出版時間:2011-1-26 出版社:原水文化 作者:東方比利(著),黃芝婷(采訪撰文) 頁數(shù):256
Tag標(biāo)簽:無
前言
回臺灣的家時,母親一驚:「大冷天的,你怎麼理個大光頭?」 我心虛的回應(yīng):「媽,這是現(xiàn)在最流行的造型!」 一轉(zhuǎn)身,我的眼淚就啪地不聽使喚流下來?? 千萬不能說,不能說!二○○六年遭逢意外身亡的二哥 (註1) ,讓母親措手不及,傷心欲絕。經(jīng)過一、兩年的時間仍然走不出傷痛。她常常夢見二哥,一想到他時還是悲從中來,難過不已?! ≡偌由?,二○○五年時三哥 (註2) 罹患了大腸癌,所幸及早接受治療讓病情得以控制。因此,十五年後 (二○○七年十月) 當(dāng)我血癌再度復(fù)發(fā)時,實在不敢也不忍讓她知道,免得她再次遭受打擊、承受不住嬴弱的身子……。 直到二○一○年一月的演唱會時,她才知道我癌癥復(fù)發(fā)了且即將到美國做治療,她再度痛哭失聲。大哥、三哥及小哥也不過比母親早幾個月知道?! ?************************************************************** 二○○七年當(dāng)我癌癥復(fù)發(fā)時主動立了遺囑,錄製過一次量身打造的告別式。 當(dāng)個稱職的主持人一向是我拿手的本事,我自己的告別式當(dāng)然由我親自主持最恰當(dāng)!換言之,也就是事先錄影下來,等我過世時再播放,整場告別式依照我想望的方式進(jìn)行,然後,歡迎我的學(xué)生們、家人、同事們、教會的牧師、弟兄姐妹們,來看我最後一眼,最終場景則是邀請牧師來為我蓋棺……?! ∫驗闆]有人會比我自己更清楚了解上帝創(chuàng)造的我,跟我回去之前的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。在白白得來,白白捨去之後,這是對上帝最後誠實的交待?! ∥也荒軟Q定我是怎麼來到人間,卻可以策劃我是如何離開人世的。唯有如此安排才不會讓母親太過悲傷?! ‘?dāng)我在天堂遇見上帝時,我會請教祂,為什麼我的人生這麼戲劇化,因為這腳本是祂給的?! ∥乙蚕胫涝谔焐系母赣H和二哥過得怎麼樣?? part1 東方比利二次抗癌全記錄 一九九三年,正當(dāng)我在新加坡廣播以及電視臺主持工作獲得極大肯定時,竟過著放縱的生活,身體終於對我提出抗議──經(jīng)常發(fā)燒,全身痠痛,刷牙時大量流血不止的癥狀。然而我毫無警惕,直到有一晚,從舞廳回到宿舍後,就一病不起,連續(xù)請了三天病假。高燒不退,骨頭痠痛,渾身無力,進(jìn)了醫(yī)院。檢查報告出來後,醫(yī)生說:「是血癌!」 二○○七年十月,我又因為發(fā)燒去醫(yī)院做檢查,醫(yī)生說我白血球飆高;正常人的白血球是四千到一萬,我已經(jīng)飆升到兩萬多,最嚴(yán)重時,還曾飆升到十三、十四萬。 醫(yī)生說:「你的情況非常不對,而且發(fā)燒,急性淋巴性的血癌有回來的跡象!」 我嚇壞了! 第一章 我的戲劇人生 我的人生很戲劇化?! ∥页錾谝粋€陽盛陰衰的家庭裡,父親是將軍,母親是音樂老師,上有四個哥哥,我則排行老么。我在眷村長大,在成長的過程中,父親多數(shù)時候缺席,由母親獨(dú)自撐起一個家,她既要工作還要養(yǎng)育五個兒子?! ∫蛑改赣H婚姻生活的不和睦,又因為父母親管教孩子的方式,影響了兄弟間彼此的相處,甚至還會拳腳相向,父母親「嚴(yán)厲」地管教大哥,大哥就「嚴(yán)厲」地管教二哥,以此類推。