法國(guó)南部圖盧茲到摩洛哥的卡薩布蘭卡以及塞內(nèi)加爾首都達(dá)喀爾的郵政航線。

內(nèi)容概要

在群星璀璨、大家眾多的法國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史中，有一位非常獨(dú)特的作家，他就是安托萬·德·圣愛克絮佩里。說他獨(dú)特，是因?yàn)檫@位眾所公認(rèn)的現(xiàn)代著名作家從來就不是一名職業(yè)作家，他首先是一位飛行員。他開辟過郵政航線；在第二次世界大戰(zhàn)中，他曾多次駕機(jī)去敵占區(qū)執(zhí)行偵察任務(wù)，直至為國(guó)捐軀。但他的確又是一位出色的作家，他始終將文學(xué)奉為一種開拓人類文明的手段。他以親身經(jīng)歷及高超且深刻的文字在一本本書中清晰地展示了他的思想，給人以啟迪。他的語言純凈，風(fēng)格明快，作品中顯示出了高尚的情操，富有激情和詩意的思緒，以及與天地搏斗，與大自然搏擊，與命運(yùn)抗?fàn)幍拇鬅o畏精神，博得了評(píng)論界和讀者的高度贊賞，在法國(guó)文壇上堪稱獨(dú)一無二。    安托萬·德·圣愛克絮佩里是一個(gè)偉大的飛行員：他是法國(guó)郵政航線的開拓者之一；他與戰(zhàn)友們一起開辟了夜間航行；他既是民航飛行員，又是軍事飛行員。他與世紀(jì)同生，十二歲那年，他在一位飛行員的帶領(lǐng)下第一次乘坐飛機(jī)飛上了藍(lán)天，接受了空中洗禮，并為此著迷，結(jié)下了飛行情結(jié)。一九二一年四月，圣愛克絮佩里人空軍服役，成為一名“空軍地勤人員”。他自費(fèi)學(xué)習(xí)了駕駛技術(shù)，于一九二二年十月獲軍事飛行員合格證書，從此開始了他職業(yè)飛行員的生涯。一九二六年，他進(jìn)入郵政航空公司。翌年，他同著名飛行員梅爾莫茲、吉奧麥等人開辟了從法國(guó)南部圖盧茲到摩洛哥的卡薩布蘭卡以及塞內(nèi)加爾首都達(dá)喀爾的郵政航線。十月，他被任命為朱比角(今摩洛哥境內(nèi))的中途站站長(zhǎng)。在這個(gè)大西洋與撒哈拉大沙漠的交界處，他既要與惡劣的大自然環(huán)境搏斗，同時(shí)又要與當(dāng)?shù)氐耐林柸撕臀靼嘌乐趁褴姶蚪坏?，要隨時(shí)隨地，在任何氣候下，在大沙漠的任何地點(diǎn)，將所有陷于危險(xiǎn)境地的飛行員營(yíng)救出來。他顯示出了大無畏的英雄氣概以及卓越外交家的才能，他恢復(fù)了與西班牙總督的聯(lián)系，與摩爾人和睦相處，差不多每個(gè)月都得飛臨武裝匪幫盤踞的地區(qū)去緊急修理飛機(jī)，或是降落在抵抗運(yùn)動(dòng)地區(qū)，將落難的飛行員帶回來。由于他在此期間成績(jī)突出，多次出色地完成了空難救險(xiǎn)任務(wù)，于一九三。年榮獲法國(guó)榮譽(yù)團(tuán)騎士稱號(hào)。嘉獎(jiǎng)令稱他：“以罕見的勇敢和崇高的職業(yè)素質(zhì)，顯示出驚人的沉著和少有的忘我精神。作為朱比角航空站的站長(zhǎng)，身陷荒漠之中，面對(duì)著敵對(duì)的摩爾人，環(huán)境險(xiǎn)惡異常，但他憑著無與倫比的獻(xiàn)身精神恪盡其職。”“他用自己的熱忱、忠誠和高尚的自我犧牲精神毫不動(dòng)搖地經(jīng)受了沙漠的嚴(yán)峻考驗(yàn)，甘愿每天拿自己的生命去冒風(fēng)險(xiǎn)。他對(duì)法國(guó)的航空事業(yè)盡心盡職，對(duì)我們航空貿(mào)易的飛躍發(fā)展，特別是對(duì)圖盧茲一卡薩布蘭卡一達(dá)喀爾航線的開發(fā)做出了巨大的貢獻(xiàn)?！彪S后，他重返卡薩布蘭卡一達(dá)喀爾航線飛行，并在這條機(jī)場(chǎng)燈光信標(biāo)簡(jiǎn)陋的航線上開始了夜間飛行。一九二九年十月，圣愛克絮佩里到拉泰戈埃公司所屬的“阿根廷郵航”公司負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)開發(fā)工作，他在那兒投入到了開辟新航空領(lǐng)域的工作之中，與風(fēng)暴展開了無數(shù)次搏斗，將巴塔戈尼亞航線和里瓦達(dá)維亞航線繼續(xù)向前推進(jìn)，一直延伸到麥哲倫海峽。圣愛克絮佩里領(lǐng)導(dǎo)“阿根廷郵航”期間，他的工作得到了他的上級(jí)以及阿根廷當(dāng)局的贊賞，他的航空網(wǎng)成為了其他人學(xué)習(xí)的楷模。但是，他的興趣始終在飛行上。在隨后的七年里(直到第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā))，他擔(dān)任過試飛員，駕駛一架新式水上飛機(jī)時(shí)險(xiǎn)些遇險(xiǎn)；為“法航”作過業(yè)務(wù)宣傳，周游于國(guó)內(nèi)外進(jìn)行演講游說；以《巴黎晚報(bào)》特派記者的身份到莫斯科采訪，先后撰寫了六篇通訊；西班牙內(nèi)戰(zhàn)期間，又以特派記者的身份前往馬德里等地采訪。圣愛克絮佩里一生都在積極進(jìn)取，不甘于平淡的生活。在此期間，他曾兩次嘗試了破紀(jì)錄的長(zhǎng)途飛行，但不幸都以失敗告終。一九四。年，法國(guó)向德國(guó)宣戰(zhàn)。圣愛克絮佩里應(yīng)征人伍，以上尉軍銜任技術(shù)教官。兩個(gè)月后，健康狀況已不在應(yīng)征之列的圣愛克絮佩里想方設(shè)法當(dāng)上了一名軍事飛行員，開始在第2／33飛行大隊(duì)中執(zhí)行空中戰(zhàn)略偵察任務(wù)。由于他出色地完成了對(duì)阿臘斯地區(qū)的偵察任務(wù)，受到空軍部的嘉獎(jiǎng)，獲十字軍功章。在《戰(zhàn)斗飛行員》一書中，他描述了在阿臘斯地區(qū)如何在“洪水般涌來”的高射炮的攻擊下，臨危不懼，出色地完成了任務(wù)。法國(guó)淪陷前夕，他隨同一個(gè)空軍中隊(duì)撤退到北非，從那里輾轉(zhuǎn)去了紐約。盟軍在非洲登陸后，為了同法西斯作斗爭(zhēng)，解放祖國(guó)，圣愛克絮佩里又去北非重新參加了空軍，并積極爭(zhēng)取了多次偵察任務(wù)。臨行前，他在信中向妻子告別：“我走了?！冶仨毥槿脒M(jìn)去。我去打仗。我無法忍受遠(yuǎn)離那些饑餓的人們。我惟一使良心平靜的辦法就是盡可能地去受苦。……我不是去送死，我是去受苦，并因此而與我們的人共命運(yùn)?！也幌肴ニ退?，但我愿意因此而長(zhǎng)眠?！币痪潘乃哪昶咴氯蝗眨{機(jī)去法國(guó)本土執(zhí)行第十次偵察任務(wù)，便再未歸來。是他遭到了德軍飛機(jī)的攻擊?還是他的飛機(jī)失事?他的消失至今仍是個(gè)謎。他就這樣，像“小王子”一樣，消失在藍(lán)天穹海中，永遠(yuǎn)留在了他所摯愛的星空里。

