出版時間:2010-12 出版社:中信 作者:尼克?特勞特 頁數(shù):290 字數(shù):180000 譯者:錢峰
Tag標簽:無
前言
30年前,我還是一個天真無知的少年,幫別人救活了一只新生小狗狗,通過剖腹產(chǎn)把它帶到了這個世界。對于我而言,那是一件大事,一次警醒,點燃了我的夢想,最終使我成為一名獸醫(yī)。幾十年后,我一想起當時的激動仍然覺得困惑。有時候,那種激動就好比研發(fā)出重癥療法的興奮。有時候激動則很微妙,就像你在遠處望著一位老人和他的小狗狗重逢時會心一笑一樣。不論哪種方式,獸醫(yī)對我施了魔法,我很久之前就被誘惑住了。無論什么時候,我內(nèi)心都會熟悉的聲音,告訴我治療患病的動物能產(chǎn)生奇跡。我很喜歡這樣?! 〉搅?1世紀,獸醫(yī)能幫助寵物的醫(yī)療保健取得巨大進步,有時甚至比人類的進步都要先進很多。不要提你那些不起眼的關節(jié)置換手術或是腎臟移植了。我指的是基因療法,肝細胞療法以及抗癌疫苗接種。如今,這些技術已經(jīng)出現(xiàn),科技的巨大進步需要我們的理解和尊重?! ≡讷F醫(yī)學校,我們一直被灌輸科學療法這種思想,并在理性思維和證實的資料幫助下接受了這種思想。永遠都有一種合乎邏輯的解釋。日常生死之間不會有那么多機緣巧合。我和許多其他同事一樣,喝著酷愛,堅信這種理念。但是,等我畢業(yè)之后,我卻在這樣一個真實世界里覺醒了。這個世界充滿醫(yī)療歧義,各種奇跡,無數(shù)次心碎以及各種教訓,而且這種教訓不是靠課堂和講義就能學來的?! ∥以诘谝徊孔髌分小陡嬖V我哪里疼》,努力想捕捉獸醫(yī)工作的這種節(jié)奏、匆忙以及新事物的各種影響,將讀者帶到檢查桌這邊,和他們分享努力挽救動物的各種掙扎和喜悅。更重要的是,我希望向大家傳達一個簡單而又普遍的真理,即不管科技有多發(fā)達,醫(yī)療技術有多先進,一直在忍受痛苦的是人類和其他動物之間的那種關聯(lián),這也是最最重要的。我們可以用一個不太恰當,有些冷冰冰的詞“紐帶”來描述人類和其他動物之間的感情聯(lián)系,但是對于那些一想到要負責任保持這種聯(lián)系生機勃勃就有些泄氣的人來說,或許這個詞剛好合適。從根本上講,我們的職業(yè)目標就是修復并延續(xù)這中相互關愛之情。 接下來我的工作基本上都差不多,兩年來,我不斷地接見一些了不起的寵物主以他們的寵物,努力去證實這中關愛無可置疑的力量,去發(fā)掘其中的深層原因,去揭示普通獸醫(yī)書籍所找不到的一切。這些寵物主都非常和藹,不厭其煩地揭開傷疤,給我講述寵物的病史,告訴我故事的另一面,幫助我理解這段關系是多么的重要,他們是多么地想挽救。他們的見解提醒我這么一點,大多數(shù)時候,寵物和主人都是一個整體,關愛寵物影響的不僅僅是患病動物被皮毛、尾巴或是鱗片包裹的身體,而是遠遠超越其之上?! ∵@本書的核心部分講述的是兩個動物的真實故事,海倫和克莉歐,以及它們各自了不起的主人。讀著讀著你就會理解我并不是在沒事找事。有多少輕而易舉的治療值得我去講述,多少棘手的病例迫使我卷鋪蓋走人,也有多少成功讓我好多天止不住笑容,很多很多。但是,我敢讓你去搜尋我的記憶深處,看看過濾后還剩下什么,看看我的情緒最高潮和最低落之外還有什么。所有這些故事在一個點聚集。