莎士比亞詩(shī)選

內(nèi)容概要

《莎士比亞詩(shī)選(珍藏版)》的主題部分是莎士比亞的十四行詩(shī)，同時(shí)也收入他的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《魯克麗斯失貞記》和哲理詩(shī)《鳳凰和斑鳩》以及另一些雜詩(shī)。《莎士比亞詩(shī)選(珍藏版)》主要內(nèi)容包括：十四行詩(shī)；鳳凰與斑鳩；哀歌；魯克麗絲失貞記；熱情的朝圣者。

作者簡(jiǎn)介

屠岸，江蘇常州人，1923年生。曾任人民出版社總編輯。名片上的“頭銜”是：詩(shī)愛者、詩(shī)作者、詩(shī)譯者。自稱“平生不識(shí)煙茶酒，只有詩(shī)魔伴我眠”，其中“詩(shī)魔”包括愛詩(shī)、寫詩(shī)、譯詩(shī)。著作有《萱蔭閣詩(shī)抄》、《屠岸十四行詩(shī)》、《啞歌人的自白》、《深秋有如初春——屠岸詩(shī)選》、《夜燈紅處課兒詩(shī)——屠岸詩(shī)選》、《詩(shī)論?文論?劇論》、《傾聽人類靈魂的聲音》、《生正逢時(shí)——屠岸自述》等；譯著有惠特曼詩(shī)集《鼓聲》、《莎士比亞十四行詩(shī)集》、斯蒂文森兒童詩(shī)集《一個(gè)孩子的詩(shī)國(guó)》（與方谷繡合譯）、《英美著名兒童詩(shī)一百首》、《濟(jì)慈詩(shī)選》、《英國(guó)歷代詩(shī)歌選》、《英語(yǔ)詩(shī)歌精選讀本》等多種?！稘?jì)慈詩(shī)選》獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)；二零一零年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)頒給的翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。 章燕，1962年生于北京，祖籍江蘇常州。現(xiàn)任北京師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。著作有：《多元?融合?跨越——英國(guó)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌及其研究》，發(fā)表英美詩(shī)歌、詩(shī)論及中國(guó)詩(shī)歌方面的學(xué)術(shù)論文四十余篇。編著有：《永生的啟示——英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌名篇賞析》，《英語(yǔ)詩(shī)歌精選讀本》（與屠岸共同選編），《外國(guó)詩(shī)歌經(jīng)典100篇》（與屠岸共同選編），《我愿意是急流——中外愛情詩(shī)經(jīng)典》（與屠岸共同選編）。參與翻譯詩(shī)歌及理論作品多部。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   八 你是音樂(lè)，為什么悲哀地聽音樂(lè)？ 甜蜜不忌甜蜜，歡笑愛歡笑。 為什么你不愉快地接受喜悅？ 要不然，你就高興地接受苦惱？ 假如幾種入調(diào)的聲音合起來(lái) 成了真和諧，教你聽了不樂(lè)， 那它只是美妙地責(zé)備你不該 守獨(dú)身而把你應(yīng)守的本分推脫。 聽一根弦兒，另一根的好丈夫，聽， 一根撥響了一根應(yīng)，琴音諧和； 正如父親、兒子和快樂(lè)的母親， 合成一體，唱一支動(dòng)聽的歌： 他們那沒(méi)詞兒的歌，都異口同聲， 對(duì)你唱：“你獨(dú)身，將要一事無(wú)成?！?九 是為了怕教寡婦的眼睛哭濕， 你才在獨(dú)身生活中消耗你自己？ 啊！假如你不留下子孫就去世， 世界將為你哭泣，像喪偶的妻： 世界將做你的未亡人，哭不完， 說(shuō)你沒(méi)有把自己的形影留下來(lái)， 而一切個(gè)人的寡婦卻只要看見 孩子的眼睛就記住亡夫的神態(tài)。 看，浪子在世間揮霍的財(cái)產(chǎn) 只換了位置，仍能為世人享用； 而美的消費(fèi)在世間可總有個(gè)完， 守著不用，就毀在本人的手中。 對(duì)自己會(huì)作這么可恥的謀害， 這種心胸不可能對(duì)別人有愛。

編輯推薦

《莎士比亞詩(shī)選(珍藏版)》“前言”介紹莎士比亞十四行詩(shī)。其他詩(shī)作每篇前分有“小引”作介紹。她還寫過(guò)154首十四行詩(shī)，二首長(zhǎng)詩(shī)。本?瓊生稱他為“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱他和古希臘的埃斯庫(kù)羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    莎士比亞詩(shī)選 PDF格式下載

---