出版時間:2009-6 出版社:上海譯文出版社 作者:[日] 青山七惠 頁數(shù):130 譯者:竺家榮
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《窗燈》是青山七惠的小說處女作,一舉摘得有“芥川獎?chuàng)u籃”之稱的第42屆日本文藝獎。它通過描寫一個輟學(xué)后在一家咖啡館打工的女大學(xué)生從窺視對面一名男子房間,進(jìn)而夜夜上街窺視普通人的生活,細(xì)膩地刻畫了一個無法處理好現(xiàn)實(shí)生活的年輕女性的心理世界:“說到底,我最想要看到的,或許并不是人們平平淡淡的日常生活,而是潛藏在淡漠表情下的矛盾、欲望、因悲傷而扭曲變形的丑陋面孔吧。”這位《窗燈》的女主人公綠藻,和《一個人的好天氣》中的知壽處在同一條平行線上,仍舊是一個在現(xiàn)實(shí)社會中無法很好地處理感情的女子,青山借作品提出兩個疑問:她身邊所沒有的東西窗外是否就有?她在窗外能找到什么?然而,綠藻最終并沒有找到任何結(jié)論性的東西,她迷失在不黑不白的灰色地帶…… 并錄《村崎太太的巴黎》也是一個極為精巧的純文學(xué)短篇,很有意思。描寫的是寫字樓里的一名保潔員大嬸,她心里難受的時候,想一想巴黎的街道,如埃菲爾鐵塔啦,從埃菲爾鐵塔上看見的凱旋門啦,等等,她想,“距離咱們那么老遠(yuǎn)有那么美麗的地方,咱再怎么難過,那些地方也永遠(yuǎn)是美麗的,今天也一樣”,同時順便把自己想象成是一個出生在巴黎的法國人。
作者簡介
青山七惠(1983- ),日本新銳小說家,生于埼玉縣熊谷市,筑波大學(xué)畢業(yè)。2005年,憑借小說處女作《窗燈》獲第42屆日本文藝獎,在文學(xué)界嶄露頭角。2007年,以《一個人的好天氣》榮膺第136屆芥川龍之介獎。
書籍目錄
窗燈村崎太太的巴黎
章節(jié)摘錄
窗燈 窗簾在晃動。 灑滿日光燈的純白光亮、橫邊稍長的窗?! ∫蝗耗心信穆曇魪哪莻€房間的電視機(jī)里漏出來,融入夜晚的空氣,飄進(jìn)我的耳朵。那些人到底在笑什么呢?粗蕾絲紗簾對面,有一張隱約的側(cè)臉。他不時地放聲大笑。他一笑,我的嘴角也跟著稍稍放松。 濕潤的風(fēng)每次掀動窗簾,發(fā)梢就來撩眼睛,很礙事。夜風(fēng)散發(fā)著干癟的果子味。他又笑了,與電視里的無數(shù)笑聲重合在了一起,這回我也笑出了聲。轉(zhuǎn)瞬間,他躺倒下去,忽地從窗框消失??床坏饺擞暗姆繂柪镏皇O滦β暫驼坡曔€在持續(xù)。 我將摁住劉海的手向前伸出去,可是哪兒也觸摸不到?! γ娴娜耸遣畈欢嘁粋€月前搬來的。之前,我即便光著身子在房間里走來走去,或阿姐帶男人進(jìn)隔壁房間再怎么顛鸞倒鳳,都可以無所顧忌,因?yàn)樵诘陿巧现蛔≈覀儌z。 這一帶,奇奇怪怪的風(fēng)俗店和小酒館一家挨著一家,阿姐的店就在最邊上。四周圍是密密麻麻的廉價學(xué)生公寓,建筑物之間的間距很窄,入口和有窗的西墻,與相鄰的公寓幾乎只隔著一根長晾衣竿的距離。