鹿乃子與瑪?shù)律彿蛉?/h1>

出版時間：2010-12-27  出版社：皇冠  作者：萬城目 學  頁數(shù)：208  譯者：涂愫蕓  
Tag標簽：無  

前言

　　瑪?shù)律彿蛉?，妳好嗎?　　萬城目學　　總有一天，我要寫一篇關於小女孩的故事?！　∫粋€很活潑、很淘氣、有點無厘頭，眼睛卻閃閃發(fā)亮的小女孩的故事。其實寫男孩也可以，但是一想像故事裡的畫面，我總是忍不住將突然站起來望向遠方的主角寫成小女孩，私自認為比起小男孩更能呈現(xiàn)那種果決。而以我自己的經(jīng)驗來說，小學低年級的男生都呆呆的，也不太會做白日夢，大概是很清楚這一點才這樣決定的吧！　　另外，我也想寫貓的故事?！　∥易〉牡胤接泻芏嗔骼素垼教幎伎吹玫截堖?。這些傢伙看起來自成一個社會，個個都有自己的原則。每一隻看起來都不惹人憐愛，不但像遊民一樣大剌剌地橫越馬路，只要和牠們對上眼，還會大吼恐嚇你，都是這樣的不良貓咪。我想牠們一定生活得很苦，一直用寬容的心觀察他們，看著看著，便決定有一天要為牠們寫小說。貓雖然囂張得有點可恨，但真的是很令人玩味的生物?！　K且，我也想寫一次和歷史無關的故事?！　∫酝?，我的故事總是以京都、奈良和大阪為舞臺，通常也利用當?shù)貧v史來開展故事情節(jié)。不過我在寫前一部作品《豐臣公主》的時候，心裡就有一個計畫：為了讓自己的作品更多元、更廣闊，我得用其他手法完成至少一部作品。　　整理了這麼多的想法之後，我寫了一部小說，就是有小女孩和貓，也不把特定地區(qū)的歷史當作舞臺背景的小說?！　嶋H付諸行動到小學參觀時，我被孩子們充沛到不行的精力沖昏了頭；還到貓咖啡店，逗弄著那些動也不動的懶貓。創(chuàng)作過程中，甚至在因為興趣而參加的五人足球比賽中弄斷了腳後跟的阿基里斯腱。我就是在這樣熱鬧豐富的日子裡完成了這本書。然而更讓我覺得充實的，就是有幸能將這個故事越洋傳達到臺灣。為此，我應該去向住家附近的貓咪道謝才是，但我在寫作期間搬了家，再也見不到牠們，這成為我心中的遺憾?！　”晃夷脕懋敩?shù)律彿蛉斯牨镜哪请b矮胖的紅色花貓，不曉得現(xiàn)在是不是也過得很好？

內(nèi)容概要

　　貓會聽人話，只是你不知道；貓會說人語，只是你聽不懂?！　∝垥兂扇?！只是你從沒發(fā)現(xiàn)…… 　　天才萬城目學三度入圍「直木賞」，最溫暖、最打動人心的奇幻傑作！　　◎日本亞馬遜網(wǎng)路書店讀者5顆星極讚好評！ 　　◎妙卡卡跨刀親繪封面！心岱、臥斧、茂呂美耶、郝譽翔、劉韋廷、貓小P等16位各界名家誠摯推薦！　　「爸爸，我為什麼叫鹿乃子？」　　「因為鹿說這個名字好?！埂　　嘎?？爸爸會說鹿話？」　　「我不會說鹿話，但是我認識的那隻鹿會說人話喲！」　　是因為受到自稱能跟鹿說話的父親影響嗎？六歲的鹿乃子也始終相信，家裡的一貓一狗其實都聽得懂人類的語言。她甚至認為，去年自己跑來她家的貓咪瑪?shù)律彿蛉?，和老狗玄三郎是一對夫妻?！　堵鼓俗舆@種不知是敏銳觀察還是異想天開的結論，瑪?shù)律彿蛉藢嵲诓恢撜f什麼好，因為，鹿乃子全說對了！不只是自己和玄三郎會聽人話，常在空地上聚會的那些母貓們也都懂。倒是自己身為貓族，理應不解狗語，她和狗丈夫卻獨獨聽得懂彼此說的話，這簡直是前所未聞！　　只能說，一切都是命中注定吧！瑪?shù)律彿蛉藝@口氣，低頭看看自己現(xiàn)在的模樣。要不是那天突然下起大雷雨，她也不會嚇得躲進鹿乃子家，因而邂逅了玄三郎，聽他談起那個「岔尾貓」的傳說。玄三郎說：　　「很久以前，傳說貓活得太長，尾巴就會分岔成兩條，變成人類?！埂　≡觞N可能？大概只有天真的鹿乃子才會相信這種事吧！聽完之後，瑪?shù)律彿蛉司拖衿匠Ｒ粯映脸了チ恕]想到一覺醒來，卻發(fā)現(xiàn)身後長長的尾巴出現(xiàn)了驚人的變化……

