物種源始

前言

《物種源始》推薦序清華大學(xué)出版社編輯羅健先生邀我為新書《物種源始》寫序，并告訴我這本新書是根據(jù)查爾斯.達(dá)爾文先生的著作On the Origin of Species 第一版翻譯的。他還告訴我說，青年翻譯工作者李虎先生憑著對(duì)生物多樣性和環(huán)境保護(hù)問題的熱情，一口氣翻譯了這本涉及方面眾多的巨著。令我十驚詫。年前，羅健先生送來了厚厚的一摞書稿。于是，我2012年元旦假期便在閱讀這部書稿中度過。說實(shí)話，我是帶著兩點(diǎn)疑問來閱讀這部書稿的。首先，查爾斯.達(dá)爾文先生的著作已經(jīng)有多個(gè)中文版本。1920上海中華書局出版過馬君武先生翻譯的中文譯本《達(dá)爾文物種原始》。馬君武先生從1901年開始翻譯Origin of Species，1919年翻譯完畢，歷時(shí)19年。上世紀(jì)初，嚴(yán)復(fù)先生也曾翻譯過赫胥黎教授的《天演論》，赫胥黎教授自稱為“達(dá)爾文的斗犬”，不遺余力地推介了達(dá)爾文學(xué)說。1950年代，周建人、葉篤莊、方宗熙等大家曾攜手翻譯過Origin of Species。此后，這本書在國(guó)內(nèi)仍不斷有新的譯本出版。現(xiàn)在，再翻譯出版On the Origin of Species是否有必要？其次，青年譯者能否駕馭涉及方面如此眾多的巨著？于是，帶著疑問，我一頁(yè)一頁(yè)閱讀了《物種源始》的書稿。借這個(gè)機(jī)會(huì)，我也重溫了達(dá)爾文先生的生平。查爾斯.達(dá)爾文是一位自學(xué)成才的博物學(xué)家。童年時(shí)代的達(dá)爾文對(duì)學(xué)校的功課不感興趣，卻對(duì)自然史產(chǎn)生了濃厚的興趣。他喜歡在郊野游蕩，認(rèn)識(shí)各種動(dòng)植物；同時(shí)，他也喜歡搜集礦物、貝殼、硬幣和圖章。盡管不喜歡學(xué)校的功課，但達(dá)爾文十分好學(xué)、愛探索。他十歲時(shí)便閱讀了地方動(dòng)物志。達(dá)爾文讀了鳥類學(xué)方面的書籍之后，開始觀察鳥類的習(xí)性。他小小的年紀(jì)就喜歡“在刮風(fēng)天的傍晚沿著海濱散步，觀賞那些沿著奇怪的路線飛回家去的海鷗和鸕鶿?！?后來，達(dá)爾文在乘貝格爾號(hào)軍艦環(huán)球考察中對(duì)鳥類的觀察，以及在《物種源始》一書中對(duì)信鴿的觀察，就是這一愛好的繼續(xù)。達(dá)爾文的父親希望達(dá)爾文成為一名治病救人的醫(yī)生。在父親的安排下，達(dá)爾文進(jìn)入英國(guó)愛丁堡大學(xué)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)?？墒沁_(dá)爾文對(duì)當(dāng)時(shí)大學(xué)里講授的枯燥的醫(yī)學(xué)不感興趣，而且殘忍的手術(shù)示范（當(dāng)時(shí)尚無麻醉藥）令他驚怖。在愛丁堡大學(xué)學(xué)習(xí)期間，他卻對(duì)該大學(xué)的自然博物館產(chǎn)生了濃厚的興趣，時(shí)常在自然博物館端詳觀察標(biāo)本，還協(xié)助博物館做收集工作。達(dá)爾文旁聽了動(dòng)物學(xué)課程。那門動(dòng)物學(xué)課程開頭講的是人類自然史，然后講授脊椎動(dòng)物和無脊椎動(dòng)物。在學(xué)校，達(dá)爾文還旁聽了與物種起源有關(guān)的課程。達(dá)爾文的父親望子成才心切。