功能語言學(xué)與語篇分析新論

內(nèi)容概要

由常晨光、丁建新、周紅云主編的《功能語言學(xué)與語篇分析新論》文集即將出版，編者希望我說幾句話。我想借這個(gè)機(jī)會(huì)回顧過去10年來中山大學(xué)功能語言學(xué)研究的一些情況，以此向多年來提攜、關(guān)心、支持、幫助我們的老師、朋友、同事做一個(gè)簡單匯報(bào)。同時(shí)，對M．A．K．Halliday教授等國外學(xué)者和胡壯麟教授等國內(nèi)學(xué)者給予中山大學(xué)功能語言學(xué)研究隊(duì)伍的厚愛表示我們深深的謝意；也感謝中山大學(xué)和中山大學(xué)外國語學(xué)院為我們提供了這么一個(gè)適合功能語言學(xué)研究的學(xué)術(shù)環(huán)境。    在中山大學(xué)英語學(xué)科的教師隊(duì)伍中，已有11位“功能語言學(xué)”博士學(xué)位獲得者，其中教授三人，副教授四人，講師四人。他們研究的范圍涉及系統(tǒng)功能語言學(xué)的諸方面：語義、詞匯(常晨光)，句法(黃國文、曾蕾、齊曦)，音系、語音(朱珊)，批評(píng)語言學(xué)(丁建新)，功能文體學(xué)(戴凡)，社會(huì)語言學(xué)(廖益清)，翻譯(王鵬、黃國文)，醫(yī)學(xué)語篇分析(吳克蓉)，體裁(多模態(tài))分析(曾蕾)，會(huì)話分析(廖海青)，功能語篇分析(黃國文)。此外，中山大學(xué)英語學(xué)科的教師隊(duì)伍中還有四人在職攻讀功能語言學(xué)博士學(xué)位，研究的課題分別是功能句法、以體裁為導(dǎo)向的語言教學(xué)、寫作教學(xué)等。

作者簡介

常晨光1966年11月出生，現(xiàn)任中山大學(xué)外國語學(xué)院教授、常務(wù)副院長，兼任中山大學(xué)廣州英語培訓(xùn)中心主任，中山大學(xué)澳大利亞研究中心主任，中山大學(xué)功能語言學(xué)研究所副所長，中國功能語言學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、秘書長，中國英漢語篇分析研究會(huì)常務(wù)理事，秘書長。1986年畢業(yè)于中山大學(xué)外語系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，1989年獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位，2003年獲英語語言文學(xué)博士學(xué)位。曾赴英國劍橋大學(xué)、威爾士大學(xué)、美國華盛頓州太平洋路德大學(xué)任訪問學(xué)者。主要研究方向?yàn)楣δ苷Z言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、語篇分析、詞匯學(xué)和詞典編纂。近年來發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，出版著作10余部。其中，《最新英語短語動(dòng)詞詞典》(1999年外語教學(xué)與研究出版社出版)，獲2000年第12屆“中國圖書獎(jiǎng)”。

書籍目錄

功能語言學(xué)作為普通語言學(xué)　系統(tǒng)功能語言學(xué)的概率理論    胡壯麟　作為普通語言學(xué)的系統(tǒng)功能語言學(xué)    黃國文　名詞化、動(dòng)詞化與語法隱喻    朱永生　從話語轉(zhuǎn)換與春秋筆法看英、漢敘事策略    熊沐清　語言研究：語料庫與語言系統(tǒng)    常晨光　對話、殷勤之意與語篇聲音：關(guān)于旅游廣告語域中人際習(xí)語表達(dá)的話語分析    丁建新　英漢語氣隱喻對比研究    魏在江　《文心雕龍》的隱喻思維研究    唐青葉功能語言學(xué)作為適用語言學(xué)　小句物質(zhì)過程被動(dòng)語態(tài)的逆轉(zhuǎn)式翻譯所引起的功能虧損： 《簡·愛》中的一個(gè)案例分析    王東風(fēng)　情態(tài)人際意義與等效翻譯——《蜀道難》及英譯文的功能語言學(xué)分析    李發(fā)根　功能語言學(xué)視角的翻譯標(biāo)準(zhǔn)再論：答朱志瑜先生    司顯柱　形式對等：對《登高》的英譯文的及物性分析    王  哲  朱文權(quán)．　從目的性理論評(píng)價(jià)廣告標(biāo)題翻譯    李靜　外語教學(xué)大綱流派的理論背景分析    劉  毅  李偉容　二語習(xí)得者角色扮演原理與效用——言后行為人文素養(yǎng)調(diào)查研究    肖好章　系統(tǒng)功能語言學(xué)在特殊用途英語教學(xué)中的應(yīng)用    廖益清　語篇理解中的語域預(yù)測    王  鵬批評(píng)語言學(xué)與評(píng)價(jià)理論　語篇中的評(píng)價(jià)性手段    楊信彰　報(bào)紙新聞中間接引語的形式與功能    辛斌　究竟誰是經(jīng)典——人際功能語法視角中的商業(yè)意識(shí)形態(tài)解讀    何莉君　格律論和評(píng)價(jià)系統(tǒng)在語篇中的文體意義    戴  凡語篇分析與體裁分析　語篇分析的進(jìn)展與前沿    苗興偉　生成結(jié)構(gòu)與文化語境及語篇體裁各成分之間的相互預(yù)制性特征探討及其對教學(xué)的啟示    李國慶周佩紅　敘事語篇中時(shí)間表征的評(píng)定差異研究    楊炳鈞　散文的“問題一解決辦法”語篇結(jié)構(gòu)——“How to Grow Old”的語篇分析    周紅云  方健壯句法的功能視角　論現(xiàn)代漢語語法的“本位”    張德祿　On Bache’S Tense and Aspect in Systemic  Functional Linguistics HE Wei　系統(tǒng)功能語法中的“元現(xiàn)象”    曾  蕾　直接使役和間接使役——英語使役結(jié)構(gòu)功能語義差異研究    齊  曦　評(píng)價(jià)型強(qiáng)勢主位結(jié)構(gòu)的語篇功能    王  勇　功能語法的時(shí)體觀    黃志英　系統(tǒng)功能語法主位研究的新視角——《英語中的諸多類型的主位：它們的語義系統(tǒng)和功能句法》評(píng)介    鄧仁華功能語言學(xué)的前沿研究