作者簡介

　　萬城目學　　不世出的天才作家，1976年出生於大阪，京都大學法學系畢業(yè)，現(xiàn)定居東京。2006年，以《鴨川荷爾摩》獲得第四屆「Boiled Eggs新人賞」後正式出道。該書出版後，於2007年入圍日本出版界奧斯卡「書店大獎」，並榮獲《書的雜誌》2006年度娛樂小說第一名，以及大型綜藝節(jié)目「KING’S BRUNCH」舉辦的BOOK大賞新人獎等，成為席捲出版界的超級話題書，銷量直衝四十五萬冊，更被改編拍成電影，由人氣偶像山田孝之和栗山千明領銜主演。萬城目學後又以「戀愛荷爾摩」為主題，另外寫出了《荷爾摩六景》的延伸故事。他的第二部作品《鹿男》不但再次入圍「書店大獎」，更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」！多位知名藝人如小泉今日子、恰克與飛鳥、優(yōu)香等也都深受他的小說所吸引?！堵鼓小吠瑫r被拍成電視劇，由玉木宏和綾瀨遙主演，勇奪第十一屆「日刊Sport劇集大獎」最佳日劇、最佳男主角、最佳女配角等三項大獎，更獲日本雅虎網(wǎng)站票選2008年冬季日劇滿足度第一名！而第三部長篇小說《豐臣公主》出版後，又再度問鼎「直木賞」，上市不到一個月即創(chuàng)下熱賣突破十萬本的佳績！《豐臣公主》除了被NHK製作成廣播劇外，也已改編拍成電影，由「HERO」名導演鈴木雅之執(zhí)導，演技派型男堤真一、綾瀨遙與岡田將生主演，被譽為「日本版達文西密碼」。分別以京都、奈良、大阪為故事舞臺的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》與《豐臣公主》，更被視為萬城目學的「關西三部曲」，已成為所有書迷必讀的奇幻經(jīng)典。因為想寫一個眼睛閃閃發(fā)亮的女孩和一隻貓的故事，萬城目學動筆創(chuàng)作了全新風格的《鹿乃子與瑪?shù)律彿蛉恕?，並且只花了約五個月便完成。而這個閃閃發(fā)亮的故事也讓他第三度入圍「直木賞」，在以文藝風格為主的入圍作品中，顯得格外引人注目。涂愫蕓　　東吳日語系畢業(yè)，遊學日本三年，任職日商七年，現(xiàn)為專職翻譯。譯有《鹿乃子與瑪?shù)律彿蛉恕贰ⅰ敦S臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《少年陰陽師》系列、《華麗一族》等書。

書籍目錄

16位各界名家一致感動推薦！
（按姓名筆劃序排列）
PAGEONE書店圖書部主任／HUGO
何嘉仁書店行銷企劃／MICKEY
日劇達人．人氣部落客／小葉日本臺
作家／心岱
文字工作者／臥斧
作家／茂呂美耶
中正大學臺文所教授／郝譽翔
萬城目學頭號書迷／張東君
《皇冠雜誌》主編／莊瓊花
臺灣大學日文系教授／陳明姿
紀伊國屋書店商品採購／陳憶雯
布拉格書店主人／銀色快手
文字工作者／劉韋廷
愛貓手作插畫家／貓?。?br />輔仁大學日文系教授／賴振南
推理作家／寵物先生
這故事太棒了，一定要推薦給你！