但是他這時(shí)十分懊惱地發(fā)現(xiàn)達(dá)爾文對(duì)醫(yī)學(xué)根本不感興趣，于是，他重新安排達(dá)爾文去劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)神學(xué)，準(zhǔn)備將他培養(yǎng)成一名神父。神父在當(dāng)時(shí)是一個(gè)受人尊敬的高尚職業(yè)。但達(dá)爾文的父親又一次失望--達(dá)爾文對(duì)神學(xué)也不感興趣。在劍橋期間，達(dá)爾文喜歡趴在劍橋河畔的草地上搜索觀察甲蟲，采集各種甲蟲標(biāo)本。年輕亨斯羅教授是一位植物學(xué)家，同時(shí)對(duì)甲蟲也很有研究。達(dá)爾文與亨斯羅教授交上了朋友，還常常去聽他的植物學(xué)課。在亨斯羅教授的督促下，達(dá)爾文完成了神學(xué)的學(xué)習(xí)。在劍橋大學(xué)，達(dá)爾文讀了兩部對(duì)他個(gè)人成長(zhǎng)影響深遠(yuǎn)的書：德國(guó)博物學(xué)家洪堡著的《南美旅行記》以及英國(guó)天文學(xué)家約翰·赫歇耳著的《自然哲學(xué)入門》。亨斯羅教授因勢(shì)利導(dǎo)，鼓勵(lì)達(dá)爾文努力鉆研地質(zhì)學(xué)。達(dá)爾文讀了好幾本地質(zhì)學(xué)著作之后，考察了家鄉(xiāng)附近的地質(zhì)情況，繪制了一套彩色地圖?？飚厴I(yè)時(shí)，亨斯洛教授介紹達(dá)爾文跟隨劍橋大學(xué)地質(zhì)學(xué)教授塞奇威克去北威爾士考察古巖層地質(zhì)。在考察中，達(dá)爾文學(xué)會(huì)了發(fā)掘和鑒定化石，學(xué)會(huì)了整理和分析調(diào)查材料，養(yǎng)成了觀察事物的能力。他發(fā)現(xiàn)某些現(xiàn)象如果不注意觀察，即使有顯著的特征也容易被忽略。后來的事實(shí)證明，物種的起源和演化就是一個(gè)歷來被人們所忽略的現(xiàn)象。1831年8月，亨斯羅教授收到了天文學(xué)教授皮克的來信，請(qǐng)求他推薦一位博物學(xué)家參加貝格爾號(hào)軍艦的考察。由于預(yù)定考察的時(shí)間長(zhǎng)達(dá)三年，而達(dá)爾文是當(dāng)時(shí)唯一的一位有充裕時(shí)間參加考察的候選人。于是，亨斯羅教授向皮克推薦了查爾斯.達(dá)爾文。達(dá)爾文被選中了。達(dá)爾文的父親起初不同意達(dá)爾文參加這次漂洋過海、耗時(shí)數(shù)年的考察。也許是洪堡的《南美旅行記》中情景的召喚，達(dá)爾文本人經(jīng)過再三猶豫與爭(zhēng)取之后，決定參加那次考察。當(dāng)時(shí)“貝格爾”號(hào)的使命是研究和勘察南美洲的東西海岸，為英國(guó)奪取南美洲的市場(chǎng)積累情報(bào)資料。那次考察比預(yù)定的時(shí)間長(zhǎng)了兩年。乘“貝格爾”號(hào)艦的這次旅行，對(duì)達(dá)爾文來說，最終決定了物種進(jìn)化論的誕生。1831年，達(dá)爾文乘貝格爾號(hào)開始環(huán)球考察。在出發(fā)之前，達(dá)爾文帶上了查爾斯o賴伊爾（Charles Lyell）所著《地質(zhì)學(xué)原理》（Principles of Geology）第一卷，書中介紹地層的演化。在長(zhǎng)達(dá)五年的考察中，考察隊(duì)多次上岸考察。當(dāng)考察船沿途靠岸時(shí)，達(dá)爾文有充裕的時(shí)間離艦考察，考察中達(dá)爾文大約三分之二在陸地上度過，他深入到巴西、智利、哥斯帕戈斯群島、新西蘭、塔斯米亞、澳大利亞等地考察。達(dá)爾文見到了許多他以前從來沒有見到的奇異景觀和生物，他采集了大量動(dòng)植物標(biāo)本。在航?？