世界名家哲理散文

內(nèi)容概要

由于此地毫無(wú)生氣的靜謐，以及那里的居民怪異的性情——他們是早期荷蘭殖民者的后裔——長(zhǎng)期以來(lái)，這個(gè)幽靜的山谷一直被稱為“睡谷”，那里的鄉(xiāng)村青年也被附近的村民稱為“睡谷小子”。一種令人昏昏欲睡、如夢(mèng)似幻的感覺(jué)籠罩著這片土地，甚至彌漫于空氣之中。有人說(shuō)，在殖民地初期，一位高個(gè)子德國(guó)巫醫(yī)曾給此地施了魔法；還有人說(shuō)，在享德里克·哈得孫先生發(fā)現(xiàn)此地之前，一位印第安老酋長(zhǎng)曾在這里舉行過(guò)巫術(shù)儀式。有一點(diǎn)可以肯定的是，這個(gè)地方至今仍然處于某種神秘力量的影響之下，這種力量對(duì)善良的人們施了咒語(yǔ)，使他們甚至在走路的時(shí)候亦處于不斷的幻想之中……

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))華盛頓?歐文 譯者：宏銘

書籍目錄

作者自述航程羅斯科妻子瑞普·凡·溫克爾英國(guó)的鄉(xiāng)村生活破碎的心鄉(xiāng)村教堂寡婦和她的兒子幽靈新郎威斯敏斯特大教堂圣誕節(jié)驛站馬車倫敦的禮拜日睡谷的傳說(shuō)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：至少，這是我現(xiàn)在心情的寫照。當(dāng)我看到故鄉(xiāng)最后一線藍(lán)色的天空像云彩一樣融入地平線時(shí)，我覺(jué)得仿佛自己已經(jīng)合上了關(guān)于舊世界一切人事的卷冊(cè)，而在打開(kāi)另一本書之前，還有閑暇的時(shí)間沉思一番。那片故土此刻也正從我的眼前消失，而我一生中所有最珍貴的東西全都在那里。在我重返家鄉(xiāng)之前，一切會(huì)發(fā)生怎樣的變遷？我自己又將會(huì)有什么樣的變化？一個(gè)人一旦起程遠(yuǎn)航，誰(shuí)能斷定這不可預(yù)測(cè)的命運(yùn)會(huì)將他帶往何方？他何時(shí)才能歸來(lái)？他是否還能有幸重游孩提時(shí)生活過(guò)的地方？在上文中，我說(shuō)海面上一片空白；現(xiàn)在應(yīng)該糾正一下這個(gè)說(shuō)法。對(duì)于一個(gè)喜愛(ài)幻想、沉迷于天馬行空的思緒中的人來(lái)說(shuō)，海上的航行充滿了可供沉思的事物，而且，這些大海與天空的奇跡，可以使你把世俗中的一切都拋諸腦后。風(fēng)平浪靜時(shí)，我喜歡悠閑地倚在后甲板欄桿上，或爬上主桅樓眺望遠(yuǎn)方，在夏日的海洋寧?kù)o的胸懷里沉思冥想數(shù)小時(shí)；或凝目仰望一團(tuán)團(tuán)金色的云朵從地平線上徐徐顯露出來(lái)，將其幻想成美妙的仙境，并把我臆想出來(lái)的人置于其間；或看著那輕柔起伏的波濤泛起銀色的浪花，一層層地逐漸遠(yuǎn)去，仿佛消失在了幸福的彼岸。有時(shí)，我會(huì)從一個(gè)令人目眩的高度俯瞰海里的種種怪物笨拙地嬉鬧——成群的海豚在船頭兩側(cè)翻躍，虎鯨的巨大身軀緩緩浮出水面，貪婪的鯊魚像幽靈一樣在藍(lán)色的海水中一掠而過(guò)。這種安全與畏懼混合在一起的感覺(jué)真的非常奇妙，所有曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)和讀過(guò)的關(guān)于我身下的水世界的一切都浮現(xiàn)在了我的想像中——漫游于深海谷底的魚群，潛藏在地球深處的莫可名狀的怪物，當(dāng)然還有那些漁夫和水手的故事中頗多提及的瘋狂幽靈。