他們完全來自不同的家庭背景,卻在這里相遇,正是因為他們所尋求幫助的獸醫(yī)剛好都是我。幸運的是,盡管我是故事不可分割的一部分,我只是配角。主角很容易辨別?! ∥冶M可能會按照故事發(fā)生的事件順序來講述,我記憶中滿是各類病史,和同事的交談,和寵物主的各種聯(lián)系,包括電子郵件,信件,電話以及面對面的談話。我在多處都是先給出相關背景,以及圍繞這些故事的事實,還有主人所表露的真實情感。這并不是在寫傳記,再說其中還摻雜著我的說明,各種估計,以及用于填補空擋的有據(jù)猜測,憑空想象未經(jīng)記錄的談話。所有這些都是為了講述這樣一個多個主人公的故事,贊揚他們的本質(zhì)和正直,不論人也好,小狗小貓也罷。有些地方,寵物、主人、獸醫(yī)以及其他人物的名字發(fā)生了改動,以保證匿名,在其他地方則用的是真名?! ∪绻f生命這段旅程是一個永無止境的學習過程,任何事的發(fā)生都有一定緣由,那么我想在這里分享我所得到的一些教訓。這么多年來,我漸漸認識到,動物是如何走進我們的生活,來教給我們一些東西。它們盡管無法用言語表達自身,但這并不是個負擔,因為它們有很多其他的交流技能。我們是去用心聆聽還是只隨便聽聽,要不要仔細觀察,完全取決于自身。理解需要忠誠、耐心,還需要偶爾的信念。但是,往往即使憤世嫉俗者都可以讀懂寵物的心聲,理解它們簡單卻難以忘懷的想法。我認為,這些特殊的例子真實明了,給予我難以忘懷的教訓,讓我看到了希望、寬容,以及人類和其他動物之間那種互相敞開胸襟的難以置信的能力。
內(nèi)容概要
本書講述海倫是一只被遺棄的可卡犬,她很老了,沒有人可以愛,沒有家可以回。一個雨夜,在一家小飯店的停車場,這個可憐的家伙遇到了本和艾琳,他們愛上了她,決心收養(yǎng)她??僧敽惤K于結束顛沛流離的流浪生活,過上真正的寵物狗的生活時,可怕的病魔又擊中了她——巨型腫瘤,癌癥晚期,海倫的生命也許只剩下——4個月。本和艾琳祈禱海倫的生命出現(xiàn)奇跡,至少再活一個夏天,這樣他們就能帶她去愛德華王子島的海灘散步,讓她看看大海,哪怕她的一生只能擁有這么一次……《愛是最好的良藥》,兩只小狗的故事,它們的生命懸而未決,卻永久地改變了一些人對生、死、命運和愛的看法?!都~約時報》暢銷書作家迪克•特魯特醫(yī)生的暖心之作,獻給真心愛動物的你們。
作者簡介
尼克·特勞特,安杰爾動物醫(yī)療中心的一名醫(yī)生,此前著有《紐約時報》最暢銷圖書《告訴我傷在哪兒了》。
書籍目錄
作者手記 第一章 海倫 第二章 克莉歐第三章 家和安全感 第四章 受擾的天堂 第五章 月亮女神和匆匆定論 第六章 問題的關鍵 第七章 平凡的一天 第八章 事發(fā)前后 第九章 遭吊牌 第十章 小心許愿 第十一章 意外發(fā)現(xiàn) 第十二章 逆勢而上 第十三章 狗狗的機會 第十四章 事情的另一面 第十五章 棘手的任務 第十六章 最終結果 第十七章 等待游戲 第十八章 曲線的正面 第十九章 凡事息息相關 第二十章 放手
章節(jié)摘錄