疾熘校_(dá)爾文也有充裕的時(shí)間讀書和思考。在考察的第二年，亨斯羅教授寄給達(dá)爾文《地質(zhì)學(xué)原理》第二卷。這本書從第一章起就分析了一個(gè)后來很快就成為達(dá)爾文研究的基本問題--物種問題。賴爾探究了物種變異性程度，物種間的雜交，由于受外部條件的影響而發(fā)生的變異的遺傳性，以及后來作為對(duì)進(jìn)化論論據(jù)的一些胚胎發(fā)育階段。賴爾在書中還敘述并批判了拉馬克的進(jìn)化論，提到了生物之間的生存競(jìng)爭(zhēng)，賴爾最后闡述了他自己對(duì)新物種產(chǎn)生和舊物種消失的見解。這些思想深深地影響了年輕的達(dá)爾文。隨后，在離美洲西海岸很遠(yuǎn)的加拉帕戈斯群島上，達(dá)爾文考察了當(dāng)?shù)氐镍B類與爬行類動(dòng)物。達(dá)爾文在島上發(fā)現(xiàn)一群雀的喙的形態(tài)變異很大，他認(rèn)為這些雀的變異是為適應(yīng)取食食物而產(chǎn)生的。這些雀后來被命名為達(dá)爾文雀。加拉帕戈斯群島上的鳥類和爬行類與1037 千米外的南美洲相似，這是為什么？它們是由共同的祖先產(chǎn)生的嗎？達(dá)爾文在《航海日記》中詳盡記錄了他乘貝格爾號(hào)考察途中的所見所聞。基于當(dāng)時(shí)的環(huán)境，達(dá)爾文回國(guó)后并沒有立即發(fā)表有關(guān)生物進(jìn)化的思想，而是潛心研究。直到1858年，長(zhǎng)期在東南亞工作的華萊士寄給他一篇與物種可變理論相似的論文，促使達(dá)爾文決定與其共同在林奈學(xué)會(huì)會(huì)刊第3卷發(fā)表了這項(xiàng)理論。達(dá)爾文回到英國(guó)19年之后才出版了《物種源始》一書。《物種源始》的出版是一件具有世界意義的大事，影響了十九世紀(jì)以來人們對(duì)生物界和人類在生物界中的地位的看法。劍橋大學(xué)因此而授予了達(dá)爾文哲學(xué)博士學(xué)位。達(dá)爾文進(jìn)化論的產(chǎn)生是時(shí)代的必然。嚴(yán)復(fù)曾以“物競(jìng)天擇，適者生存”這八個(gè)字高度地概括了達(dá)爾文的物種是可變的、物種是進(jìn)化的理論。如果認(rèn)為達(dá)爾文的進(jìn)化論思想完成于乘貝格爾號(hào)環(huán)球考察，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。達(dá)爾文的進(jìn)化論形成得益于他長(zhǎng)期的細(xì)致觀察、親自開展實(shí)驗(yàn)、廣泛收集資料和周密歸納思考。達(dá)爾文對(duì)自然界的觀察可謂無微不至。例如，他對(duì)蜜蜂建造蜂巢的觀察，發(fā)現(xiàn)蜜蜂營(yíng)造蜂巢時(shí)，最初時(shí)蜜蜂營(yíng)造的蜂巢壁并不是那么薄。達(dá)爾文對(duì)比觀察被圍欄和未被圍欄的石楠地植物群落后發(fā)現(xiàn)，石楠地被圍欄后，生物群落發(fā)生了變化，除草本植物之外，多了12種植物，6種食蟲鳥。他還發(fā)現(xiàn)圍欄排除牛的啃食之后，冷杉才能在石楠地生長(zhǎng)。為了觀察鴿子的變異，達(dá)爾文養(yǎng)了鴿子，參加了倫敦的兩個(gè)信鴿協(xié)會(huì)。他還親自做了甘藍(lán)混種田園實(shí)驗(yàn)，檢驗(yàn)雜交理論。從海外考察歸來后，達(dá)爾文廣泛收集了當(dāng)時(shí)一切可用的資料，包括他聽到和通過通信所獲得的資料，以完成《物種源始》這本著作。相對(duì)現(xiàn)代生物學(xué)研究，達(dá)爾文更多地采用了歸納思考研究途徑，他枚舉事實(shí)，證明了性狀變異、生存競(jìng)爭(zhēng)、性選擇、自然選擇和人工選擇。