而所謂的「嚴(yán)厲管教」,就是打和罵。我沒有人可以管教,就管教我家小狗??;因此童年時代的我,心裡積壓了許多忿恨和不滿。 比方說,在家中論功行賞時,我總認(rèn)為父母親給哥哥們的禮物比我好,我就會生氣、嫉妒又怨恨;在校讀書時,老師讚美同學(xué)比我表現(xiàn)好,我同樣不以為然;甚至長大進(jìn)入社會工作時,老闆誇獎同事比我工作能力強(qiáng),我還是不服氣也不服輸! 因此從小我就會用「說謊」來包裝自己,只為了不要讓人家看到我內(nèi)心的缺陷。舉例來說,當(dāng)時新店大臺北華城是最豪華氣派的別墅之一,我常跑到那裡去拍照,拿著照片主動跟同學(xué)炫耀,這就是我家。下課後,就趕緊搭車到那棟豪宅,從那裡再繞過彎彎曲曲的小道,回到自己眷村的家?! ∶慨?dāng)我受了委屈或皮肉之痛時,就會雄心壯志告訴自己:「有一天我一定要離開這個家,走得愈遠(yuǎn)愈好!有一天我一定要賺很多錢,讓大家瞧得起我!」 這種夾雜自卑感、虛榮心以致自大、不切實際的性格,令我很痛苦也很掙扎,好像不用人教導(dǎo)就與生俱來、自然產(chǎn)生了。往後帶給我成長過程中極大的陰影和影響?! ∧邪缗b,紅遍寶島秀場 我從小就盤算要早日離開這個沒有愛的家,所以復(fù)興美工畢業(yè)後,在一九八二年進(jìn)入了演藝圈。曾擔(dān)任過名模包翠英的祕書,也拍過戲,雖不賣座,但劇中「男扮女裝」令人驚豔的造型卻在當(dāng)年造成極大轟動,也讓我一炮而紅,因而夜總會、歌廳競相邀請我登臺作秀,可說紅遍臺灣當(dāng)時所有秀場?! ≈敝列銏鰶]落後,我竟也淪落到「牛肉場」表演。那時我一心只想賺錢,比起一般人作秀的收入高得驚人,讀啥書?拿什麼文憑?在我看來毫無用處,目空一切,唯利是圖,唯我獨(dú)尊??!這種無知、偏見與猖狂,果真讓我後來的人生不僅出盡洋相,也付出了慘痛的代價。 回想作秀期間,我極端叛逆,一心想報復(fù)我自以為對我極不友善的家人。我記得,在一九八○年穿第一個耳洞時,母親氣得差點(diǎn)吐血;隔年又去穿第二個耳洞時,我屈指一算,上有四個哥哥,再加上父母親共六人,我乾脆去穿六個耳洞氣炸他們。家人果真覺得我瘋了,甚至覺得我很變態(tài)! 那時二哥在桃園教會當(dāng)牧師,我就在他教會對面的華國戲院登臺作秀。禮拜天早上,我曾帶著一票舞群,拿著菸,戴著羽毛,穿得花枝招展,濃妝豔抹去鬧過教會。哥哥在臺上講道,看到我們差點(diǎn)嚇暈掉! 我還故意說:「Hello,弟兄姐妹們,你們看我腿上這些疤痕,就是這人打的。」 臺下的人說:「你是說,牧師打你的嗎?」 我說:「對!所以你最好早點(diǎn)走,不然接下來就是你被打!」 結(jié)果教會裡的人,被弄得人心惶惶,狀況大亂。 我也搞不懂,那時為什麼這麼叛逆,深深傷害了二哥。那時常覺得二哥用《聖經(jīng)》的話在罵我,現(xiàn)在我才深刻明白,這些彌足珍貴的智慧語錄可是幫助我走出失敗的人生及渡過難熬病痛的最大精神支柱?! ∫痪虐肆晡倚疫\(yùn)地出了第一張唱片。當(dāng)時公司需要我取一個四個字的藝名,大哥覺得「東方比利」不錯,「東方」是複姓,當(dāng)時在新店教會的高日新牧師也覺得這個名稱甚好。 高牧師說:「『比利』是舊約《聖經(jīng)》裡的一個戰(zhàn)士,是一個主的孩子。『東方』則是代表中國人。我希望你能在東南亞站立得住,做個百戰(zhàn)百勝的戰(zhàn)士,在整個亞洲市場為主做見證,為主發(fā)光。」 (筆者按:中文聖經(jīng)和合本、新譯本、呂振中譯本的舊約『歷代志上7章節(jié):瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、『比利』---- 』、『歷代志上7章節(jié):『這都是亞設(shè)的子孫,都是族長,是精壯『大能的勇士』,也是首領(lǐng)中的頭目?!? 孤陋寡聞,出盡洋相 後來我開始到海外登臺作秀。第一次搭乘國際班機(jī)出國時,經(jīng)理人跟我說:「記住!出國不要多說話,只要專心唱歌就好?!埂 ∥倚南耄骸高@是什麼話,根本是汙辱我的人格嘛!我有嘴巴,怎麼不能說話?」 在飛機(jī)上空姐很有禮貌地問我:「先生,請問您要雞腿飯或排骨麵?」 我心想,飛機(jī)上的餐點(diǎn)一定很貴,怎能才上機(jī)就花錢?於是回絕說:「我不吃!」 空姐也沒說什麼便走開了。很快的,我看見空姐把一盒盒的餐點(diǎn),送給我的舞群及和音們,我心急地想:「你們好大的膽子啊,老闆沒吃,你們倒吃了起來!」 後來才知道,原來機(jī)上的餐點(diǎn)是不必額外付費(fèi)的?! 呐_北到新加坡的飛行時間是四個多小時,後來我實在餓得受不了,正好看到一位空姐端著一盤熱騰騰的「春捲」走過來,於是大聲叫喚:「小姐,麻煩您給我一客春捲?!埂 】战愫苡卸Y貌地說:「先生,這是毛巾?!惯@時全機(jī)上的人都哄堂大笑! 那時,飛機(jī)上的毛巾是奶褐色的,一捲一捲的,上面還冒著煙,對一個肚子餓得嘰哩咕嚕的人來說,任誰也會以為那是春捲??!因為我的沒「知識」和沒「見識」,就這樣被大家嘲笑得一塌糊塗。而我的舞群及和音們,因為常和一些巨星們到東南亞各地作秀,早就見慣了各種場面?! ≡谝魂嚭逄么笮χ?,我的經(jīng)理人咬著牙說:「我早就跟你說過,出國不要亂說話!」 讓我頓時心裡受到很大的創(chuàng)傷和不平衡。 為了彌補(bǔ)心中的不平衡,表示我很有品味又有錢,一到酒店後,我就到樓下的百貨公司去大肆採購。那裡多半是日本人,我心裡七上八下的,不知我的破英文能不能應(yīng)付。因為小時候二哥教我唸英文,我一沒唸好,一個耳光就打在臉上,我曾發(fā)誓絕對不學(xué)英文,導(dǎo)致我的英文程度真的很爛。 但在國外時,我必須表現(xiàn)出我是夜總會的巨星,我是壓軸主秀,我是Super Star,於是,輪到我付帳時,我故作鎮(zhèn)定問收銀小姐:「What time?」 她恭敬地看了我一眼說:「Three o’clock?!埂 ∥乙詾樗龥]聽懂,又更大聲問:「What time?」 她很害怕地說:「Three o’clock。」 我非常生氣地往她檯面上一拍, 又問:「What time?」 這時我後面一位先生,很沒禮貌往我身上「砰」一打,用福建臺語說:「你到底要啥米?」 我嚇得要命,不知道在新加坡還可以說臺灣話,顫聲回答:「你怎麼這麼沒禮貌,我只是想問她多少錢?」 結(jié)果所有的人都異口同聲說:「How much啦!What time?」 然後又是一陣哄堂大笑! 這事後來傳遍整個百貨公司和酒店,甚至傳遍演藝圈。那時候我記得幾乎所有服務(wù)人員只要看到我都會叫我What time哈囉!你說丟不丟人??! 還有第一次我表演完回到酒店房間時,發(fā)現(xiàn)床上躺著一個喝醉酒的女人,我怕會是一個陷阱,立刻打電話給櫃臺說:「Nine one one two tea!」 因為我的房間號碼是911?! ]多久,服務(wù)生就送來兩杯茶。我一看氣死了,乾脆自己跑去找櫃臺的人:「有兩把key,可以同時打開911房的window?!