我的房間在店的二樓,剛住進(jìn)來的時候,感覺和對面挨得太近了,不過習(xí)慣以后倒也無所謂了。 對面的二層樓公寓,上下各有三個房間。二層左邊那間房住著一個中國人,估計是意識到了這邊的視線,輕易不打開窗戶和窗簾。不過,有時還是會聽見他和一個女人用中國話吵架的聲音。住右邊那間的是我的大學(xué)同班同學(xué),一個不起眼的男生。他雖然有時會打開窗戶,往欄桿上曬被子,但藍(lán)色的窗簾常年緊閉。盡管我們互相認(rèn)識,卻從來沒有過視線碰上了就打打招呼這種事。 唯獨(dú)正對著我房問的正中那間,在此之前一直沒有人住。由于中國人和我老同學(xué)的房間一年到頭拉著窗簾,而且沒有窺視我們這邊的跡象,于是乎,天稍熱一點(diǎn),我就經(jīng)常大敞著窗戶,只拉上一層紗簾,想穿什么就穿什么?! γ婺侨撕孟袷橇碌装醽淼摹D翘焓敲酚昙竟?jié)里不下雨的日子,我像往常一樣身著舊T恤和熱褲。聽見對面?zhèn)鱽碇ㄖㄑ窖介_啟木板套窗的刺耳聲音,站在鏡子前拔眉毛的我,條件反射地奔到窗邊,嘩啦一記拉上了厚厚的窗簾。從縫里往外瞧,發(fā)現(xiàn)對面的木板套窗打開了十厘米左右?!鞍パ剑嬗憛挘@不就全被看見了嗎?”我也沒再多想,大白天的開了燈繼續(xù)拔眉毛。 當(dāng)天晚上,我向正在吧臺里補(bǔ)妝的阿姐報告說:“對面那個房間好像有人搬來了。” “喲,是嗎?!彼椭缓翢o興趣似的嘟囔了一句?! ∥业攘艘粫?,又補(bǔ)了一句:“阿姐,依我看還是把窗簾拉上的好?!薄 “⒔闵窠?jīng)質(zhì)地瞪著眼睛往豐滿的嘴唇上涂著口紅。我盯著看,有一瞬間,和鏡中的她對視了一眼?! 澳闳グ炎雷邮帐耙幌隆!薄 熬褪嵌且恢笨罩哪情g。” 她蓋上口紅帽,眼睛還在端詳著鏡子里的自己。 “好像有人搬來啦。要是不拉窗簾,全得被人家看見嘍?!薄 罢媸前 !薄 “⒔忝蚱痣p唇,用指尖抹了抹嘴角?! 〉昀餂]有客人。看看表,已經(jīng)過了十點(diǎn),一般這個時候,會有幾撥加完班的白領(lǐng)來吃簡單的晚飯。今天只有靠窗邊的四人餐桌上有幾只空盤子和喝剩有咖啡的杯子。不經(jīng)意瞧了一眼窗外,看見住對面一層的老太太穿著睡衣正在關(guān)木板套窗。抬眼往上看,發(fā)現(xiàn)新鄰居的屋子亮著燈,窗好像開著,紗簾在晃蕩?! ¢_著燈居然只拉一層紗簾,真是完全不加防備啊。要是我的房間開了燈,他沒準(zhǔn)會悠著點(diǎn)吧?! ∥沂帐傲吮P端到吧臺,向補(bǔ)完妝在點(diǎn)收款機(jī)里的錢的阿姐匯報了新情況。阿姐又只說了句“哦,這樣啊”,也沒停下數(shù)錢的手?! ∠赐晔帐跋聛淼牟途?,我坐到靠窗的桌子旁,望著對面那問屋子發(fā)呆。過了一會兒,突然,一個穿紅色T恤的年輕男子掀開窗簾,出現(xiàn)在窗邊。我吃了一驚,朝吧臺轉(zhuǎn)過身去。由于逆光,看不清他的臉?! 鞍⒔?,果然是個男的。” “是嗎?” “我剛才看見他了,他在窗口呢?!薄 “⒔銖陌膳_探出身子,伸著脖子想瞧瞧他。 “那房間,根本看不見呀。” “怎么?” “從我這兒看不見哪?!