奧巴馬精彩演講集錦

前言

　　祖籍肯尼亞，曾經(jīng)名不見(jiàn)經(jīng)傳的巴拉克·奧巴馬，一路過(guò)五關(guān)斬六將，最終脫穎而出，當(dāng)選為美國(guó)歷史上第一位非洲裔總統(tǒng)，在世人心中留下極其深刻的印象。他的成功乃由多種因素相互作用使然，但其杰出的溝通技巧和不凡的演講才能，顯然是不可或缺的。奧巴馬善用激動(dòng)人心的愿景、催人奮進(jìn)的語(yǔ)言，令人癡狂的風(fēng)格贏得了如潮的好評(píng)，征服了億萬(wàn)選民的心?！　⊙葜v技巧乃當(dāng)今社會(huì)追求卓越、奔向成功必不可少的一項(xiàng)重要技能。學(xué)習(xí)英語(yǔ)演講技巧，更己成為近年來(lái)許多在校大學(xué)生和職場(chǎng)英語(yǔ)愛(ài)好者不倦的追求。目前應(yīng)運(yùn)面市的有關(guān)奧巴馬演講的書(shū)不下二十種。不揣冒昧編就的這本拙作，選譯了奧巴馬總統(tǒng)2010年和2011年的28篇精彩演講，還配有奧巴馬原聲MP3錄音光盤，希冀亦能對(duì)廣大英語(yǔ)演講愛(ài)好者和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者有所助益。　　構(gòu)建一次成功的演講需要諸多的技巧，例如：運(yùn)用肢體語(yǔ)言和聲音控制以創(chuàng)造深刻的印象、建立共同立場(chǎng)以贏得信賴和支持、回望歷史讓記憶在瞬閫震撼人0等等，在此譯者恕不贅述。尤為重要的是，本書(shū)實(shí)乃一本學(xué)習(xí)鮮活英語(yǔ)不可多得的寶貴材料。關(guān)于奧巴馬總統(tǒng)的演講，教育部高校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任、南京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王守仁教授曾給過(guò)很高的評(píng)價(jià)。雖然這些演講稿多數(shù)乃其文膽代為操刀，奧巴馬總統(tǒng)本人作為哥倫比亞大學(xué)和哈佛大學(xué)的高材生，卻早已有多本著作問(wèn)世暢銷，其思想之深邃與文采之絢燦自不待言。本書(shū)所選用的演講稿用詞清新明快、語(yǔ)言生動(dòng)優(yōu)美、邏輯縝密嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)涵豐富深刻。加之，奧巴馬本人語(yǔ)音地道純正、演講時(shí)收放自如，鏗鏘有力，激情澎湃，極具魅力因此，通過(guò)認(rèn)真研讀這些演講，科學(xué)且充分地使用學(xué)習(xí)中所獲取的知識(shí)，對(duì)于拓寬視野，錘煉思維，了解美國(guó)社會(huì)與當(dāng)今世界，提高綜合素質(zhì)；對(duì)于進(jìn)一步提振學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情。樹(shù)立運(yùn)用外語(yǔ)知識(shí)為己身的事業(yè)服務(wù)的信心；對(duì)于今后比較順利地收聽(tīng)收看英語(yǔ)國(guó)家的電視與廣播并與英語(yǔ)國(guó)家人士交流互動(dòng)；對(duì)于應(yīng)對(duì)雅思、托福、研究生英語(yǔ)、英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)和八級(jí)、大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)等各類各級(jí)英語(yǔ)考試，較大幅度地提升考試成績(jī)，無(wú)疑都有著不可估量的幫助?！　∽髡咴诰幾g本書(shū)的過(guò)程中，美國(guó)友人William Walsh洗生，James Pongrass先生，Bmbara Toews女士以及Tennant Wright先生，再次伸出了友情的手，給予支持與指導(dǎo)；與此同時(shí)，集美大學(xué)和福建其他一些高校的同仁，亦對(duì)拙作的編譯提出了不少寶貴的建議，值此本書(shū)付梓之際，同此表示熱誠(chéng)懇切的謝意。作者編寫(xiě)本書(shū)時(shí)還曾參閱借鑒了國(guó)內(nèi)外大量中外文圖書(shū)資料，由于所涉及的范圍甚廣，限于篇幅難以逐一列舉與彰顯，特作說(shuō)明，并向原編著者表達(dá)深切真摯的謝意?！　【幾g者　　2012年2月