埂 Ψ铰牭靡活^霧水?! ♂醽砀业椒块g,比手畫腳說了半天,才弄明白我的意思: 「有兩把tea,可以同時打開911 的door?!埂 ∥野裬ey 說成tea,又把door說成 window,難怪事情愈說愈糊塗了?! ♂醽泶蠹乙豢吹轿遥几目谖医小窷ine one one 」 還有第一次我?guī)Я耸€大皮箱去印尼作秀,其中有一個皮箱,不管到哪兒,我都下令不準(zhǔn)打開,誰打開我就跟誰翻臉,每個工作人員都覺得好奇。終於有一天夜裡,他們決定開我的皮箱,一打開才發(fā)現(xiàn),裡面全是冰天雪地的酷寒氣候才派得上用場的大衣和行頭。我的秘密竟被揭穿,這事一下子又無人不知了。原來東方比利是多麼沒知識又沒常識,連印尼是個熱帶國家,沒有冬天都不知道呢。 墮落靈魂,糜爛人生 一九八八年,在東南亞有位富豪的姨太太看中了我,還把我包養(yǎng)起來。那時我還不懂「包養(yǎng)」的真意。身邊的人都說:「反正你有錢拿就好了?!埂 §妒俏颐刻旌退谝黄鸸浣帧①I東西,要什麼她就買什麼給我。一個星期後,我才知道「包養(yǎng)」就是要陪她睡覺,陪她做她喜歡做的事。講好聽點(diǎn)就叫「包養(yǎng)」,講不好聽點(diǎn)就叫「牛郎」,講再難聽點(diǎn)就叫「性奴」?! 〉鍪种熅b豪邁實在不在話下,曾經(jīng)一出手就是三萬美金,後來又是兩萬美金,期間更是不計其數(shù)。那時我的心愈來愈貪婪,我的慾望也愈陷愈深?! ♂醽砦矣指晃汇y行大亨在一起,他是同性戀者,還染上吸毒的惡習(xí)。我每天和他在一起吃吃喝喝、逛街、購物、睡覺、吸毒,然後玩遍紐約、義大利、法國等地。過著頹廢、揮霍無度,晚上不眠、白天不起的生活,靈魂污穢不堪,永遠(yuǎn)都不想回家?! ♂醽懋?dāng)所有的地方都玩遍時,我的人生突然變得很空虛。心裡的空洞愈來愈大,甚至墮落到前往泰國吸毒。在這期間,也曾發(fā)生過在機(jī)場被懷疑攜帶毒品,而被全身脫光光檢查,連肛門都不放過,差點(diǎn)面臨牢獄之災(zāi)、上不了飛機(jī)的事件。 之後數(shù)年,我持續(xù)在東南亞巡迴演唱。最難熬的是逢年過節(jié),家家戶戶圍爐團(tuán)聚、喜氣洋洋,我卻孤伶伶一站站趕場,一個人在海外冷清清過年。有時趕場趕急了,就匆匆以泡麵充饑,那種真實的辛酸是無人能知?! 『貌蝗菀坠淖阌職獯螂娫捇丶遥懦隹诘膮s是淡漠、炫耀似的言語:「怎麼樣,你們都好嗎?我在這裡好得很呢!好吧!沒什麼事了,就這樣,拜拜!」 掛了電話後,眼淚就熱辣辣地流下來?! ≈钡竭@刻,我的心仍是充滿了倔強(qiáng)和偽裝,在那靈魂墮落的地方沉??! ************************************ 無心插柳,踏進(jìn)廣播新天地 生命,是如此奇妙。有時候,你一心所追求的未必能求到,但是一個無心插柳,卻可能開花結(jié)果。過去,我一直自豪於自己載歌載舞的表演能力,然而舞臺生涯卻走得跌跌撞撞……?! ∫痪虐司拍?、一九九〇年,我在新加坡出了兩張唱片,也上了很多電視演短劇、做主持……,但卻不是正職的工作。 直到一九九二年時,新加坡廣播電視臺,也就是現(xiàn)在的《新傳媒》機(jī)構(gòu),招考廣播節(jié)目主持人,雖然擔(dān)心自己的英語能力不夠好,學(xué)歷也不符合,但不論如何,我還是前去接受面試?! ‘?dāng)天的主考官就是當(dāng)年的總裁——蔡芙蓉女士。