卑⒔氵@么嘀咕了一句,又接著數(shù)起錢來?! ∥一剡^頭去再看那房間,他已經(jīng)不在了。 “要是男的,那可得當(dāng)心嘍。綠藻可別再光著身子來回轉(zhuǎn)悠了啊?!薄 ÷犓脑捯?,倒像是在擔(dān)心我,卻感覺不到絲毫的好奇心?! “⒔闼坪跻呀?jīng)數(shù)完了錢,不知何時悠悠然銜起了煙。吧臺里邊的阿姐面露倦容,手支著臉,白煙繚繞著她。那雙游移不定的黑眸子,仿佛無意中窺見了護(hù)身符的內(nèi)容物似的,讓人感覺非常的不應(yīng)該。我在一段距離之外有些放肆地認(rèn)真審視著阿姐。 “今天有人來嗎?” 聽我這么問,阿姐笑了笑,噗地長長吐出一口煙?! 敖裉鞗]人來,過幾天來?!薄 哪翘扉_始,我不自覺地在意起了對面的他來,時不時地溜上那個房間幾眼。可能是房里沒有安空調(diào),窗戶總是大開著,只掛了一層紗簾。由于蕾絲網(wǎng)眼格外大的關(guān)系,從我的房間能模模糊糊看見屋子里頭,至少能看出屋里的人穿沒穿衣服。難道他就~點(diǎn)都沒意識到這樣會被人看見嗎?我可做不到這么毫不戒備,盡管很不情愿,我還是堅持拉上之前一直被冷落在滑軌一頭的厚窗簾?! 】床磺逅拈L相。透過紗簾只能模模糊糊瞧見他身體的輪廓,也判斷不了他是在哭還是在笑之類的。我雖然并沒有期待浪漫的隔窗之戀,可還是希望他是個美男子?! ∷醽砗筮^了幾天,窗臺上擺上了一小盆盆栽。據(jù)說能在房間里擺放綠色植物,就壞不到哪里去。我這人是最不會養(yǎng)植物的了,種的牽?;ê徒z瓜是班上最先枯死的;春天心血來潮買的一盆小西紅柿苗,還沒到一個星期,也被我弄得可憐兮兮了。只要一想到植物和悉心照料它們的人,我就不由得感到畏縮。因?yàn)槲也恢涝撛趺慈鬯鼈儭N矣X得那些有心去愛這些不會說話的花花草草的人,一定是大方而從容的人,至少是要比我純真的人。 又過了幾天,恍惚聽到愉快的笑聲,撩開窗簾一看,不出所料,他的房間里來了一個年輕女子。一如往常,只掛著一層紗簾。是在做晚飯吧,能看見那女孩在屋里來回穿梭忙活。她穿著裙子,長發(fā)在腦后束成一束。哎呀呀,真行啊,女朋友來了還是這樣。想歸想,再看下去的話就顯得太低級趣味了,于是我立刻離開了窗邊。 她爽朗的笑聲在出梅雨的夜晚顯得格外的清晰。這時,又響起了走調(diào)的吉他聲,我不禁笑了起來。 低頭擦拭銀勺的阿姐慢慢眨了眨眼睛,停下手,一臉慈愛地端詳起那細(xì)柄上的雕花來?!坝T姐?!蔽蚁胍怀雎暤剡@樣叫叫她?! 巴砩希覐臅暌怀鰜戆?,覺著自己就跟換了個人似的?!薄 “⒔阃蝗幻俺鲞@么一句,然后舉起銀勺對著燈看了看,收進(jìn)了抽屜。接著,她用嘴輕輕叼出一根細(xì)長的外國煙,拿手指遮著打火機(jī)的火;她的指甲剪得禿禿的?! 鞍⒔悖阏f什么哪?” 她緩緩呼出一口白煙,叫了我一聲“小傻瓜”。阿姐的厚嘴唇上,桃紅色口紅脫落了一些。 “我說我每次從書店出來,都跟脫胎換骨了似的?!薄 澳阗I書了?” “哪會在那兒買呢,沒買?!薄 岸×懔恪薄徛曧懥?,三位大叔帶著外面的熱氣 進(jìn)來了,阿姐嬌媚地說著“歡迎光臨”,迎了上去。