在富饒的土地上

內(nèi)容概要

　　C村是阿納多盧小亞細(xì)亞半島，指土耳其在亞洲的部分。中部的一個(gè)有著80戶人家的村莊。像往年一樣，村里的男人們?yōu)榱舜蚬ぃ藭r(shí)已經(jīng)散落到了各個(gè)有用工需求的地方：八九個(gè)人去了開(kāi)塞利Kayseri：土耳其中部重要的工業(yè)城市。紡織廠，四五個(gè)人去了錫瓦斯Sivas：土耳其中部重要的商業(yè)城市。水泥廠的修理車(chē)間；而他們中的三個(gè)踏上了去往屈庫(kù)魯瓦ukurova：土耳其南部地中海沿岸的狹長(zhǎng)地區(qū)，是土耳其農(nóng)業(yè)最為發(fā)達(dá)的區(qū)域。的旅途。
　　這三個(gè)人是外號(hào)叫“無(wú)可救藥”的尤素福、外號(hào)叫“嘴上沒(méi)毛”的哈桑和外號(hào)叫“摔跤手”的阿里。他們仨在村里是鄰居，從小滾打在一起。稍微長(zhǎng)大一點(diǎn)兒，這個(gè)三人組合要么一起到這家或那家的田里幫幫工，要么一起上山砍柴，基本上沒(méi)有分開(kāi)過(guò)。只不過(guò)“無(wú)藥可救”尤素福曾經(jīng)去錫瓦斯的修理車(chē)間當(dāng)過(guò)兩個(gè)月的搬運(yùn)工，而其他兩人這還是第一次離開(kāi)村子。

作者簡(jiǎn)介

　　奧爾汗·凱馬爾，土耳其著名作家。真名邁哈邁德·拉希特·厄于特居，1914年9月15日出生于土耳其東南部阿達(dá)納省杰伊漢縣。其父阿卜杜卡迪爾·凱馬利曾是土耳其第一屆大國(guó)民議會(huì)議員，出任過(guò)司法部長(zhǎng)，曾在阿達(dá)納創(chuàng)立人民共和黨，后因該黨遭取締舉家移居貝魯特。奧爾汗·凱馬爾也因此被迫中斷了初中最后一年的學(xué)業(yè)。1932年回到土耳其之后，曾在軋花場(chǎng)當(dāng)過(guò)搬運(yùn)工、機(jī)工和倉(cāng)庫(kù)保管員。1938年在服兵役期間因觸犯土耳其《刑法》被判5年監(jiān)禁。1940年在獄中與土耳其著名左翼詩(shī)人納齊姆·?？嗣诽氐南嘧R(shí)與相交，成了他文學(xué)生涯的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。1943年出獄并于1951年定居伊斯坦布爾，從此以寫(xiě)作為生。1966年再次被捕，遭到35天的監(jiān)禁。1968年被判無(wú)罪。兩年之后，應(yīng)邀前往保加利亞首都索非亞并卒于此。姆·?？嗣诽氐挠绊懼拢_(kāi)始寫(xiě)作散文，之后又開(kāi)始故事、劇本和小說(shuō)的創(chuàng)作。他是一位豐產(chǎn)的作家，在土耳其國(guó)內(nèi)屢獲大獎(jiǎng)，并于1967年獲安卡拉藝術(shù)愛(ài)好者協(xié)會(huì)最佳劇作家獎(jiǎng)，其多部作品被搬上了話劇舞臺(tái)。在他去世后，其家人于1972年設(shè)立一年一度的“奧爾汗·凱馬爾小說(shuō)獎(jiǎng)”。
　　其作品以反映土耳其社會(huì)底層的勞動(dòng)人民，尤其是農(nóng)村生活為主，代表作有《父親的家園》、《流浪的歲月》、《杰米萊》、《在富饒的土地上》、《穆?tīng)査贰ⅰ兜?2號(hào)牢房》、《紅色的耳環(huán)與巴比倫塔》、《頭等大事是面包》等。

