如何克服中國式英語

內(nèi)容概要

　　《似是而非：如何克服中國式英語》以英漢對照、比較分析的形式，收集了大量日常生活和語言中教學“中國式英語”的鮮活實例。從英漢語言的語音語調(diào)、詞法句法、習慣表達方式、民族心理特征和社會文化背景方面，對“中國式英語”產(chǎn)生的原因進行了全面、深入的剖析，介紹了如何改變“中國式英語”的思維方式的有效方法，幫助讀者克服“對號入座”的翻譯習慣，掌握純粹、自然、地道的英語。

作者簡介

　　曾就讀于美國紐約州漢密爾頓學院。在麻省波士頓學院取得英語文學學士學位。獲英國劍橋大學英語A級教學證書?，F(xiàn)任北京領(lǐng)先國際教育科技有限公司海外英語教師職業(yè)培訓教學總監(jiān)。多年來。先后執(zhí)教于中國政法大學、北京航空航天大學、北京教育學院及多所知名中外英語培訓機構(gòu)和中小學校，為中國高校教師、中小學英語教師、本科生、研究生和中小學生教授多種英語課程。有著深厚的語言素養(yǎng)和豐富的海外英語教學經(jīng)驗。

書籍目錄

Preface：序言Chapter One：The Authors’Words作者的話The Future of the English Language in China中國英語的未來On the Sources of Chinglish談?wù)劇爸惺接⒄Z”Chapter Two：Common Chinglish常見的“中式英語”1，“Welcome”VS，“歡迎”“Welcome”與“歡迎”2，Using the Perfect Tenses with“Ever”“Ever”與現(xiàn)在完成時一道使用3，The Translation of“就是”“就是”的翻譯4，“Few”VS，“a Few”／“Little”VS，“a Little”“不多”與“有幾個”及“沒有多少”與“一點兒”5，“I Feel”“我感覺” 6，Tag Questions反意疑問句7，Noun Clauses That Begin with a Question Word以特殊疑問詞引導的名詞性從句8，Questions Beginning with“How”以特殊詞“How”引導的問句9，Adverbs of Frequency頻度副詞10，Adverbs of Sequence時序副詞11，Present Participle Adjectives VS，Past Participle Adjectives形容詞性現(xiàn)在分詞與過去分詞12，Prepositions介詞13，Overuse of the Verb“Make”過度使用動詞“Make”14，Numbers as Modifiers作為修飾語的數(shù)字15，“Dummy Subject”Constructions“形式主語”結(jié)構(gòu)16，Redundancy and Wordiness冗長哆嗦17，Misuse of the Present Simple Tense（“becomes”）誤用一般現(xiàn)在時（“becomes”）18，Some Commonly Misused Words常見用錯的詞（a）“die”VS，“dead”“死亡”與“死”（b）“send”“派遣”（c）“scenery”／“l(fā)andscape”／“view”／“sight”／“scene”“景象”／“風景”／“景色”／“景觀”／“場景” （d）“need”／“require”／“take”／“cost”“需要”／“要求”／“花費”／“花去”Chapter Three：How to Improve Your Spoken English如何提高你的口語水平1，A Chinglish——English Pronunciation Guide克服“中式英語”發(fā)音指導2，The Real Problem真正的問題Chapter Four：Cultural Advisories文化方面的注意事項1，“Fun”“開心有趣”2，Idioms成語Chapter Five：Chinglish Encounters“中式英語”輯錄IChinglish Encounters“中式英語”輯錄IIAppendix附錄Some Commonly Used China English Expressions常見中國英語表達法

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    如何克服中國式英語 PDF格式下載

---