章節(jié)摘錄

　　「不吃大拇指，會有什麼好處嗎？」　　躺在床上的鹿乃子問?！　　高@個嘛，」爸爸稍微偏頭思考，回她說：「世界會突然變得寬闊?！埂　　甘颤N意思？」　　鹿乃子微微皺起眉頭，繼續(xù)追問。　　「就是會開啟智慧?！埂　“职值吐曊f著，幫她把棉被拉到脖子。　　「開啟智慧」到底是什麼意思，鹿乃子完全搞不清楚，卻還是「哦～」地點點頭，把棉被拉到頭上，大聲說：「晚安！」就沉沉睡去了。　　第二天，把跟爸爸說過的話忘得一乾二淨的鹿乃子還是吸著大拇指。媽媽看到了，煩惱地蹲下來，嘆著氣把她的手從嘴巴拔出來說：　　「妳下禮拜就要上小學了，不要再吃大拇指了?！埂　÷鼓俗颖晃脻駶窳亮恋拇竽粗父∶浀煤車乐?。長期的過度吸吮，造成指甲四周的皮膚龜裂掀起，形成好幾條凹凸不平的細紋。因為經(jīng)常處於潮濕狀態(tài)，長不出新皮，龜裂掀起的皮都是白的。媽媽一把鼻子靠近，就聞到無法形容的特殊臭味?！　　冈傥氯€掉哦！」　　當媽媽以嚴肅的語氣這麼說時，鹿乃子擺出了立正姿勢，乖巧地點點頭，但是沒過多久，就像沒什麼事似的，又吸著大拇指快步跑向了庭院?！　≡诠肺萸巴Ｏ聛淼穆鼓俗幽闷鹆算y色的鋁碗，盯著漂浮在水面上的飛蟲好一會後，就把水灑在庭院裡，再扭開狗屋後面用來清洗東西的水龍頭，把乾淨的水注入碗裡?？拷鼱澾叺耐寥乐杏袀€凹洞，柴犬玄三郎就躺在那裡。鹿乃子把碗放回原處，往狗屋裡面看，正好跟把嘴巴抿成ω形狀的瑪?shù)律徦哪拷粫驗楣肺萦悬c暗，白天會變得細長的眼珠呈現(xiàn)出漂亮的圓形。　　鹿乃子盯著那雙又大又黑的眼眸，不禁感嘆，瑪?shù)律彽难劬雌饋砗孟袷颤N都知道呢！　　瑪?shù)律彺蛄藗€大呵欠，張開的下巴露出一排尖銳、端正的白牙。閉上嘴巴後，她開始舔起前腳?！　】吹浆?shù)律徝β档靥騽由囝^，鹿乃子心想這是不是跟自己吸指頭一樣呢？想著想著，就慢慢把大拇指從嘴巴裡拔了出來。她盯著彷彿在澡堂裡泡了很久而發(fā)脹的大拇指，稍微聞了一下。媽媽聞的時候會大喊：「糟糕、糟糕?！拱职致劦臅r候會大喊：「完了、完了?！箖扇诉€會表情誇張地往後仰，可是，她卻沒聞出什麼味道。　　鹿乃子把大拇指移到瑪?shù)律徢懊妗，數(shù)律復Ｏ绿蚰_的動作，把視線焦點固定在面前的大拇指上，恢復稍微傾斜的姿態(tài)，把鼻子湊向大拇指?！　〈竽粗傅闹父古鲇|到瑪?shù)律彽谋亲訒r，鹿乃子覺得一陣冰涼?，?shù)律彑嶂缘芈勚粗傅奈兜?，聞了好一會兒?！　　冈觞N樣呢？」　　鹿乃子彎下腰來，緊盯著瑪?shù)律?。忽然，瑪?shù)律徬窕貞频目s回了鼻子，同時「呃」地發(fā)出反胃般的的聲音，身體往後仰，又很快地反彈回來，冷不防地咬住了鹿乃子的大拇指?！　　负猛?！」　　嚇得把手縮回來的鹿乃子好像聽到大腦裡響起「啵叩」一聲?！　÷鼓俗硬恢?