內(nèi)容概要

　　本書(shū)所選用的演講稿用詞清新明快、語(yǔ)言生動(dòng)優(yōu)美、邏輯縝密嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)涵豐富深刻。加之，奧巴馬本人語(yǔ)音地道純正、演講時(shí)收放自如，鏗鏘有力，激情澎湃，極具魅力因此，通過(guò)認(rèn)真研讀這些演講，科學(xué)且充分地使用學(xué)習(xí)中所獲取的知識(shí)，對(duì)于拓寬視野，錘煉思維，了解美國(guó)社會(huì)與當(dāng)今世界，提高綜合素質(zhì)；對(duì)于進(jìn)一步提振學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情。
　　本書(shū)的作者是巴拉克·奧巴馬。

作者簡(jiǎn)介

　　作者:(美國(guó))巴拉克·奧巴馬 譯者:蘇宗文、龍金順
　　巴拉克·奧巴馬，美國(guó)第44任總統(tǒng)，也是美國(guó)歷史上第一位黑人總統(tǒng)。出生于夏威夷，1983年畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)。1991年畢業(yè)于哈佛大學(xué)法學(xué)院，1996年當(dāng)選為美國(guó)伊利諾伊州國(guó)會(huì)參議員，2004年當(dāng)選為美國(guó)聯(lián)邦參議員，在2008年的大選中當(dāng)選為美國(guó)總統(tǒng)。已出版的作品包括《無(wú)畏的希望》、《我父親的夢(mèng)想》等。

書(shū)籍目錄

奧巴馬總統(tǒng)致辭紀(jì)念馬丁·路德·金博士
奧巴馬總統(tǒng)有關(guān)智利地震的講話
奧巴馬總統(tǒng)關(guān)于眾議院就醫(yī)療保險(xiǎn)改革投票的講話
奧巴馬總統(tǒng)在復(fù)活節(jié)禱告早餐時(shí)的講話
奧巴馬總統(tǒng)在現(xiàn)役軍人人籍典禮上的講話
奧巴馬總統(tǒng)在安德魯斯空軍基地陣亡將士紀(jì)念日的講話
奧巴馬總統(tǒng)在會(huì)晤英國(guó)石油公司高管后的聲明
奧巴馬總統(tǒng)在父親節(jié)活動(dòng)上的講話
奧巴馬總統(tǒng)在獨(dú)立日慶祝活動(dòng)上的講話
奧巴馬總統(tǒng)就美軍在伊拉克的作戰(zhàn)任務(wù)結(jié)束向全國(guó)致辭
奧巴馬總統(tǒng)在五角大樓紀(jì)念館紀(jì)念9·11的講話
奧巴馬總統(tǒng)在賓夕法尼亞州費(fèi)城的開(kāi)學(xué)演講
奧巴馬總統(tǒng)在聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)峰會(huì)上的講話
奧巴馬總統(tǒng)就重建美國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施所發(fā)表的講話
奧巴馬總統(tǒng)在白宮科學(xué)博覽會(huì)上的講話
奧巴馬總統(tǒng)在韓國(guó)首爾二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)閉幕后記者會(huì)上的講話
奧巴馬總統(tǒng)談北約峰會(huì)和《戰(zhàn)略武器裁減新條約》
奧巴馬總統(tǒng)在赦免國(guó)家感恩節(jié)火雞儀式上的講話
奧巴馬總統(tǒng)勉勵(lì)NBA冠軍洛杉磯湖人隊(duì)的講話
奧巴馬總統(tǒng)在亞利桑那州圖森槍擊案死難者追悼?jī)x式上的講話
奧巴馬總統(tǒng)在紀(jì)念約翰·肯尼迪就任總統(tǒng)50周年活動(dòng)上的講話
奧巴馬總統(tǒng)在賓州州立大學(xué)談創(chuàng)新
奧巴馬總統(tǒng)有關(guān)美國(guó)大戶外保護(hù)倡議的講話
奧巴馬總統(tǒng)宣布商務(wù)部長(zhǎng)駱家輝為新任駐中國(guó)大使
奧巴馬總統(tǒng)對(duì)兩黨就預(yù)算達(dá)成一致所發(fā)表的聲明
奧巴馬總統(tǒng)在邁阿密達(dá)德學(xué)院畢業(yè)典禮上的講話
奧巴馬總統(tǒng)有關(guān)擊斃烏薩馬·本·拉登的講話
奧巴馬總統(tǒng)勉勵(lì)2011年美國(guó)全美年度教師和各州年度教師的講話

