出版時間:2008-1 出版社:二十一世紀出版社 作者:[英] 康斯坦絲·布里斯科 頁數:308 譯者:周鷹
Tag標簽:無
內容概要
《丑孩子》是英國歷史上第一位黑人女法官康斯坦絲·布里斯科的童年回憶錄。本書故事性極強,具有很深的啟示性。 布里斯科的雙親來自牙買加,一共育有六名子女。在這六名子女中,小布里斯科最不得寵。媽媽不僅嫌她長得丑,對她百般挑剔,而且還常年對她進行精神和肉體的虐待。然而,即使在那樣痛苦的日子里,年幼的布里斯科心中依然有夢:她夢想成為一名律師!后來,她克服重重困難終于美夢成真,成為了英國歷史上第一位黑人女法官! 堅強的小布里斯科,為自己的生命找到了出路! 康斯坦絲·布里斯科選擇勇敢地向世人說出自己的不幸童年,就是希望用她的真實故事鼓勵目前身處逆境的人們,特別是生活或求學不順利的年輕學子:不管環(huán)境如何惡劣,仍須擁抱希望、堅定信念。朝著自己的夢想大步邁進,就一定能夢想成真。
作者簡介
康斯坦絲·布里斯科,是英國歷史上第一位黑人女法官。她1957年生于英國,1982年以優(yōu)異的成績畢業(yè)于紐卡斯爾大學法律系(University of Newcastle,這是在英國除了牛津大學、劍橋大學之外的最古老的大學)?,F(xiàn)在她已經是兩個孩子的母親了。
布里斯科在自己做了母親以后,才決定把她的故事寫下來的,既是對她不幸童年的回憶,也是對過往悲苦的一種告別。她說: “在做了母親之后,我更不能原諒我的媽媽了。因為,母親對孩子的愛,再多都不嫌多……”
布里斯科希望這本講述她童年真實經歷的回憶錄,能給予那些身處逆境中的人們以鼓勵。她告訴我們:只要我們心中有夢,永不放棄追求,就一定能為自己的生命找到出路。
書籍目錄
看見無窮的生命力(推薦序)引子我的家庭家庭補記新“爸爸”圣誕趣聞丑孩子新鞋子巫術信女法律在手杰克遜旋風灰姑娘參加舞會消失的床周末打工記醫(yī)院學校參觀清晨的悲痛天堂的味道天堂不見了又一個圣誕節(jié)再見,貝姆媽媽搬走了運動場上的霸徒自己的錢苦日子一線希望補記致謝備受世界矚目的“丑孩子”夢想,讓平凡的生命不平凡
章節(jié)摘錄
我的家庭 把自己的故事寫下來是多么不容易的事。我一直是個很不愿意引起別人注意的人,因此,這是我第一次向大家講述我的故事。事情的發(fā)展順序已經很難厘清。我的父親喬治和姐姐寶蓮或許能幫我一起回憶。如果日記還在的話,一切會簡單許多。從學會寫字開始,我就有寫日記的習慣,但后來母親把它們都偷走了?! ∠葟奈业拿挚邓固菇z說起吧,這是我出生證明上的名字。但可笑的是,直到十八歲,我才發(fā)現(xiàn)這個名字。在此之前,我一直以為自己叫克萊兒。母親叫我克麗爾(Clear,本意為清楚的、清晰的、光亮的),因為她說我是透明的,只需一眼就能看穿。如果她看到我時心情還好(當然,這并不常見),就會叫我克麗爾瑞。不過,姐妹們都叫我克萊兒?,F(xiàn)在還是這樣。我成績單上的名字是克萊兒。在收容所工作時,人家叫我克萊兒護士。駕照上的名字也是克萊兒。所以,在故事中我就叫克萊兒吧?! ∥业哪赣H卡門在二十世紀五十年代早期從牙買加來到英國,當時還只是個十幾歲的孩子。