，這其實就是爸爸說的「開啟智慧」那一瞬間的信號，她只聯(lián)想到在浴缸裡偷放屁，氣泡浮上水面破裂時的聲音。　　她仔細觀看大拇指，發(fā)現(xiàn)軟趴趴的指腹留下了點點紅色的齒痕。她慢慢地把拇指靠近鼻子，滿臉認真地聞起味道?！　【尤怀舻阶屗y以相信。　　從那天起，鹿乃子就再也不吸拇指了?！　〔还茉觞N罵、怎麼哄騙都堅決不肯放棄大拇指的鹿乃子，為什麼可以戒得這麼乾脆呢？怎麼也想不通的媽媽滿臉疑惑地詢問她理由。　　「因為智慧開啟啦！媽媽?！埂　÷鼓俗映錆M自信地回答?！　寢屄牪欢鼓俗釉谡f什麼，但是心中掛念的事，總算在鹿乃子上小學前解決了，讓她大為放心，就在超市買了鹿乃子最喜歡的草莓回來?！　÷鼓俗影萦毎职钟脺装巡葺粋€個壓碎，撒上砂糖和牛奶，做成草莓牛奶。　?。　∪ツ昃旁?，鹿乃子一個人坐在庭院裡，玩「郊外茶會」。　　鹿乃子家的庭院小而美，不到三坪大，面向茶室，這點跟一般人家的庭院不太一樣。去年過世的奶奶跟他們住在一起時，就是在這間茶室教茶道。　　奶奶因病過世，親戚們在分她的遺物時，鹿乃子分到掛在茶室裡的掛軸。掛軸上有好幾朵雲(yún)，像橫躺的法國麵包軟綿綿地飄浮著。從雲(yún)間往下看，草地上插著好幾把大傘，一堆穿著古裝的人們正在野餐。他們鋪著野餐墊，盤坐在傘下，衣服下襬輕飄飄地垂落下來，長長的鬍子隨風飄揚，狗兒快樂地扭擺身體，飛也似的奔馳著，鹿乃子很喜歡看這樣的景色?！　】茨棠痰膾燧S看久了，鹿乃子突發(fā)奇想，想在庭院重現(xiàn)那樣的景色。她把土挖起來，堆成山丘，在挖成洞的地方蓄水做成水池，將牆角下的青苔移植到山丘上，在山丘頂上插著餐廳兒童餐用的傘，再讓兩個樂高積木的人偶坐在傘下，分別扮成主人與客人。茶杯是把積木人偶頭上的可拔式頭髮拔下來，倒過來使用。因為頭髮被拔掉，傘下就像坐著兩個頭頂光溜溜的和尚，別有一番趣味。狗就用現(xiàn)有的玄三郎充數(shù)，不過，比例跟其他東西差很多?！　÷鼓俗踊藘蓚€小時，才完成「郊外茶會」的風景，很滿意地走到狗屋旁的水龍頭洗手。她想請媽媽用數(shù)位相機把背景有玄三郎在內(nèi)的完美畫面拍下來，正要從茶室外廊叫媽媽時，遠處忽然雷聲大作?！　÷鼓俗踊琶@到玄關，脫下鞋子，對著廚房大叫：　　「媽媽，『不是虎豹的雨』要來了！」　　媽媽說：「不好了！」趕緊跑到二樓收曬衣架上的衣服，把一堆毛巾、Ｔ恤披在鹿乃子的頭上和肩上，鹿乃子就在曬衣架跟客廳之間跑來跑去?！　」?，不到五分鐘，閃電就來到了家裡的正上方，大雨像瀑布般傾瀉而下。　　「『不是虎豹的雨』好厲害?！埂　　甘仟{豹雨（西北雨）啦！」　　媽媽邊聽著打在窗戶上的雨聲，邊疊衣服?！釜{豹雨」這個名詞聽起來明明很有動感，鹿乃子卻怎麼樣也記不起來，老是停在「不是虎豹」的階段。只要把「虎」換成「獅」就行了，不知道為什麼這一步卻怎麼也跨不出去。