狗狗的機會 艾琳坐在家里廚房的餐桌前,給本講述她與埃布爾醫(yī)生的會面,從頭到尾,直到丈夫?qū)惏┌Y的了解和她一樣多為止。經(jīng)過長時間的沉默之后,他們?nèi)远⒅鴮Ψ剑恢勒l該先說話。最后,還是那只靠在艾琳身上的小狗讓他們有了話題。海倫把她的左肋壓著艾琳的腳踝,艾琳盯著她看,然后發(fā)覺了腫瘤的部位,用手慢慢伸進那個空間,像是個不速之客,嘲笑雙方的不適,很讓人討厭?! 澳阒朗裁春懿顒艈??”艾琳說,開門見山就說出了當天的壞消息?!白畈顒诺氖戮褪敲刻煸缟线@只小狗在我們床邊醒來,看看四周,一邊叫一邊晃頭,因為和她以前的生活比起來,像是生活在天堂里?!薄 ”境雷幽沁吿缴磉^去,抓住妻子的雙手,就像不公平的生活控制了她的身體一樣,并試圖讓她崩潰?! 澳氵€記得我們找到她的時候她是張什么樣兒嗎。” 有些話她沒說出來,而是喘了幾口氣?!八龔膩頉]有機會,也從來沒有一個愛她和照顧她的家庭。當她終于得到機會過上體面的生活,一個真正狗狗的生活時,可怕的病魔又降臨了,要搶走這個機會?!薄 『悓@個痛苦充耳不聞,仍然在玩弄她的頭,但是迪迪馬上沖進了艾琳的懷里,流著口水。她一邊蹭下頜一邊流口水,唾液四處飛濺。結果這場鬧劇證明非常及時?! ”径嗽斨钠拮?,看出了她的同情心、堅定的渴望,想為這個臟乎乎的,胖乎乎的小狗做點好事來補償一下。小狗除了是人們重視的伙伴,一個艾琳可以信賴的朋友之外,很少有其他高尚品質(zhì)?! 澳阍谙胧裁矗俊彼娝櫭?,于是問?! 拔艺囍牒愊胱屛覀冏鍪裁?。正常人誰會想把自己開膛,而這樣做只是為了多活4個月呢?我們在期待什么樣的生活?我們都不知道她會好起來還是更加糟糕。如果我們什么都不做她甚至可能會活的更長?!薄 ”居檬种е掳停f明他在思考。 “如果她只剩四個月了你會有什么感覺?” 這次艾琳把身子探了過去?! 澳阒绬?,我希望這話聽起來沒那么自私。但是,當腫瘤專家說海倫只剩4個月時,我一直在想有可能的話讓她和我們一起度過一個夏天,一個假期。這樣她就能和迪迪奔跑在愛德華王子島的海灘。我知道她從來沒見過大海,我只知道這個。她從來沒有穿過沙灘去追逐一個球或試圖趕上漲潮時的蟹池。她會喜歡這樣的。難道不是嗎?迪迪也會喜歡和她玩耍的。我希望看到海倫高興。就一次。不管以后怎怎樣,至少她可以擁有這么一次?!啊 ∷琴|(zhì)樸的想法打動了本。就是這樣一個簡單的計劃。艾琳不是為自己才這樣做,也不是因為她不忍心放手。她只是想讓海倫在她一生中可以享受一個小狗應該擁有的生活。不需要擬人手法。單單看著海倫站在破浪中,霍爾馬克名人堂的時刻霍爾搖擺著尾巴,太陽落山了。她轉(zhuǎn)向艾琳用嬌媚的聲音說‘謝謝媽媽帶我來這里 。所有這些都是關于狗的。艾琳希望海倫為自己而活。 聽到這里,很少人會喘口氣,表現(xiàn)出畏縮病搖搖他頭,然后說:“我不這么認為。”這并不是說本能負擔得起所有的手術、化療以及護理費用。單單海倫的牙齒檢查費用就已經(jīng)夠多了,迄今為止,她的口臭還沒有治療呢,有些被人遺忘了。無論以任何標準衡量,本都是一名出色的成功畫家,但這筆可觀費用也遠遠超出了他畫畫得來的收入。他會真正愿意做出沒有回報的花費嗎?畢竟海倫是條年老的狗,已被診斷出癌癥。如果她很年幼,如果這個病預期不錯,那么做出決定會容易的多?! 〉緩奈赐丝s過。他不知道他會怎樣做這件事,但他肯定會這樣做,因為在那個時刻它們之間的聯(lián)系正是他和艾琳婚姻的一切。你可以忘掉浪漫兩次浪漫的約會,在高檔飯店里的燭光晚餐或者那個天鵝絨般珠寶盒。但是在這一親密、質(zhì)樸的時刻,這種交流才是最重要的。這就是他們之間的聯(lián)系,那種難以表達的火花,持續(xù)提醒你,你能分享她是多么的幸運?! ”拘α恕K趺茨懿恍δ?? “你一點都不自私,”他說。