章節(jié)摘錄

　　10同樣，半個(gè)多世紀(jì)之后，我們?cè)诖嗽僖淮蚊鎸?duì)新時(shí)代的挑戰(zhàn)。我們?cè)诖嗽僖淮蜗蛑粋€(gè)未知的未來(lái)行進(jìn)，我們就是我所稱做的摩西的后人約書(shū)亞一代，約書(shū)亞一代是偉大的繼承者，他們?yōu)榱诉M(jìn)步付出了汗水和鮮血，有時(shí)甚至是生命的代價(jià)?！　?1我們繼承了廢除不公正法律的進(jìn)步。任何人想花時(shí)間去現(xiàn)場(chǎng)選舉投票都能填寫(xiě)選票，這種進(jìn)步我們?nèi)缃褚暈槔硭?dāng)然。偏見(jiàn)和固執(zhí)正在從人類的心靈中——緩慢地，有時(shí)間歇地，但又堅(jiān)定不移地——被消除，我們享受著這樣的成果。正因?yàn)橛羞@種進(jìn)步我今天才能站在這里：這個(gè)國(guó)家的善良的人們選出了一位非洲裔美國(guó)人擔(dān)任第44屆美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)。　　12惠勒牧師提到了就職典禮、去年的總統(tǒng)競(jìng)選。眾所周知，就在一年多以前競(jìng)選勝利后不久，有些人曾提議我們無(wú)論如何都進(jìn)入了一個(gè)超越種族的美國(guó)，所有的這些問(wèn)題都會(huì)迎刃而解。還有些人則認(rèn)為，由于我談到了我們這個(gè)國(guó)家需要團(tuán)結(jié)，因此，我們國(guó)家無(wú)論如何在進(jìn)入一個(gè)超越黨派偏見(jiàn)的時(shí)代。但情況進(jìn)展得并不那么順利。許多人都懷著一個(gè)共同的希望：從我宣誓就職那刻起，生活就會(huì)變得更美好?！　?3當(dāng)然，一年以后，當(dāng)我們今天在此相聚，我們知道那一刻的承講尚未完全實(shí)現(xiàn)。由于一個(gè)貪婪和不負(fù)責(zé)任的時(shí)代播下了自己崩潰的種子，由于數(shù)代人都尚未解決的持續(xù)性的經(jīng)濟(jì)困境，由于銀行業(yè)危機(jī)使得金融體系瀕臨災(zāi)難邊緣，我們正在接受考驗(yàn)——在我們自己的生活中和作為一個(gè)國(guó)家——因?yàn)橄惹昂苌偃私邮苓^(guò)這樣的考驗(yàn)。　　14失業(yè)率處于過(guò)去25年多以來(lái)的最高水平，而黑人社區(qū)的失業(yè)率又高于其他地區(qū)。貧窮人口在增加。自有住房量在下滑。在海外，我們的兒女們?cè)谶M(jìn)行兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。就在我們的國(guó)門口，我們的海地兄弟姐妹正陷于極度窮困中。許多人受傷、受虐，對(duì)未來(lái)真正感到疑惑，甚至絕望。像那些于1956年的那個(gè)星期四來(lái)到這個(gè)教堂的人們一樣，大家要問(wèn)，我們從這里要走向何方？　　15我理解這些感受。我理解這么多人在為生存而掙扎時(shí)所感到的挫折，有時(shí)是憤怒。我每天都收到全國(guó)各地的人們寫(xiě)給我的信件；我每晚從收到的40，000封信件中閱讀lO封。有些信件述說(shuō)了艱苦和絕望的故事，有些信件請(qǐng)求幫助：我需要一份工作；我就要失去我的家；我沒(méi)有醫(yī)療保健——我的家庭就要崩潰。有時(shí)收到孩子的來(lái)信：我媽媽或我爸爸已經(jīng)失業(yè)了，您能提供幫助嗎？我們每天都要讀到10封這樣的來(lái)信。　　16因此，我們這個(gè)冬天過(guò)得很艱難。這是最艱難的一段時(shí)間。但是卻讓我們刻骨銘心，作為一個(gè)民族，我們美國(guó)人民先前經(jīng)受住了一些艱難的寒冬。這個(gè)國(guó)家就是創(chuàng)建于嚴(yán)寒的冬天。漁夫、勞動(dòng)者、工匠在福吉谷安營(yíng)扎寨——他們經(jīng)受住了一個(gè)凜冽的寒冬。那些搭，乘地鐵在夜幕的掩護(hù)下尋求正義之光的奴隸們和自由民—他們經(jīng)受住了一個(gè)嚴(yán)寒的冬天拖著疲憊的雙腳的女裁縫、聲音回響古往今來(lái)的牧師——他們經(jīng)受住了一些艱難的寒冬，他們而言，正如對(duì)我們而言，在死寂的冬天有時(shí)很難看到春天的到來(lái)。