她所受的教育使她成為一名虔誠的天主教女孩。我父親喬治是波特蘭人(美國奧勒岡西北部港市),他們早就認識,后來在這里又重逢。喬治比她大十歲。她十八歲時,懷了他的孩子。結了婚,生了個男孩,接受洗禮時的名字是溫斯頓,但這個男孩來到人世才四個月便夭折了。母親保存著一張照片,是男孩死前母親抱著他拍攝的。作為他們的第四個孩子,我在英國出生、成長、接受教育,是地地道道的英國黑人?! ∥业募彝サ慕M成情況是: 喬治,我爸爸,個頭很矮,祖母是白人,因此他是混血兒。他的皮膚很光滑——甚至年紀很大時臉上也沒有皺紋??偸且鹿诔?,留著一撇整潔的小胡子。 卡門,我母親,喬治叫她卡麥爾。她身材苗條,驚人的漂亮。與其說她是位母親,倒不如說她更像電影明星。她的皮膚是咖啡色的?! 毶?,我姐姐,出生于一九五四年十月六日。我們叫她四眼狗,因為她戴著一副眼鏡——就像長了腿的瓶底。她松鼠般的臉幾乎被一對大大的鏡片完全遮住。鏡片真的又大又厚,根本沒辦法看到鏡片后面的眼睛。她皮膚很黑,人很瘦,頭發(fā)很短,成年后是五英尺七英寸高。寶蓮狡黠中帶著神秘,對任何事情都充滿好奇。她總是只顧保護自己的利益?! ∨嵛?,我的另一個姐姐,我們叫她寶貝貓,出生于一九五六年三月八日。她膚色較淺,偏黃而不是偏黑。身高剛過五英尺,雖然骨架小,但屁股很大,穿三碼半的鞋,頭發(fā)短而濃密。胸部豐滿。長著一對金魚眼?! 〗又驮撜f我了——克麗爾,克利里,或克菜兒,生于一九五七年五月十八日,身高最終定格在五英尺三又四分之一英寸,中等身材。我從沒對自己的相貌有過什么指望,用一個詞來形容,就是丑陋,真的丑陋。從外表看,這是毋庸置疑的?! “错樞蛘f下去是我的弟弟們,卡爾登(常被叫做卡爾)和馬汀,母親在心情愉悅的時候稱他們?yōu)椤拔业膬鹤觽儭薄K麄兪菋寢尩哪泻?,永遠不需要學煮菜、打掃和購物。在他們的屁股禁得起打之前,一直過得自由自在。他們倆分別出生于一九五九年和一九六一年?! 】死锼雇?,被叫做紐扣鼻、紐扣或美人,出生于一九六二年十一月二十七日。她是兄弟姐妹中膚色最淺的一個——黃色。身高四英尺六英寸,總有些超重。她很聰明,但太像墻頭草了,即便在不需要那樣做的時候也那樣?! 〉つ峤z,我們收養(yǎng)的妹妹,和克里斯汀同一天出生。由于膚色的原因,她贏得“黑人”的綽號。她的長相跟這個布里斯科家庭完全不吻合。她很纖瘦,有一雙短腿和走到哪都很醒目的屁股。丹尼絲還有一點和我們這些布里斯科不同,她總是善良又大方?! ∫了归T,我的繼父,不過實際上他一直沒跟我母親結婚。他是巴貝多人,又高大又愚蠢。他跟我母親生了四個孩子: 辛西婭,由于生下來就肥胖,可以說從出生那天起就在節(jié)食。嬰兒時,她根本坐不起來。成年后,她的身高約五英尺五英寸,長了一副大骨架。她還繼承了父親那個大大的塌鼻子。 諾瑪,伊斯門的孩子中最聰明伶俐的一個。個子很高,具備了成名的條件,不過很瘦。我和她相處得很好,我們是朋友?! 厮诡D,我同母異父的弟弟。身高五英尺十一英寸,最壯碩。腳很大。長得跟他父親一模一樣?! 碳?,另一個同母異父的妹妹,大家叫她吉娜。