“我也不知道這一切要花多少錢,也許最好我不要知道。我知道的是在我們的婚姻中你從不向我要求什么?,F(xiàn)在你是第一次向我提出了要求,結果卻和你無關。所有丈夫都會像白癡一樣說不。如果你認為需要這樣做,那就做吧?!薄 ? * * * * 他們突然決定繼續(xù)給海倫進行手術,并渴望手術昨天就已經(jīng)完成?! 拔也幌胱屗^續(xù)接受化療了,”艾琳對著電話說。“我只是想讓她盡可能快的完成手術?!薄 ≡愀獾氖前諢o法理解電話那頭的微笑是什么意思?! 昂玫??!卑2紶栣t(yī)生說,“我明白了。我來看看是否可以排上隊進行手術。有時,他們太忙的話需要一段時間來安排。我會盡我最大的努力。我會給你回電話的?!薄 “諕炝穗娫?。大概過了一分鐘,她又拿起電話打給了朱蒂醫(yī)生?! 拔艺J為你做的很棒,”朱蒂醫(yī)生說?!昂苌儆腥藭λ麄儙缀醪涣私獾膭游镞M行那么大的投資?!薄 “彰靼字斓籴t(yī)生的意思,但是‘投資’這個詞用錯了,好像艾琳花錢是為了回報似的。然而,從某種意義上說,她也許是的。 “我受不了要等著手術,”艾琳說?!八麄兏嬖V我腫瘤越大,結果可能會更加嚴重。那么他們不想盡快做這個手術嗎?” “埃布爾醫(yī)生要為海倫進行手術嗎?她是誰?” “不知道,”艾琳說,“坦白說,無論誰有時間我都愿意。 朱蒂醫(yī)生等了一下,然后說, “特勞特醫(yī)生怎么樣?” 在艾琳看來,這個名字是很久之前聽到過的。 “就是為迪迪膝蓋做過手術的醫(yī)生。我以為他只做矯形術呢,不是嗎?” “不知道。很多外科醫(yī)生都做矯形術和軟骨組織手術。他認識你,你也認識他,我敢打賭他還記得迪迪。要試試嗎?” 艾琳掛了電話,給埃布爾醫(yī)生打了第二個電話,并把她的號碼存入單鍵撥號里。接線員把電話轉(zhuǎn)接到一個傳呼系統(tǒng),幾分鐘后她掛了電話?! 拔艺娴牟幌氪驍_你,我發(fā)誓,”艾琳說?! 皼]關系,”埃布爾醫(yī)生說,一點都不幽默,問?!笆裁词拢俊薄 “摘q豫了一下。這個可憐的家伙每天都得這樣。顧客會像蛾子似的纏著他;盤旋,俯沖,決心要攔住他的去路。她帶著不安問道?! 拔蚁敫嬖V你為什么我決定繼續(xù)海倫的手術。我知道那可能沒有多少意義,但是我想這個原因可以幫你說服一名外科醫(yī)生來做這個手術?!薄 “2紶栣t(yī)生剛剛還很沉默,現(xiàn)在變得好奇。 “你聽起來像是在想一個人哦,”他說?! “招α??! 笆堑?。”
媒體關注與評論
尼克·特勞特醫(yī)生最近的這部作品是一次穿越關愛、損失和償還的大膽真摯的旅程。這本書不僅適合那些曾經(jīng)真愛過某個動物的人們,而且適合曾經(jīng)愛過的人們。特勞特醫(yī)生親切帶領我們走進一位獸醫(yī)手術師以及他所努力挽救的病人的內(nèi)心世界。這本書給予我們很多教訓:希望終究會戰(zhàn)勝恐懼,歡樂會戰(zhàn)勝悲痛,家庭的支撐讓我們堅持到底?! 芬姿埂つ镝t(yī)生 《神秘獸醫(yī)》的作者
編輯推薦
不管我們何時失去,怎樣失去,我們的寵物和我們在一起的時光都如此短暫?!稅凼亲詈玫牧妓帯肥恰都~約時報》暢銷書作家迪克·特魯特醫(yī)生的暖心之作,獻給真心愛動物的你們。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載