我坦誠自己英語說得不夠好,不過我也強(qiáng)調(diào),我的舞臺經(jīng)驗和人生閱歷豐富,也許就是這點(diǎn)打動了主考官,一九九二年四月一日,我正式簽約,在當(dāng)時叫做SBC的新加坡電視臺上班,成為廣播界的新鮮人?! ∥要?dú)挑大樑主持的第一個節(jié)目,是每天晚間十一點(diǎn)到凌晨兩點(diǎn)的《城市午夜場》。這時段,原本是最冷門,最不被看好的。我把節(jié)目分成三個單元:「午夜留聲機(jī)」開放給聽眾錄音,然後剪接精華播出;「妙招」則加入武俠小說擂臺賽的概念;「親密關(guān)係」請專家、學(xué)者分享親密關(guān)係的看法,再開放讓聽眾參與,沒想到這樣的節(jié)目型態(tài)引起聽眾極大共鳴,晚上不眠不休聽我節(jié)目的人愈來愈多,走紅的我一踏出電臺,就有計程車排隊免費(fèi)要載我。之後我所主持的《列車958》、《勁爆百分百》、《利哥請聽我說》、《亞當(dāng)、夏娃最愛》、《還我健康》、《小男 人大廚房》、《超Easy美一身》、《一輩子戀愛在最愛》、《真心面對面》等節(jié)目單元也都有很亮眼的成績及長紅的收聽率,使我的知名度大大攀升,成為最矚目的明星DJ?! ♂醽砦疑踔量缭降诫娨暸_主持《新世紀(jì)互動》節(jié)目,收視率爆紅,贏得新加坡「師奶殺手」的稱號,進(jìn)而主持大型慈善節(jié)目等。從二○○○年至二○○七年間,總計奪得十八座獎項,被媒體冠上「新加坡的主持天王」的封號。港臺巨星和知名藝人,每到新加坡,第一站就是要上我的節(jié)目作宣傳?! 》趴v生活,第一次病魔來襲 當(dāng)時,為了鬆弛工作壓力,每晚下班後,我都會去Disco舞廳跳舞喝酒,再拖著放縱亢奮的身體回電臺宿舍。那時我已有經(jīng)常發(fā)燒,全身痠痛,刷牙時大量流血不止的癥狀。 然而我毫無警惕,直到有一晚,從舞廳回到宿舍後,就一病不起,連續(xù)請了三天病假。高燒不退,骨頭痠痛,渾身無力,進(jìn)了醫(yī)院。檢查報告出來後,醫(yī)生說:「是血癌!」我不敢告訴任何人?! ∪绻嬖V家人,我想家人一定會說:「你看,不聽管教的報應(yīng)!」要不就是:「你 看,誰叫你當(dāng)初要選擇這條路,現(xiàn)在把身體搞壞了吧!」如果告訴以前秀場的朋友,他們表面上可能會安慰連連,心底卻會暗暗竊笑:「比利啊,你也會有今天啊,真是老天有眼,報應(yīng)啊!報應(yīng)!」 如果告訴同事,他們可能會冷嘲熱諷、翻眼撇嘴:「還不夠紅嗎?拿這種事搞宣傳,打知名度?」 再說我拿的是「工作準(zhǔn)證」,一旦讓公司知道了,很可能會連飯碗也不保,工作都丟了! 不能說!不能說!絕對不能說! 因此當(dāng)醫(yī)生說:「你要通知家人,通知你的母親?!刮彝岬雇肆藥撞秸f:「我和家人都沒有說話,我和他們沒有聯(lián)絡(luò)。因為我恨他們!」
內(nèi)容概要
' 新加坡抗癌勇士東方比利療癒生活全記錄!我不是醫(yī)生、也不是營養(yǎng)學(xué)專家,只是個有點(diǎn)知名度的癌癥病友。過去我在生活上、飲食上走錯許多冤枉路,但何其有幸,有許多養(yǎng)生專家指導(dǎo)我,有愛我的家人、關(guān)懷我的朋友、支持我的粉絲,更重要的,我認(rèn)識了我的主。因此當(dāng)癌癥第二次再來時,我沒有被打敗,我誠實地、勇敢的面對它,遵循專家教我的方法,吃正確的飲食、持續(xù)做對的運(yùn)動、調(diào)整作息、改正心態(tài)、堅定信仰,終於一步步走向健康。我期待大家跟我一樣都能做自己健康的主人!**來自部分抗癌&運(yùn)動學(xué)員的療癒分享(摘自東方比利DVD受
作者簡介