作者簡(jiǎn)介

劉華，法國(guó)索邦大學(xué)（巴黎第四大學(xué)）文學(xué)碩士，現(xiàn)為首都師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院法語系主任，副教授，全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事。
    參與翻譯的重點(diǎn)項(xiàng)目有：《雨果文集》（獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)）、《加繆全集》（獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)外國(guó)圖書一等獎(jiǎng)）、《都德精選集）、《大松雞》、《漂逝的半島》、《雨果抒情散文選》等。
    論文有：《高萊特與大自然》、《訴訟的世界與個(gè)人的懺悔—讀加繆的〈墮落〉》等。

書籍目錄

編選者序：一顆璀璨耀眼的星——圣愛克絮佩里 小說、寓言故事  飛行員   南方航班   夜航   人類的大地   戰(zhàn)斗飛行員   小王子 報(bào)告文學(xué)  莫斯科  戰(zhàn)爭(zhēng)隨筆  法國(guó)篇(1939——1940)   給一位人質(zhì)的信   和平還是戰(zhàn)爭(zhēng) 電影劇本  安娜·瑪麗   圣愛克絮佩里生平及創(chuàng)作年表

章節(jié)摘錄

　　生機(jī)盎然的大地，好似一條裙子，圍繞著這所房子，你那么安然地住在那里。我們稱你是椴樹、橡樹、牧群的公主，因?yàn)槟銈冎g有著那么多的默契。晚上，人們收拾整理，準(zhǔn)備過夜，你的面容也越來越安詳。　　“牲口入圈了。”你看到遠(yuǎn)方飼養(yǎng)棚的燈光?！　鱽硪粋€(gè)沉悶的聲音：“船閘關(guān)閉了。”　　一切都在按部就班地進(jìn)行。最后，晚間七點(diǎn)鐘的特快列車呼嘯而過，穿過村莊，奔馳而去，好似面孔貼在列車的窗戶上所看到的流動(dòng)景致，一切擔(dān)憂、動(dòng)蕩和疑慮都被席卷而去?！　∧鞘浅酝盹埖臅r(shí)候，餐廳很大，照明不好，而你卻是晚間的皇后，我們像是間諜，目不轉(zhuǎn)睛地注視著你。你坐在老人們的中間，恬靜淑雅，周圍是細(xì)木壁板的墻壁，你的身體向前傾斜，燈罩下一片金黃色的光圈內(nèi)，只看見你披著燈光的長(zhǎng)發(fā)，你是駕馭者。在我們看來，你永遠(yuǎn)完美無缺地與萬物結(jié)合，面對(duì)事物，面對(duì)自己的想法和未來.你堅(jiān)定不移。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    圣愛克絮佩里精選集 PDF格式下載

---