她將吸了幾口的煙塞給我,從冰箱里拿出銀水壺,歪著腦袋往玻璃杯里倒冰水。 什么書都不買,還好意思說自己脫胎換骨呢。 我沖著她超短裙下面露出的淡粉色小腿肚嘟囔道。阿姐倚靠在吧臺上聽大叔們發(fā)牢騷,每次她快活地大笑,豐碩的臀部就要隨著笑聲顫動?! ∥矣X得阿姐的身子真是沒的說。比如,阿姐的長發(fā)已經(jīng)快沒燙花了,發(fā)梢東翹西翹。當(dāng)她使勁向吧臺外探出身子時,那柔軟的發(fā)束常會擦到大叔們的手。于是,他們就一把揪住這綹頭發(fā)逗弄阿姐。在我眼里,這些聽著阿姐的低聲尖叫而樂不可支的大叔,簡直就像小學(xué)生一般幼稚、可憐。每當(dāng)這時,阿姐必定會用釘跟鞋的鞋尖慢慢地戳著地板。吧臺外面聽不見這個有節(jié)奏的聲音,只有我知道。最初發(fā)現(xiàn)的時候,我感覺脊背上直冒涼氣,很不舒服。但下一個瞬間隨之而來的,不知為什么,卻是一種令人自豪的優(yōu)越感。阿姐的客人肯定都有一定的社會地位,也有家室,也可能這些都沒有,但無論如何,他們肯定都是認(rèn)真工作的男人。而阿姐卻讓我在轉(zhuǎn)瞬之間覺得這些肯定嘗過不少艱辛的人是微不足道的存在,這樣的阿姐讓我引以為豪。到底阿姐是有意為之還是無意之舉,此時此刻,似乎都無關(guān)緊要了?! ∥覜Q定仔細(xì)觀察、認(rèn)真琢磨阿姐的一舉一動。其結(jié)果,阿姐的一言一語、一顰一笑,都作為“女人”的楷模,每日每時一點(diǎn)一滴烙進(jìn)我的腦海。并且,這些烙印和近乎盲目的羨慕混雜在一起,一直沉淀到我身體的深處?! ∥抑怀榱艘豢诎⒔闳谖沂掷锏南銦?,便慢慢將煙熄滅在藍(lán)色的玻璃煙灰缸里。我悄悄從店后門溜出去,站在顏色褪盡的深綠色旋梯下面大口呼吸了一下。無意中抓到的扶手老舊得粗糙不堪,一摸,撲簌簌往下掉紅色的鐵銹渣。我把手插進(jìn)兜里,走到店旁邊的小路上。最西頭的公園小樹林那邊,橘紅色的太陽眼看著沉了下去。白天的熱氣還積留在那里,悶熱得令人窒息?! ⌒÷穬膳缘耐\噲錾?,阿姐為裝飾而種的薄荷在熱烘烘的風(fēng)里無助地?fù)u晃著葉子。我晃晃悠悠地過了小馬路,埋下臉來聞了一會兒薄荷味后,順手揪了把柔嫩的薄荷葉。路上一個人也沒有。我覺得腦袋沉得不行,就把手按在額頭上往回走,上了店里的樓梯?! ∫淮蜷_二樓我小房間的門,一股臭雞蛋味撲鼻而來。灶臺的一角,御門姐昨天晚上吃剩的煮雞蛋已經(jīng)發(fā)臭了。
編輯推薦
她日日窺望對面窗里的他,夜夜上街徘徊,夜、窗燈、被時間遺忘了的咖啡店,御門姐和男人,演奏出舒緩的小夜曲、編織出沒有白天的清新戀愛物語?! ∥以绞窃绞窍胍吹嚼锩婺撤N更加隱秘的東西??磪捔艘患遥蛯ふ倚碌拇皯?。我繼續(xù)窺視著在橘黃或純白的燈光下,看似枯燥無味地過著日子的人們。說到底,我最想要看到的,或許并不是人們平平淡淡的日常生活,而是潛藏在淡漠表情下的矛盾、欲望、因悲傷而扭曲變形的丑陋面孔吧。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載