東方比利(Dongfang Billy) ◎曾為臺灣藝人,1986年轉(zhuǎn)戰(zhàn)東南亞發(fā)展,正式成為新加坡電視臺暨廣播電臺主持人?! 蛟@新加坡廣播及電視最高榮譽(yù)金嘜獎(18項獎項及電視紅星大獎)、「新加坡廣播天王」美譽(yù)、新傳媒三大中文電臺最愛歡迎DJ獎、最受歡迎主持人獎、最佳節(jié)目主持獎、最佳節(jié)目製作獎、最多才多藝DJ獎等?! ?993年不幸罹患血癌,經(jīng)過治療與改善飲食、持續(xù)運(yùn)動、找到信仰等,1995年漸漸康復(fù)。16年後(2007年)血癌復(fù)發(fā),2009年底赴美接受骨髓移植,配合醫(yī)生治療需要,增胖近25公斤,立志治癒後半年內(nèi)要健康控管體重。 ◎2003年創(chuàng)辦「新加坡癌癥互助協(xié)會」,2007年在新加坡國會議員的建議下,更名為「365防癌教育協(xié)會」?! ?007年舉辦新加坡第一屆十大防癌頒獎典禮(讓愛動起來)帶動新加坡全國運(yùn)動健身?! ?008年創(chuàng)辦「比利的家」,結(jié)合運(yùn)動&飲食&生活規(guī)律工作室,積極在有限的生命中完成傳遞健康、分享健康、活出健康的使命目標(biāo)?! ?010年舉辦新加坡第二屆「把愛找回來」演唱會?! ?011年持續(xù)帶領(lǐng)大眾一起健康飲食、運(yùn)動健身、藝文創(chuàng)作、追隨上帝傳播福音、從事公益! ■採訪撰稿者簡介 黃芝婷(Cecilia Chiam) ◎1978年旅居美國迄今;1993年出版第一本長篇小說現(xiàn)定居南加州洛杉磯。是虔誠的基督徒! ◎散文、評論及短篇小說分別刊於:臺灣《皇冠雜誌》、北美《世界日報》、新加坡《聯(lián)合早報》、香港《明報》、馬來西亞《南洋商報》、《星洲日報》。著有長篇小說《走過那個年代》、《婚姻調(diào)色盤》等十餘本著作?! 蛎绹?media.info 七傳媒】《你我的故事》專欄作家、臺灣【皇冠雜誌】《相信愛情》專欄作家、馬來西亞【星洲日報】《紐約電郵》專欄作家、【南洋商報】《X世代》專欄作家、【都會佳人】《Citta Bella》雜誌- City Girls 專欄作家。
書籍目錄
Part 1 東方比利 二次抗癌療癒生活全記錄第一章 我的戲劇人生第二章 要跟自己和好Part 2 東方比利 60天改變身心靈的健康計畫第一章 活出生命驚嘆號的四大關(guān)鍵行動力--只要了解就可能改變現(xiàn)況,只要實踐就有成功的希望第二章 以營養(yǎng)對抗癌癥(之一)--60天改變身心靈健康的飲食計畫原則第三章 以營養(yǎng)對抗癌癥(之二)--60天改變身心靈健康的抗癌療癒食譜第四章 用運(yùn)動擊退病魔(之一)--60天改變身心靈健康的拉伸操第五章 用運(yùn)動擊退病魔(之二)--60天改變身心靈健康的有氧舞蹈
章節(jié)摘錄
前言 回臺灣的家時,母親一驚:「大冷天的,你怎麼理個大光頭?」 我心虛的回應(yīng):「媽,這是現(xiàn)在最流行的造型!」 一轉(zhuǎn)身,我的眼淚就啪地不聽使喚流下來⋯⋯ 千萬不能說,不能說!二○○六年遭逢意外身亡的二哥 (註1) ,讓母親措手不及,傷心欲絕。經(jīng)過一、兩年的時間仍然走不出傷痛。她常常夢見二哥,一想到他時還是悲從中來,難過不已?! ≡偌由?,二○○五年時三哥 (註2) 罹患了大腸癌,所幸及早接受治療讓病情得以控制。因此,十五年後 (二○○
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載