有時(shí)，遠(yuǎn)處會(huì)忽然出現(xiàn)一葉孤帆，沿著海邊滑行，這不禁又引起我的另一番遐想：那樣小小的一片世界，也急于重回現(xiàn)實(shí)世界的懷抱，真是太有趣了！人類發(fā)明了船只，這是一座多么榮耀的豐碑。人們可以憑此去征服風(fēng)浪，使天涯海角得以彼此相連，也可以共享上帝的恩賜；南方豐饒的物產(chǎn)能夠川流不息地被運(yùn)往貧瘠的北方地區(qū)；知識(shí)之光普照大地，隨處可見(jiàn)文明社會(huì)的行善之舉；昔日分別兩地的人們似乎被自然設(shè)置的不可逾越的障礙所阻隔，而今則能夠團(tuán)聚在一起。有一天，我們發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處漂浮著一個(gè)形狀奇特的物體。海上的生活單調(diào)沉悶，因此，一旦出現(xiàn)任何不尋常的東西，都會(huì)吸引人們的注意。原來(lái)那是一艘沉船的主桅，船肯定已經(jīng)徹底毀損；桅桿上還殘存著手巾的碎片，一定是水手們怕被海浪沖走，曾用手巾將自己綁在桅桿上。這艘失事的船顯然已在海上漂浮了幾個(gè)月，船名已經(jīng)無(wú)跡可查，一堆堆海洋貝類生物已經(jīng)在其上安家落戶，長(zhǎng)長(zhǎng)的海草也漂浮在其兩側(cè)。然而，我不禁想到，水手們此刻在哪里呢？他們?cè)缫巡辉賿暝呀?jīng)在咆哮的風(fēng)浪中葬身海底，尸骨也已躺在深海的洞窟中，正在一天天地變白。沉寂與遺忘像海浪一樣，最終將他們淹沒(méi)；沒(méi)有人知道他們?yōu)楹卧獯硕蜻\(yùn)。那艘沉船的后面曾飄蕩著怎樣的嘆息?。〖抑衅鄾龅臓t火邊的人曾為他們進(jìn)行過(guò)怎樣的祈禱??！海上漂流者的情人、妻子和母親又是怎樣地時(shí)刻關(guān)注著每天的消息，只求得到他們哪怕只言片語(yǔ)的音信！然而，希望又是怎樣黯然地變成了焦慮、恐懼和絕望！唉！連一件可資珍愛(ài)的紀(jì)念物都未曾找回。人們只知道船兒駛離了海港，“從此杳元音信”！看著眼前沉船的殘骸，像往常一樣，又令人想起了許多凄涼的往事，尤其是到了傍晚時(shí)分，一直晴朗的天空突然陰云密布，變得十分可怕，一場(chǎng)在夏日的航程中常常打破寧?kù)o的風(fēng)暴即將襲來(lái)。我們?cè)诖摾飮谝槐K孤燈邊，昏暗的燈光使得室內(nèi)更顯陰森恐怖，大家依次講述自己所知的沉船與海難的故事。令人尤為震撼的，是船長(zhǎng)簡(jiǎn)短的講述?！坝幸淮危页俗凰曳浅?jiān)固的船，沿著紐芬蘭海岸航行，”他說(shuō)，“一場(chǎng)當(dāng)?shù)爻Ｒ?jiàn)的大霧將我們的船籠罩了起來(lái)，即使在白天，視線也無(wú)法及遠(yuǎn)，到了夜里，霧更是濃得使人連兩船遠(yuǎn)之外的物體都看不清。我點(diǎn)亮了桅桿頂部的幾盞燈，密切注視著前方，以免撞上習(xí)慣沿岸?？康男O船。在輕拂面頰的微風(fēng)中，我們的船全速前行。突然，值班的水手發(fā)出驚呼，‘前面有船！’——幾乎話剛說(shuō)出口，兩艘船就撞在了一起。那是一艘已經(jīng)拋錨的小型縱帆船，船的側(cè)面正對(duì)著我們。所有的船員都在睡覺(jué)，忘記了掛起一盞燈。我們這艘沉重的大船正撞在那艘船的中部，將其撞沉，并從船身上碾過(guò)，繼續(xù)向前駛?cè)ァ．?dāng)那艘船在我們身下漸漸沉沒(méi)時(shí)，我瞥見(jiàn)兩三個(gè)不幸的人半裸著身子沖出了船艙；他們剛剛從床上驚醒，就尖叫著被海浪吞沒(méi)了。我聽(tīng)到風(fēng)中傳來(lái)他們被淹沒(méi)時(shí)的哭叫聲；風(fēng)把這些聲音灌入我們耳中，然后又將其卷走，再也聽(tīng)不到了。我永遠(yuǎn)也忘不了那些哭喊聲！因?yàn)榇偬?，過(guò)了一些時(shí)間，我們才能夠掉轉(zhuǎn)船頭。