信息時(shí)代來臨后，網(wǎng)絡(luò)傳輸速度越來越快，消除了地域與語(yǔ)言的障礙。日益普及的網(wǎng)絡(luò)，使人們獲得信息日益便捷，處理信息效率日益提高，供人們檢索的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)日益完備，獲得的信息日益圖文并茂，信息傳播進(jìn)入影像視頻時(shí)代。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)在線閱讀成本下降，入門門檻降低，加上信息實(shí)時(shí)更新，提供在線互助，網(wǎng)絡(luò)日益成為人們獲得信息的主要渠道時(shí)；當(dāng)生活節(jié)奏越變?cè)娇?，讀書成為快餐文化，更多人傾向于在線閱讀時(shí)；當(dāng)藏書成為少數(shù)人的時(shí)尚，多數(shù)人不再藏書時(shí)；當(dāng)人們的寫作速度加快，書籍出版速度加快，書籍更多地變成一次性消費(fèi)讀物時(shí)，經(jīng)典著作的譯介，特別是那些巨匠們傾注畢生精力寫作的經(jīng)典著作的譯介十分必要。精讀深思達(dá)爾文的著作，可以深化我們對(duì)當(dāng)代生物多樣性問題的認(rèn)識(shí)、深化我們對(duì)當(dāng)代野生動(dòng)物保護(hù)與管理的認(rèn)識(shí)。在《自然選擇》一章中，達(dá)爾文說“地質(zhì)學(xué)告訴我們，'稀疏'是'滅絕'的前奏。我們可以看到任何一種只由少數(shù)個(gè)體所代表的形態(tài)，在年季起伏或眾多天敵面前將很有可能發(fā)生絕滅”。達(dá)爾文在那時(shí)即看到種群數(shù)量與物種瀕危的關(guān)系。在《論生物的地質(zhì)演替》一章中，達(dá)爾文說“我們能夠清楚地理解為什么一個(gè)物種一旦消失就永遠(yuǎn)不會(huì)重來。即使有完全相同的（有機(jī)的和無機(jī)的）生存條件，也仍然是回天乏術(shù)?！边@句話闡明了瀕危物種保護(hù)的意義。在《為生存而斗爭(zhēng)》一章中，達(dá)爾文說“我們現(xiàn)在每年都射殺成千上萬只獵物。但是如果英國(guó)在未來20年中不射殺一只獵物，同時(shí)也不射殺一只為害的鳥獸，則我們的獵物非常有可能變得比現(xiàn)在還要少?！碑?dāng)我們?nèi)栽跔?zhēng)執(zhí)野生動(dòng)物狩獵的必要性時(shí)，達(dá)爾文早就明確地指出狩獵不會(huì)影響獵物的種群數(shù)量，而是管理獵物種群的手段。盡管，隨著遺傳學(xué)、分子生物學(xué)、行為學(xué)的發(fā)展，新的一代進(jìn)化理論已經(jīng)成熟。達(dá)爾文這些論述在今天仍有深刻的意義。我們確有必要重溫達(dá)爾文的理論。達(dá)爾文本來不是生物學(xué)家，達(dá)爾文時(shí)代的生物學(xué)也處于發(fā)展初期?！段锓N源始》并沒有涉及太多的生物學(xué)術(shù)語(yǔ)名詞。李虎先生將當(dāng)年達(dá)爾文時(shí)代的英文準(zhǔn)確地翻譯成了現(xiàn)代漢語(yǔ)。盡管譯稿中個(gè)別生物學(xué)術(shù)語(yǔ)的翻譯仍可商榷，但通篇語(yǔ)言流暢，通俗易懂，造句行文，為讀者著想，堪稱近年來名著翻譯中不可多得的佳譯。值此清華大學(xué)出版社推出《物種源始》之際，謹(jǐn)記以賀之。蔣志剛博士中國(guó)科學(xué)院動(dòng)物研究所研究員2012年元旦于北京中關(guān)村