有時(shí)他們也感到希望渺茫。然而，每個(gè)季節(jié)。霜雪融化，寒潮退卻后，陽(yáng)光再現(xiàn)。先輩們的經(jīng)歷也將是我們的經(jīng)歷?！　?7我們所需要做的就是捫心自問(wèn)：我們能從那些先輩們就他們?cè)谀切┖娜兆尤绾紊嫦聛?lái)、如何堅(jiān)持到底并取得勝利當(dāng)中吸取什么營(yíng)養(yǎng)？讓我們這一代人學(xué)習(xí)先輩們的戰(zhàn)勝艱難困苦的精神?！　?8對(duì)此，讓我提出一些個(gè)人的想法。首先，他們之所以成功，是因?yàn)樗麄兊囊庵緢?jiān)定不移。盡管遭受狙擊的槍彈或安放的炸彈，遭受推推搡搡或揮拳相向，遭人唾棄和怒目而視等威脅，他們堅(jiān)持那種溫和的抵抗精神，堅(jiān)持促使他們獲得成功的非暴力原則?！　?9第二，他們明白：正如我們的政府和我們的政黨在過(guò)去曾背叛了他們——正如我們的國(guó)家本身背叛了自己的理念——政府，若與人民的利益一致，可以是——且必須是——種永恒的力量。因此他們留在司法部；他們走進(jìn)法院；他們給國(guó)會(huì)施壓；他們給總統(tǒng)施壓。他們并沒(méi)有放棄這個(gè)國(guó)家；他們并沒(méi)有放棄政府；他們并沒(méi)有說(shuō)政府是問(wèn)題的所在。他們說(shuō)，我們要改變政府，我們要完善政府。盡管政府有瑕疵，但他們堅(jiān)持相信民主的承諾，以美國(guó)不斷重塑自己的能力去完善這一聯(lián)邦?！　?0第三，我們的先輩們從未如此受到理論爭(zhēng)論的折騰：以至于人們無(wú)法看到進(jìn)步的來(lái)臨。即使我們未在各個(gè)領(lǐng)域都獲得成功，我們卻在某些方面取得進(jìn)展。（掌聲。）而當(dāng)人們對(duì)此視而不見(jiàn)時(shí)，有時(shí)我會(huì)感到有點(diǎn)沮喪。金博士明白，軍隊(duì)中種族隔離的取消并沒(méi)有結(jié)束民權(quán)運(yùn)動(dòng)，因?yàn)楫?dāng)黑人與白人士兵們到營(yíng)房，他們還不能一起同坐一張午餐桌。但是他堅(jiān)持要求公正地取消軍隊(duì)中的種族隔離。這是良好的開(kāi)端—他要求的甚至不止于此。他并不認(rèn)為只要通過(guò)簽署《民權(quán)法案》，一切種族歧視都會(huì)壽終正寢。他也不認(rèn)為，并不因?yàn)樵摲ò笡](méi)有解決一切問(wèn)題，而就不應(yīng)簽署。他說(shuō)，讓我們先奪取勝利。然后繼續(xù)前行。前進(jìn)的步伐無(wú)論大小，都是對(duì)它們的性質(zhì)的確認(rèn)——這就是進(jìn)步。　　21第四，金博士成功的核心就是用怠知去打動(dòng)人心、啟迪思想，獻(xiàn)身于普世理念——自由、正義、平等——這些理念針對(duì)所有的人，而不只是少數(shù)人。因?yàn)榻鸩┦棵靼祝热魶](méi)有得到廣泛的支持，任何民權(quán)運(yùn)動(dòng)都無(wú)法持續(xù)。正因?yàn)榇?，他與白人汽車工人一起在底特律游行；正因?yàn)榇耍c加利福尼亞的墨西哥裔農(nóng)場(chǎng)工人手挽著手，并團(tuán)結(jié)各種膚色的人們?nèi)コ绺叩刈非笞杂伞！　?2當(dāng)然，金博士也采用其他方式以贏得勝利。從戰(zhàn)略上，他重點(diǎn)一直都集中在發(fā)展壯大上——他的眼光一直聚焦在所追求的目標(biāo)——他明白改變并非易事。他知道，改變不會(huì)一蹴而就，前進(jìn)的道路上會(huì)有挫折和失利，但是正如他在1956年所說(shuō)的，“我們能夠往前走，而絕不會(huì)感到疲憊，因?yàn)槲覀冎溃谧杂珊驼x的希望之地有一場(chǎng)盛大的野營(yíng)集會(huì)。”　　……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    奧巴馬精彩演講集錦 PDF格式下載

---