她是個聰明、迷人的女孩,如果不是因為成功需要付出太多的努力,或許她早就成功了。 貝姆,寄宿在我家的人。他是我父母在牙買加結識的一位老人。他親眼看過母親是如何對待我的,也目睹母親和喬治的一次次打架。他是我的好朋友,可是最終卻因此毀了他?! ‖旣?,我的另一位好朋友,但她是杜撰出來的,沒錯,她是我的隱形朋友。在我五年日記的字里行間,可以發(fā)現(xiàn)她的影子。瑪麗知道我所有的一切,也只有我知道瑪麗的存在。最后,瑪麗消失了。我想是母親偷走她的?! 〗疱X永遠是我父母關系緊張的原因。由于父親贏過兩次彩票,他在年輕時就已經十分富有。在他第二次中彩的時候,英國麗特屋博彩公司頒給他一張大型的原版支票模型。母親把它懸掛在壁爐前方,時時提醒她父親賺到了多少錢,她有權享用多大的額度。喬治明智地將他的錢做了投資。他在坎伯韋爾買了十二套房子,位于南倫敦,在象堡區(qū)附近。喬治的房子全部坐落在渥爾沃路兩邊。他的綽號是喬治房屋大亨。在我的童年生活中,我們經常在這些房子里搬來搬去,因此,它們在我的故事中扮演了重要的角色。 喬治把房屋租出去,光靠租金生活就夠了。彩票中獎后,他就不再工作。他做的第一件事就是買了一輛讓人目炫的汽車。那是一部嶄新的銀灰色福特·卡布里。每天,他的大部分時間都在開車兜風和一支接一支不停地抽煙。之后,他每年都要換一輛新車,每輛都是銀灰色的福特·卡布里。 父親在裴西出生后離開了母親,但不時會回來。我已沒有他在家過夜的印象了,甚至不記得他曾和我們共進早餐。母親一直想要他的錢。她千方百計想說服父親以她的名義買一套房子,不過都被拒絕了,但允許她收幾套房子的租金,作為對她維系這個家庭所做的貢獻的酬勞??伤肋h不滿足。父親剛離開家的那段時間,偶爾回來看望我們時,母親會勸他和自己睡覺,等他睡著了,她便翻他的口袋,拿走大把鈔票。一定就是在那個時候的某一次, 母親懷了我?! ∷龑ξ业膽B(tài)度和對姐姐們的大相徑庭。姐姐們不會像我那樣被刻薄地責罵,她們的乳頭不會被掐,也不會被拳打腳踢。有人會買新衣服給她們,而我只能穿舊的,寶蓮穿過的給裴西,裴西穿不下的才給我。我母親有一大堆舊衣服,都用塑料袋裝好,準備傳給我。我從來沒有親自拆過一件新衣服的包裝,從來沒有試過一件新衣服。母親總是扔給我一件衣服,說:“克麗爾,來試試這個,看看是否合適。”根本就不合適,但她說我終究會長大,到時候那些衣服就合身了?! “?!母親自己擁有很多漂亮的衣服——它們的款式都很棒,上邊那些玫瑰花尤其好看。她有適合各種場合的高雅服裝。我記得有一次躲在她的衣櫥里,看到她脫下平時在家穿的開襟羊毛衫,換上她最喜歡的淡粉色套裝。我也想穿漂亮的衣服,可我太丑了,只配穿姐姐們不要的舊衣服。 有一段時間,母親對我的態(tài)度讓我十分緊張。從有記憶開始,我就知道自己有尿床的毛病。這讓母親很惱火,也成為我挨打的主要原因。母親已經帶我看了無數個專家,希望弄清楚病源,但都徒勞無功?! ∥疫€記得我有一件可以蓋過腳踝的漂亮睡衣。睡覺時,我會緊緊地蜷成一團,雙腿縮在胸前,同時把睡衣蓋過腳踝。我總是側睡。