內(nèi)容概要

　　《物種源始》是達(dá)爾文的名著ON THE ORIGIN OF
SPECIES（1859）第一版的首個(gè)中文譯本。第一版的《物種源始》是最被認(rèn)可的原著版本，因?yàn)檫@是達(dá)爾文尚未受到質(zhì)疑和責(zé)難之前的著述，思路清晰、簡(jiǎn)明有力地闡述了達(dá)爾文的原始觀點(diǎn)。
　　書中討論了育種學(xué)、生態(tài)學(xué)、古生物學(xué)、生物地理學(xué)、動(dòng)物行為學(xué)、形態(tài)學(xué)、胚胎學(xué)和分類學(xué)等許多領(lǐng)域的大量現(xiàn)象，揭示出各種生物之間具有親緣關(guān)系，物種并不是固定不變的，而是通過“伴有修改的代傳”而發(fā)生變化。達(dá)爾文研究生物在家養(yǎng)狀態(tài)和自然狀態(tài)下的變異，提出了以自然選擇理論為核心的進(jìn)化論，認(rèn)為在“為了生存斗爭(zhēng)”中，具有有利變異的個(gè)體則被選擇保存下來，不利的個(gè)體被淘汰，經(jīng)過一代代的自然環(huán)境的選擇作用，適應(yīng)的變異逐漸積累，導(dǎo)致新物種的產(chǎn)生，造成了奇妙多樣的生命形態(tài)；棲居在地球各地的一切生物，都是從一個(gè)或幾個(gè)原始類型進(jìn)化衍生出來的；演化造成生物多樣性。
　　本書可供生物學(xué)和其他各門科學(xué)的研究者閱讀，也可作為各級(jí)學(xué)校師生的參考書，以及作為一般讀者的科學(xué)普及讀物。

作者簡(jiǎn)介

　　李虎，河北邢臺(tái)人，北京大學(xué)研究生畢業(yè)，國(guó)家海洋局第三海洋研究所科技信息中心工程師。從事海洋科學(xué)、生物多樣性和科學(xué)史方面的翻譯工作。譯有《憂天：全球變暖探索史》（2011年，清華大學(xué)出版社）、《進(jìn)化論傳奇》（2010年，海洋出版社）等著作。

書籍目錄

導(dǎo)言
第一章 家養(yǎng)狀況下的變異
變異性的各種肇因--習(xí)性的效果--生長(zhǎng)聯(lián)系律--遺傳--家養(yǎng)變種的特征--物種和變種難以區(qū)別--家養(yǎng)變種起源于一個(gè)或幾個(gè)物種--家鴿，它們的差異和起源--古代遵從的選擇原理及效果--系統(tǒng)性的和無意識(shí)的選擇--家養(yǎng)生物的未知的起源--有利于人工選擇的條件
第二章 自然狀況下的變異
變異性--個(gè)體差異--疑似物種--分布廣的、分散大的和普通的物種變異最多--各地大屬物種比小屬物種變異更頻繁--大屬里許多物種，像變種一樣有很密切的但不均等的相互關(guān)系，并且分布區(qū)域受到限制
第三章 為生存的斗爭(zhēng)
關(guān)于自然選擇--廣義上的自然選擇--幾何級(jí)數(shù)的增長(zhǎng)--馴養(yǎng)動(dòng)植物的快速增加--抑制因素的性質(zhì)--普遍競(jìng)爭(zhēng)--氣候的作用--來自個(gè)體數(shù)量（多）的保護(hù)--遍及自然界的所有動(dòng)植物之間的復(fù)雜關(guān)系--同一物種的諸個(gè)體和諸變種之間發(fā)生的“為生存的斗爭(zhēng)”最為激烈；同一屬的各物種之間也往往很激烈--生物體之間的關(guān)系是所有關(guān)系中最重要的關(guān)系
第四章 自然選擇
自然選擇--自然選擇的力量和人工選擇的力量相比較--它對(duì)于不重要特征的作用力--它對(duì)于各年齡和雌雄兩性的作用力--性選擇--論同種的個(gè)體間雜交的普遍性--對(duì)自然選擇的結(jié)果有利和不利的諸條件，即雜交、隔離、個(gè)體數(shù)目--緩慢的作用--自然選擇導(dǎo)致的滅絕--特征的分歧，與任何小地區(qū)生物多樣性的關(guān)聯(lián)及與歸化的關(guān)聯(lián)--自然選擇通過特征分歧和物種滅絕，對(duì)于同一祖先的后代的作用--解釋一切生物的分類
第五章 變異的法則
外部條件的作用--“用進(jìn)廢退”和“自然選擇”相結(jié)合；飛翔器官和視覺器官--風(fēng)土馴化--生長(zhǎng)聯(lián)系律--生長(zhǎng)的補(bǔ)償和節(jié)約--虛假的聯(lián)系--重復(fù)的、殘留的、低等的構(gòu)造容易發(fā)生變異--發(fā)育異常的部分很容易發(fā)生變異；種征比屬征更容易變異；第二性征能發(fā)生變異--同個(gè)屬的各物種變異的方式類似--久已消失的特征的重現(xiàn)--提要
第六章 學(xué)說的困難之處
伴有修改的代傳理論的困難之處--過渡形態(tài)--過渡變種的缺失或稀少--生活習(xí)性的過渡狀態(tài)--同一個(gè)物種的多樣化習(xí)性--和同類物種的習(xí)性差異巨大的物種--極其完美的器官--過渡的方法--很難解釋的案例--自然界不產(chǎn)生飛躍--無關(guān)緊要的器官--器官并不總是完善的--自然選擇囊括了“模式一致律”和“生存條件律”
第七章 本能
本能和習(xí)慣具有可比性，但起源不同--本能的階進(jìn)--蚜蟲和螞蟻--本能可變--家養(yǎng)的本能及其起源--布谷鳥、鴕鳥和寄生蜂的本能--蓄奴蟻--蜜蜂筑巢的本能--自然選擇理論解釋本能所遇到的困難--中性或不育的昆蟲--提耍
……
第八章 雜種的性質(zhì)
第九章 論地質(zhì)記錄的不完全
第十章 論生物的地質(zhì)演替
第十一章 地理分布
第十二章 地理分布（續(xù)）
第十三章 生物間彼此的類緣關(guān)系、形態(tài)學(xué)、胚胎學(xué)、退化器官
第十四章 重述和結(jié)論
索引