章節(jié)摘錄

　　“摔跤手”阿里和希達(dá)耶提的兒子被分配去當(dāng)了扛工。他們的任務(wù)是把田邊的麥捆扛到脫粒機(jī)跟前，遞給 “坐臺(tái)工”，也就是澤伊奈爾和“光頭”夏穆丁。無(wú)論是阿 里，還是希達(dá)耶提的兒子，干這活一點(diǎn)兒都沒(méi)覺(jué)得吃力。一人高的麥捆，他們倆扛起來(lái)就跑。開(kāi)始的時(shí)候，他們干 得生龍活虎。但后來(lái)，隨著時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)去，太陽(yáng)不斷地 爬升，工作的性質(zhì)變了。他們汗流浹背，一刻不停地跑著、跑著。再加上飛舞的麥秸屑粘在濕漉漉的身體上帶來(lái)的奇 癢，他們感覺(jué)自己的身體要炸了。他倆失去了剛開(kāi)始時(shí)的生龍活虎，開(kāi)始變得懶散起來(lái)，于是便遭到了工頭的痛罵！烈日、麥秸屑、汗水、瘙癢，再加上失去法提瑪?shù)耐?楚開(kāi)始涌上心頭，阿里幾乎要崩潰了。很多時(shí)候，瘙癢比 失去法提瑪更加令他無(wú)法忍受。有一次，他實(shí)在忍不住后 背的奇癢，扔下肩上的麥捆用力撓了起來(lái)。盡管有脫粒機(jī) 作掩護(hù)，可他還是被在脫粒機(jī)背后的工頭發(fā)現(xiàn)了。工頭舉 著棍子向他走來(lái)：“你這個(gè)混蛋，在這兒干嗎呢？”“頭兒爺，俺背上癢?！薄巴醢说?，在俺面前，你給俺放端正點(diǎn)！”阿里左右張望了一下：這是啥意思呀？啥叫放端正 點(diǎn)呢？“他媽的，還不趕緊給俺放端正點(diǎn)？”“頭兒，啥叫放端正點(diǎn)?。俊惫ゎ^一棍子打在了阿里的肩膀上，接著又掄了一棍：“狗崽子，連放端正點(diǎn)都不懂！”過(guò)了一陣，阿里適應(yīng)了現(xiàn)在的工作。他唯一適應(yīng)不了 的，是身邊沒(méi)有了法提瑪。他的心在燃燒。尤其是夜晚，望著滿天的星斗，他并不是不想傻丫頭，但法提瑪?shù)淖涛?是不同的。法提瑪是他從她男人那里奪過(guò)來(lái)的。在工地上 的時(shí)候，嗬……羞羞答答，扭扭捏捏……“難纏的”歐梅 爾借走兩張10里拉，賭上一整夜……他們咋會(huì)鬧到現(xiàn)在這 個(gè)地步的呢？“法提瑪原本是不會(huì)甩了俺的，可現(xiàn)在就是甩 了。是他們讓她甩的。唉，這個(gè)比拉爾啊，真該讓他變成 瞎子。把俺發(fā)配到了這里，讓這個(gè)女人咋辦？這兒要是有 女人能干的活，她早就跟來(lái)了。俺還不知道法提瑪嗎？她 罵俺混蛋，說(shuō)俺是豬，捏俺的肉。不過(guò)，這婆娘的手還真 圓。傻丫頭的手也是圓滾滾的。傻丫頭捏自己的時(shí)候是一 個(gè)樣子，法提瑪還是跟她不一樣?？缮笛绢^也……她為啥 沒(méi)跟俺來(lái)呢？先別去說(shuō)法提瑪，咱來(lái)說(shuō)說(shuō)她。是因?yàn)榘硾](méi) 叫她嗎？還真是，要是俺叫了她……這還用說(shuō)？要是俺叫 了的話，她肯定會(huì)跟來(lái)的啦。哎喲，是俺對(duì)不起她了。俺 跟法提瑪說(shuō)了這個(gè)那個(gè)，沒(méi)跟她說(shuō)。她肯定是生俺的氣了。俺對(duì)不起她啊，真對(duì)不起她。她也是個(gè)好女人呢……”那也是一個(gè)滿天星斗的夜晚。他把傻丫頭放倒在洋蔥 地里。傻丫頭就那么臉朝天躺著。然后他把她的兩條腿并 攏，那個(gè)賤女人就突然笑了?？