一天夜里,我在一片漆黑中醒來,覺得自己快被淹死了,感覺脖子以下直到腳踝都浸在水里,枕頭和毯子也濕透了。那個晚上我尿了兩次床。但這只是一切不幸的開始?! ∫驗槟虼?,有時我會被罰睡在沒有被單的床墊上,床墊上只鋪了一張塑料墊子,母親說反正我會把床弄濕。她看了很多關于尿床和排尿訓練的書,但對我卻一點用也沒有。五歲時,我有了自己的第一套尿床報警系統(tǒng)。很明顯,那是一種過于成功的治療方法。一個會發(fā)出兒童不喜歡的噪音的盒子,就放在我的床邊,和兩層床單中底層下面的感應器相連。當我尿床時,噪音盒就會響起來。大家覺得這樣就可以把我吵醒,或讓我憋住尿。漸漸地,我就應該可以學會在沒有警報器的情況下,一旦感覺到膀胱發(fā)脹就醒來或者憋住?! 皟和选钡木瘓舐暵犉饋砗芟褛s往火災現(xiàn)場的消防車警笛聲。它第一次響起時,我咕嚕跳下床,鉆到床下。我嚇壞了,以為自己的床著火了?! ∧赣H沖進房間,發(fā)現(xiàn)我不在床上,以為我去了廁所。真要這樣該多好。她把噪音盒關掉,從網狀底層床單上扯下上面的被單,回自己房間去了。我從床下爬出來時,幾乎不知道自己在哪兒。 即便是孩子,我也確信自己尿床并不是因為懶惰。醫(yī)生說可能源于我日常生活中的焦慮。他說連續(xù)使用警報器四至六個月,我的病就能治好?! 】墒俏夷虼驳那闆r變得愈來愈糟,母親帶我去看了一個又一個專家。我還用上了治療尿床的一流設備,它由雙音加閃光的聲音警報系統(tǒng)組成,大家認為它能在床太濕之前向我發(fā)出警報,對我有幫助。大部分情況下,我都會睡過頭。母親所做的一切徒勞無功。剛開始,我睡覺時還有被子,并能穿著姐姐寶蓮不穿的睡衣,但后來,尿床真的成了大問題,母親便堅持我睡覺時什么也不能穿。因此,大多數晚上,我只穿著襯褲睡覺。到我的房間揍我一頓,以提醒我如果把床弄濕將會有什么后果?! ∷龝鹊轿疑洗埠蟛胚M來,掀開毛毯,拉住我襯褲的一角,把我拖下床。為了防止我掙脫,她會使勁揪住我的睡衣領子,然后脫下一只鞋揍我?! 澳銜趺醋觯俊彼龝@樣問?! 安荒虼?。” “騙子!你會怎么做?” “我會尿床?!蔽艺f?! 班牛乙彩沁@么想。你明白了嗎?你是個騙子。” 她拿鞋子抽我的頭,用拳頭打我的胸口,如果我說“不要”,她又會罵我是騙子,再次拿鞋子抽打我的額頭。她不斷重復著問題,我不斷重復著答案,她的巴掌落在我的大腿、小腿和手上。我總是本能地伸手保護自己,可是打在手上的比打在大腿上更疼。睡衣多少能護著我的兩條腿,有時我會屈起膝蓋,縮成一團?! ∨紶枺@樣揍我一頓之后,母親會粗暴地把睡衣從我身上脫下來,拿在手里揚長而去。另一些情況下,她會拿走毛毯。如果她心情很差或者我讓她很煩,她就會把兩樣東西都帶走。我的姐妹們被警告說如果膽敢?guī)臀一蚴墙杷陆o我,她們也會被打,所以她們往往只是躲在一旁?! ∑邭q時,“挨打”已經成了我的家常便飯了。警報器叫不醒我,但母親總能聽見。只要鈴響,她便會箭步沖進我房間,把我從床上拖下來。有時,她進房間后會揭開尿濕的被單,在我赤裸的背上一陣猛拍,讓我光著身子瑟瑟發(fā)抖。