章節(jié)摘錄

　　功能語言學(xué)作為普通語言學(xué)　　名詞化、動(dòng)詞化與語法隱喻 朱永生　　5．名詞化隱喻功能與動(dòng)詞化隱喻功能的對比　　從隱喻功能的角度看，名詞化和動(dòng)詞化之間既有相似之處，又有不同之處。　　它們之間的相似之處主要表現(xiàn)以下三個(gè)方面?！　∫弧⒚~化和動(dòng)詞化都產(chǎn)生于詞匯語法層和話語意義層之間的張力，都符合語法隱喻的兩條標(biāo)準(zhǔn)，都屬于語法隱喻的具體體現(xiàn)形式。　　二、名詞化和動(dòng)詞化都能為人類認(rèn)識(shí)世界和解讀世界提供一個(gè)新的視角，幫助人類對世界上的事物實(shí)現(xiàn)重新范疇化。具體地說，經(jīng)過名詞化實(shí)現(xiàn)的重新范疇化可以使過程、特征和評(píng)價(jià)變?yōu)槭挛?，或者說把本來的動(dòng)態(tài)范疇變?yōu)殪o態(tài)范疇；經(jīng)過動(dòng)詞化實(shí)現(xiàn)的重新范疇化則可以使各種邏輯關(guān)系變?yōu)檫^程，或者說把本來的靜態(tài)范疇變?yōu)閯?dòng)態(tài)范疇。　　三、名詞化和動(dòng)詞化經(jīng)常是交織在一起的。這就是說，名詞化的使用可能會(huì)導(dǎo)致動(dòng)詞化的出現(xiàn)，如[-1b]中drivin9的使用導(dǎo)致了caused的出現(xiàn)。而動(dòng)詞化的使用也可能導(dǎo)致名詞化的出現(xiàn)，女[17b]中l(wèi)ed t0的使用導(dǎo)致了rushin9和confusion的出現(xiàn)?！　∶~化和動(dòng)詞化之間的不同之處主要表現(xiàn)在以下五叩方面?！　∫?、小句的信息量。使用名詞化的非一致式所含單詞總數(shù)一般少于一致式，但信息量基本不變。這就是說，名詞化具有濃縮信息、增加小句信息量的功能，如就以一個(gè)小句的形式集中體現(xiàn)了中兩個(gè)小句的信息?！　《⑹┦碌拿魑?。名詞化具有掩蓋或模糊施事的功能，如中的she在中的消失。而動(dòng)詞化的使用卻必須交代誰是過程的施事?！　∪⒊霈F(xiàn)的頻率。名詞化是比較容易識(shí)別、也是比較常見的語法隱喻手段。而通過動(dòng)詞化體現(xiàn)的語法隱喻的使用頻率則遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如名詞化。　　四、與語類的關(guān)系。名詞化的使用與語類有著十分緊密的聯(lián)系。一般說來，語篇的技術(shù)性越強(qiáng)，名詞化出現(xiàn)的頻率越高。反過來說，名詞化使用得越多，語篇的技術(shù)就越強(qiáng)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    功能語言學(xué)與語篇分析新論 PDF格式下載

---