《白毛女》在日本

內(nèi)容概要

今年是中日邦交正?；?5周年的紀念年，中日文化交流源遠流長，是中日關(guān)系的重要組成部分之一。文化交流既是連接兩國人民心靈的友好橋梁，也是增進雙方相互理解的重要手段，文化交流為改善和發(fā)展中日關(guān)系發(fā)揮具有獨特和重要的推動作用。     本書即是記講述了一個日本年輕學者親歷考察和實錄采訪《白毛女》在中國、日本的發(fā)源、傳播和影響的故事，真實記錄了一段跨度五十多年的中日文化交流的坎坷歷史，生動書寫了一盼中日人民從歷史走向未來的深厚情感……

作者簡介

山田晃三(Yamada Kozo)
　　1969年出生于日本神戶市。京都外國語大學本科生畢業(yè)，北京師范大學研究生院畢業(yè)，經(jīng)濟學博士。1989年第一次訪問中國，之后，在中國居住十余年，一直致力于中日文化交流及其政治經(jīng)濟問題的研究，曾發(fā)表過《日本對華ODA問題研究》、《靖國神社參拜

書籍目錄

自序第一章  戰(zhàn)后中日民間友好往來之路第二章  從歌劇到芭蕾舞?。喊雮€世紀《自毛女》的變遷  一、外國人眼中的中國歌劇《白毛女》  二、走出國門的《白毛女》  三、從革命樣板戲到當今的《白毛女》第三章  歌劇《白毛女》的日本舞美設(shè)計師——小野澤亙  一、小野澤亙在抗敵劇社擔任歌劇《白毛女》的舞美設(shè)計工作  二、參加華北電影隊的日本電影人  三、小野澤亙和森茂在新中國的藝術(shù)方面的重大貢獻第四章  電影《自毛女》的日本剪輯師——岸富美子  一、參加東北電影制片廠工作的日本電影人  二、訪談電影《白毛女》的剪輯師岸富美子女士  小結(jié)第五章  鶴崗劇團——1952年日本人在中國東北排演歌劇《自毛女》  一、日本人在東北成立了鶴崗劇團  二、訪談歌劇《白毛女》里扮演喜兒的大冢瑛子女士  小結(jié)第六章  《自毛女》傳播到日本的渠道  一、日中友好運動的崛起與三位日本議員的訪華  二、《白毛女》引起了日本人民的強烈共鳴  三、日本觀眾對電影《白毛女》的不同反響第七章  日本第一個把《白毛女》搬上舞臺的話劇團——演集劇團  一、戰(zhàn)后日本戲劇運動的復活與上演中國劇目的熱潮  二、訪談歌劇《白毛女》里扮演黃世仁的丸子禮二先生第八章  松山芭蕾舞團在日本演出芭蕾舞劇《自毛女》  一、松山芭蕾舞團把《白毛女》改編為芭蕾舞劇的決心和創(chuàng)作歷程  二、獲得很大成功的芭蕾舞劇《白毛女》的首輪演出  三、克服種種困難，抓住人心的芭蕾舞劇《白毛女》J  四、中日兩國三位喜兒齊聚一堂與《中日民間文化交流協(xié)定》的簽訂第九章  《自毛女》回娘家——松山芭蕾舞團的赴華演出  一、松山芭蕾舞團在北京成功地首演芭蕾舞劇《白毛女》  二、芭蕾舞劇《白毛女》在重慶、武漢、上海的巡演  三、松山芭蕾舞團所追求的芭蕾舞及中國藝術(shù)家對《白毛女》的藝術(shù)評價  四、中日復交以前的松山芭蕾舞團訪華演出第十章  上海舞劇團赴日演出《自毛女》為中日復交作出的重大貢獻第十一章  中日復交以后松山芭蕾舞團的訪華演出后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：當時，松山芭蕾舞團成員的生活非常艱苦，只靠跳芭蕾舞就能生活下去的演員當時幾乎沒有。日本的藝術(shù)團體都是民間的，一般都得不到政府的支持和幫助。創(chuàng)建劇團、租排練場、培養(yǎng)演員、招聘老9幣等所有劇團開銷都得自身解決，只能通過演出收入來維持，國家是不給撥工資的。除了少數(shù)影視演員和極少的名角，一般的舞臺劇演員為了維持起碼的生活都有自己的工作。在日本創(chuàng)建劇團不需要政府的批準，但真正把劇團維持下去是非常不容易的事情。清水正夫回憶曾經(jīng)跟當時任天津市長的李瑞環(huán)先生交談的場景：“李先生問我松山芭蕾舞團是怎樣經(jīng)營的，怎樣保證團員的開銷，怎樣進行創(chuàng)作，我感到很愉快。我們?nèi)绻蛔约哼M行創(chuàng)造性的活動，一步也不能前進。從外部來看，我們是在努力奮斗。但是，國家是不給我們芭蕾舞團撥工資的，不僅如此，反而要收取很多稅金，因此我們必須自己干?！雹诖送?，當時日本社會給他們的政治壓力也許更使他們?yōu)殡y了。清水回憶當時所遇到的種種困難：由于我們演出中國的《白毛女》，所以有人給我們貼上了“松山芭蕾舞團是赤色團體”的標簽。在今天看來，不但和中國的交流不再成為問題，而且這也符合日本政府的方針。可是在當時，只要誰一提到中國，人們就會對他避之唯恐不及。當時，在日本的芭蕾舞界，有很多非常保守的人，所以芭蕾舞團被貼上了這種標簽。以后，就被人們看做是日本芭蕾舞界的異端邪派。一般來說，芭蕾舞演員是不大關(guān)心政治的，松山芭蕾舞團的團員也不例外。全團作為一個整體來說，決不是支持任何地區(qū)任何政黨的團體，但是由于日本政府不承認中國，所以一旦被貼上了標簽，就會在很多方面遇到困難。③

編輯推薦

《在日本》由文化藝術(shù)出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    《白毛女》在日本 PDF格式下載

---