章節(jié)摘錄

　　在把前章所述的各項(xiàng)原理應(yīng)用到自然界的生物之前，我們必須簡(jiǎn)短地討論自然界的生物是否容易發(fā)生變異。為了妥當(dāng)?shù)卣撌鲞@個(gè)問題，應(yīng)該提供長(zhǎng)篇大論的枯燥事實(shí)，這些我將在以后的著作中進(jìn)行。在此，我也不會(huì)討論對(duì)“物種”一詞做的各種定義。還沒有哪一種定義能令所有的博物學(xué)家都滿意，不過，在談及一個(gè)“物種”的時(shí)候，每一位博物學(xué)家都模糊地知道他指的是什么。通常來說，這個(gè)術(shù)語(yǔ)包括了一次獨(dú)特創(chuàng)造行為產(chǎn)生的未知基元。“變種”一詞幾乎同樣難以定義，但是起源的一致性幾乎是被普遍認(rèn)可的，雖然很少可以證明這一點(diǎn)。我們還有所謂的“畸形”，不過畸形逐漸混入變種的范圍。我認(rèn)為畸形指某一部分在結(jié)構(gòu)上的顯著偏離，這種偏離是有害的或是無用的，并且通常不能繁衍下去。某些學(xué)者在技術(shù)意義上使用“變異”一詞，表示一種由物理環(huán)境直接導(dǎo)致的修改。這種意義上的變異被認(rèn)為是不可遺傳的。但是，誰(shuí)能說波羅的海半咸水中侏儒態(tài)的貝類，或者阿爾卑斯山山頂上的侏儒態(tài)植物，或者大北方動(dòng)物的厚實(shí)皮毛在某種情況下不能發(fā)生至少幾代的遺傳呢？這種情況下，我認(rèn)為這種形態(tài)應(yīng)該被稱為是一個(gè)變種?！　∥覀冞€發(fā)現(xiàn)有很多輕微差異可以被稱為“個(gè)體差異”一一例如據(jù)我們所知的同一父母所生的后裔中經(jīng)常見的微小差異；或生長(zhǎng)在同一局限地點(diǎn)，據(jù)信是同一父母所生的同物種的諸個(gè)體所出現(xiàn)的微小差異。沒有人會(huì)認(rèn)為同一物種的所有個(gè)體都是“用一個(gè)完全相同的模子刻出來的”。這些個(gè)體差異對(duì)我們來說非常重要，因?yàn)樗鼈優(yōu)樽匀贿x擇的積累提供了原材料，正像在家養(yǎng)品種中，人可以對(duì)個(gè)體差異進(jìn)行指定的任一方向的積累一樣。這些個(gè)體差異一般影響的是博物學(xué)家認(rèn)為的不重要部分。但是我可以用長(zhǎng)篇的事實(shí)清單表明，不論是從生理上來看還是從分類的角度來看，必須被認(rèn)為是同一物種的諸個(gè)體的重要部分有時(shí)也產(chǎn)生了某種差異。我相信，收集到的確實(shí)可靠的變異例子數(shù)量之多，會(huì)令最有經(jīng)驗(yàn)的博物學(xué)家驚訝不已，其中不乏在重要結(jié)構(gòu)部位的變異；例如我在幾年的時(shí)間里就收集到了很多。應(yīng)該記住的是，分類學(xué)家并不樂意在重要特征中發(fā)現(xiàn)變異性。不辭辛苦地檢查內(nèi)部器官和重要的器官，并把同一物種的許多標(biāo)本進(jìn)行比較的人可不多！