我十分羞愧,不只是因為我沒辦法讓自己不尿床,單是母親的出現(xiàn)和就寢前的一頓揍,就讓我緊張不已,所以,我有時會在她面前失禁,在她看來這是我的挑釁行為。其他時候,我會強迫自己不睡覺,保持清醒,然而一旦筋疲力竭而進入夢鄉(xiāng),就會聽不見尿床警報器的聲音,于是就這樣惡性循環(huán)下去。 家庭補記 一九六二年 一九六二年,我們住在議員街四號。爸爸和媽媽還住在一起——差不多是這樣吧,但他們相處得并不好,大多數時間都在向對方咆哮或打架,上演種種劣行。媽媽是最壞的。她對爸爸十分挑剔,并且絕不會在任何一次打架中認輸。 七月的一個星期六的早晨,爸爸回家了。他手里提著從倫敦著名的市集——布地考特港買的兩只雞。雞已經殺好,拔去毛,在火上燎過,內臟也掏凈了。爸爸把白色廂型貨車停在屋外。他的肩膀托著一只雞,手里抓著另一只雞的兩個腳爪。他敲敲門,然后拿鑰匙打開大門走進來。我們這些孩子都跑下樓去迎接他,又跟在他的屁股后面爬上三級樓梯的臺階。爸爸斜了斜肩,把肩膀上的那只雞扔在了最上面一級樓梯平臺的桌面上,然后把手里的另一只雞也拋在旁邊,與第一只緊挨在一起。下樓時,爸爸問,“我最親愛的女孩子們都過得怎么樣呢?”他說這句話時,媽媽已經站在他身后,他招呼道,“早安,卡麥爾。”媽媽沒回答。他下樓打開大門,就在跨出家門時,一只雞飛過去,差點擊中他的頭。媽媽把雞從窗戶扔了出去。我抬頭看時,第二只雞也飛了出去。爸爸閃到一邊,雞“啪”的一聲落在人行道上。這顯然惹惱了爸爸,他沒有鉆進貨車,而是從我身邊擠過,沖進房子?! 皝戆?,來啊,”媽媽說,“你想找死嗎?如果你想死,我就成全你。來啊?!薄 讨谓兴齽e做傻事,去把那些雞撿回來——那可花了不少錢——而且也別再威脅他。她干脆從褲腰帶上取下一把剪刀握在手里?! 澳阆胝宜绬??”她說,“你這個混蛋,想找死嗎?” “你要做什么,老女人,想捅我嗎?” “你來這里一趟就是帶來兩只死雞。你希望我對這兩只死雞做些什么呢?” “規(guī)矩一點,老女孩,”爸爸邊說邊開始唱起來,就像平時那樣,“啦哆啦,啦哆啦,嘻嘻嘻?!薄 ∷宄@會激怒她。媽媽又問爸爸一遍,問她能對兩只死雞做些什么。爸爸沒理會,繼續(xù)唱歌,她朝他撲過去?! 袄捕呃玻叛?!”她刺中他。他向后倒下,把我壓在身下。當我努力想幫他站起來時,他的腹部已經冒出鮮血,鮮血把我漂亮的衣服也染紅了。 “你想找死嗎?你今天就想死嗎?”她說著再次把剪刀舉過頭頂?! 翱旖芯茸o車,克利里?!卑职謱ξ艺f。 媽媽沖他叫罵著,“你帶兩只死雞到我家來,還唱什么啦哆啦。你想找死???”
編輯推薦
美國歷史上第一位黑人女法官,傾情書寫悲慘的童年經歷,首次袒露獨特的心路歷程。她告訴我們:沒有人能阻我們前進,除了我們自己?! ∪绻愫懿恍?,一定要看《丑孩子》;如果你很幸福,你更要看《丑孩子》。一個感動世界百萬讀者的真實故事。臺北市前市長馬英刀作序推薦。未出版即出售德國、荷蘭、意大利、瑞典、日本等多國版權,曾榮登英國《泰晤士報》暢銷書推行榜冠軍寶座,并連續(xù)三十余周雄踞排行榜。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載