我們返回到出事地點(diǎn)，盡可能地猜測(cè)那艘小漁船的下錨之處；我們?cè)跐忪F中搜尋了幾個(gè)小時(shí)，還發(fā)射了信號(hào)槍，看是否能聽(tīng)到幸存者的呼喊；但四周一片寂靜——我們?cè)僖矝](méi)有看到過(guò)他們，也沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)他們的聲音。”我承認(rèn)，像這樣的故事，使我暫時(shí)無(wú)法再繼續(xù)美好的幻想。夜越來(lái)越深了，風(fēng)暴也更加猛烈。海面上波濤洶涌，一浪高過(guò)一浪，并發(fā)出可怕的沉悶聲音。有時(shí)，頭上密布的烏云似乎被閃電撕開(kāi)一樣，光影顫動(dòng)著投射在泛著白沫的波浪上，使得隨之而來(lái)的黑暗更加恐怖。雷聲在濁浪滔天的海面上轟鳴，并在浪峰間回響，經(jīng)久不息。我看著船在咆哮的巨浪中顛簸起伏，但卻仍然能保持平衡，并一直在前行，真堪稱奇跡！帆桁不時(shí)地沉入水中，船頭也常常被波濤淹沒(méi)。有時(shí)一個(gè)迎面撲來(lái)的巨浪仿佛就要將它吞沒(méi)，但巧妙地轉(zhuǎn)動(dòng)船舵之后，船便幸免于難了。回到船艙之后，那可怕的景象仍然回蕩在我的腦海之中。狂風(fēng)呼嘯著掠過(guò)帆纜，發(fā)出的聲音如同葬禮上的哀號(hào)一樣。當(dāng)船小心翼翼地行駛在洶涌的海面上時(shí)，桅桿吱嘎作響，船艙壁也在重壓下發(fā)出呻吟般的聲音，令人膽戰(zhàn)心驚。我聽(tīng)著海浪猛烈地拍打著船身，呼嘯聲近在耳邊，仿佛死神正狂怒地繞著這座漂浮的監(jiān)獄尋覓他的獵物：哪怕是一個(gè)釘孔、一條接合處的裂縫，都會(huì)使他乘虛而人。然而，在海面平靜，和風(fēng)宜人的晴好天氣里，一切令人消沉的想法也都飛到了九霄云外。在風(fēng)和日麗的海上，誰(shuí)能不感到歡欣愉悅呢？當(dāng)船兒鼓帆前行時(shí)，船頭翻卷起的歡樂(lè)的浪花就像是深海的統(tǒng)治者一樣，顯得那么傲慢，那么高貴！也許，一次航行的奇思妙想就足夠我編撰成書，因?yàn)槲业幕孟霂缀鯊奈赐Ｖ惯^(guò)——但船已靠岸了。在一個(gè)天氣晴朗、陽(yáng)光明媚的早晨，從主桅上傳來(lái)了一聲令人激動(dòng)的叫喊——“陸地！”只有身臨其境者，才能體會(huì)一個(gè)第一次見(jiàn)到歐洲的美國(guó)人此時(shí)此刻心中產(chǎn)生的各種美妙感覺(jué)。僅僅是“歐洲”這個(gè)名字，便會(huì)使他浮想聯(lián)翩。這里是希望之鄉(xiāng)，他在童年時(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)、求學(xué)時(shí)向往過(guò)的一切，都存在于此。從那時(shí)起直至踏足歐洲大陸的這一刻，我一直都處于狂熱的興奮之情中。戰(zhàn)艦如同巨大的守護(hù)神般在海岸邊巡游；愛(ài)爾蘭岬一直延伸至海峽里；威爾士的群山高聳人云——這一切都令人興趣盎然。當(dāng)我們的船駛?cè)肽骱訒r(shí)，我用望遠(yuǎn)鏡觀賞著沿岸的風(fēng)光。凝視著修剪整齊的灌木叢和綠色草地環(huán)繞中的整潔村舍，我感到喜不自勝。一座修道院的廢墟上爬滿了常春藤，一個(gè)鄉(xiāng)村教堂的錐形尖頂從群山中顯露出來(lái)——英國(guó)特色在這里盡顯無(wú)遺。

編輯推薦

《見(jiàn)聞札記》：品讀雋永深沉的不朽名作 探索哲理大師的思想精髓

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    世界名家哲理散文 PDF格式下載

---