我從來沒有期待在某一昆蟲物種諸個(gè)體的中央神經(jīng)節(jié)附近的一個(gè)主神經(jīng)的分支也會(huì)有不同。我本以為這種性質(zhì)的改變只能逐漸而緩慢地達(dá)成.但是，最近盧伯克（Lubbock）先生已經(jīng)演示了介殼蟲的主神經(jīng)的變異程度可以和一棵樹的不規(guī)則分支相比。這位富有哲學(xué)頭腦的博物學(xué)家最近還表明了有幾種昆蟲幼蟲的肌肉很不一致。學(xué)者們?cè)谡f“重要器官?gòu)牟桓淖儭钡臅r(shí)候，有時(shí)會(huì)陷入循環(huán)論證，因?yàn)橥沁@些學(xué)者，實(shí)際上把不改變的特征歸為“重要的”（少數(shù)博物學(xué)家誠(chéng)實(shí)地承認(rèn)這一點(diǎn)）。按這種觀點(diǎn)，就永遠(yuǎn)也找不到“重要部分”發(fā)生變化的例子了；按任何其他觀點(diǎn)，則肯定能舉出很多例子?！　『蛡€(gè)體差異相聯(lián)系的有一點(diǎn)，在我看來非常令人困惑?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
達(dá)爾文富有創(chuàng)造的思想，跨越了生物學(xué)領(lǐng)域，跨越了他所生活的時(shí)代和國(guó)家，至今仍對(duì)世界生物學(xué)的發(fā)展，對(duì)其他自然科學(xué)和人文社會(huì)學(xué)科的發(fā)展，對(duì)人類的世界觀、價(jià)值觀，產(chǎn)生著深刻而深遠(yuǎn)的影響?！佛椋ㄖ袊?guó)科學(xué)院前院長(zhǎng)）達(dá)爾文推翻了認(rèn)為動(dòng)植物物種間毫無聯(lián)系、系出偶然、由神所造、亙古不變的觀點(diǎn)，通過論證物種的變異性和承續(xù)性，第一次將生物學(xué)奠定在完全科學(xué)的基礎(chǔ)上。——列寧（俄國(guó)革命家）達(dá)爾文闡明了一套新的原理，影響了每一個(gè)人的思維----我們可以通過演化解釋生命世界，而不需要求諸任何超自然的力量?！魉固?邁爾（哈佛大學(xué)生物學(xué)教授）此書為全世界文明國(guó)所盡翻譯。吾國(guó)今既不能不為文明國(guó)，為國(guó)家體面之故，亦不可無此書譯本?！R君武（辛亥革命元?jiǎng)祝?/pre>


編輯推薦
　　石破天驚的科學(xué)巨著、人類思想史的偉大轉(zhuǎn)折、有史以來的最佳圖書、地球生命的偉大史詩(shī)、人人都能讀懂的科學(xué)元典、影響人類歷程的不朽杰作、達(dá)爾文未受到質(zhì)疑、責(zé)難之前的著述，《物種源始》的本原面目國(guó)際公認(rèn)的“標(biāo)準(zhǔn)版”--《物種源始》第一版、第一次震撼登陸華文世界。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(95)
勉強(qiáng)可看(689)
一般般(117)
內(nèi)容豐富(4880)
強(qiáng)力推薦(400)


 


    物種源始 PDF格式下載