伤麤](méi)有撓她的癢癢啊…… 阿里在麥捆邊上想到這里，心里感到很奇怪，撲哧一 聲笑了出來(lái)。他的笑又被工頭逮了個(gè)正著。工頭嚷嚷道：“你這只 熊，又在笑個(gè)啥？”阿里挺直了身子，他已經(jīng)回過(guò)神來(lái)了。他正要去干活，工頭走了過(guò)來(lái)：“問(wèn)你呢?！薄皼](méi)啥，頭兒，就那么一笑?！薄吧督芯湍敲匆恍?？”“……”“看看別人，誰(shuí)像你自個(gè)兒跟自個(gè)兒笑？”阿里扛起麥捆，朝脫粒機(jī)跑去。阿里這種沒(méi)有聽(tīng)到命 令就跑開(kāi)的做法讓工頭很不滿意。于是，等阿里再次從他 身邊經(jīng)過(guò)的時(shí)候，工頭喊道：“你過(guò)來(lái)！”阿里走上前：“頭兒爺，你有啥吩咐？”“你剛才為啥笑？”阿里聳了聳肩膀：“沒(méi)啥，就那么一笑?！薄澳苓@樣嗎？誰(shuí)會(huì)沒(méi)事瞎笑??？難不成你是瘋子？”工頭的火氣發(fā)泄掉了，便吼了一聲：“趕緊，干你的活去！”阿里跑開(kāi)的時(shí)候，工頭又補(bǔ)充了一句：“可別再讓俺看見(jiàn)你笑！”阿里那令人奇癢和煩心的工作重新開(kāi)始了。有一段時(shí) 間，他努力不去想法提瑪和傻丫頭，可不成。不管他如何 不想想，可她們倆還是從兩個(gè)方向同時(shí)出現(xiàn)在他的腦海里，在那里扭動(dòng)。這不，那個(gè)夜晚，就是他把傻丫頭放倒在洋 蔥地里的那個(gè)夜晚，一顆流星劃過(guò)了夜空，那個(gè)騷貨說(shuō)：“快看，快看，星星！……你知道嗎？這個(gè)世界上每個(gè)人都 有自己的一顆星星，誰(shuí)的星星從天上掉下來(lái)的話，他就完 了。俺要求安拉別讓人的星星掉下來(lái)?！卑⒗飮@了口氣。不過(guò)，法提瑪真是不一樣的。她不會(huì) 像傻丫頭那樣躺著不動(dòng)，而是跟水車(chē)似的扭個(gè)不停！他想起了自己用兩個(gè)半里拉把歐梅爾支出去的那個(gè)晚 上?！熬蛢蓚€(gè)半里拉呀，零頭都不止這么多?！彼?，“一個(gè) 男人，咋能為了兩個(gè)半里拉把自己的婆娘丟給一個(gè)活蹦亂 跳的男人呢？那家伙一看就知道是個(gè)狗娘養(yǎng)的。要換了是 俺，不是俺說(shuō)大話，打死俺也不會(huì)那么干的。這可是自己 女人，自己的老婆呀。他活該……”還有，法提瑪?shù)钠つw是熱的，很水靈，嘴巴也不臭。不像傻丫頭。傻丫頭說(shuō)是肚子里有毛病，可醫(yī)生也沒(méi)辦法。屁話。這還用看醫(yī)生嗎？肯定是受了風(fēng)寒了。來(lái)一粒瀉藥，再喝上一杯濃濃的茶…… 當(dāng)扛起又一捆麥子的時(shí)候，他把傻、r頭給忘了。法提 瑪這時(shí)也應(yīng)該在莊園里，跟他在同一個(gè)日頭底下?？煞ㄌ?瑪，法提瑪可沒(méi)有第二個(gè)了呀！他心事重重地扛著麥捆跑到脫粒機(jī)跟前，夾雜在其他 人中間把麥捆遞了上去。澤伊奈爾用熟練的雙手接過(guò)去，傳給了守候在脫粒機(jī)喂料口邊的夏穆丁。夏穆丁接過(guò)麥捆，就勢(shì)塞進(jìn)了喂料口。如同一只巨型知了的脫粒機(jī)向周?chē)鷵]灑著金粉般的麥 秸屑，開(kāi)足馬力運(yùn)轉(zhuǎn)著，震耳欲聾的轟鳴聲彌漫在黃色的 熱浪中。P339-343

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    在富饒的土地上 PDF格式下載

---