她知道不是「虎豹雨」，就乾脆把獅豹雨說成「不是虎豹的雨」?！　÷鼓俗影杨^埋在洗好的衣服堆裡，享受著鼻子聞到的不同氣味時，才想起庭院裡的「郊外茶會」。　　「不好了！」　　她抬起頭，慌張地衝向茶室，從雨水像瀑布般流下來的窗戶看著外面的情形。　　果然，鹿乃子用牙籤做成的傘倒了，堆起來的山丘也垮了。雨強烈地敲打地面，濺起大把大把的泥巴，淹沒了兩個和尚人偶?！　『鋈唬袀€白色身影在鹿乃子的視野角落晃了一下。那是什麼呢？鹿乃子轉頭一看，不由得放聲大叫：　　「媽媽！」　　因為聲音聽起來不太尋常，媽媽立刻跑來茶室?！　　冈觞N了？」　　「玄三郎在那裡！」　　媽媽循著鹿乃子敲打玻璃窗的手指望過去?！　　赴パ?！」　　媽媽也發(fā)出不輸給鹿乃子的尖叫聲。　　在視野都變得迷迷濛濛的大雨中，玄三郎動也不動地站著。　　玄三郎很怕打雷，現(xiàn)在卻目不轉睛地注視著自己的狗屋，任憑雨打在身上。　　「他為什麼不進狗屋呢？」　　鹿乃子把額頭緊緊抵在玻璃窗上，看著濕漉漉的毛全都貼在身上的玄三郎。媽媽看到鹿乃子一副要衝出庭院的樣子，趕緊抓住她，因為打雷太危險了。媽媽勸鹿乃子說，雨很快就會停了，還替她先準備好黃色的長雨靴，放在玄關?！　〈蠹s十分鐘後，果然如媽媽所說的，雨勢忽然減弱，雷聲也遠去了?！　　脯F(xiàn)在可以了。」　　已經(jīng)穿上雨衣、做好萬全準備的鹿乃子，一得到媽媽的許可，立刻拿起雨傘衝出玄關。她看都不看被雨徹底摧毀的「郊外茶會」一眼，直直地跑向玄三郎?！　　改銥槭颤N不進去呢？」　　鹿乃子把手放在玄三郎濕透了的脖子上。今年十三歲的玄三郎，這一年老得特別明顯。他的耳朵從以前就不好，最近叫他，更是常常都沒有反應了。毛也變得粗糙雜亂，想昧著良心說他好看都說不出口。爸爸說過，狗老了，屁股就會變小。被雨淋濕的玄三郎，屁股看起來又比胸部小更多了。　　「裡面有什麼嗎？」　　鹿乃子把臉擠到玄三郎前面，往狗屋裡看。　　剛才站著沒看到，現(xiàn)在彎腰一看，才發(fā)現(xiàn)有東西盤據(jù)在狗屋裡?！　÷鼓俗影涯樋康酶?。　　在微暗的狗屋角落，有一團圓圓的身影，閃爍著兩個小小的光點?！　∵@就是鹿乃子與瑪?shù)律忓忮说乃查g……　　一個眼睛閃閃發(fā)亮的女孩，一隻來歷不明的神秘母貓，她們之間會發(fā)生什麼樣不可思議的故事呢？請看《鹿乃子與瑪?shù)律彿蛉恕罚?/pre>



媒體關注與評論
　　16位各界名家一致感動推薦！　?。ò葱彰P劃序排列）　　PAGEONE書店圖書部主任／HUGO　　何嘉仁書店行銷企劃／MICKEY　　日劇達人．人氣部落客／小葉日本臺　　作家／心岱　　文字工作者／臥斧　　作家／茂呂美耶　　中正大學臺文所教授／郝譽翔　　萬城目學頭號書迷／張東君　　《皇冠雜誌》主編／莊瓊花　　臺灣大學日文系教授／陳明姿　　紀伊國屋書店商品採購／陳憶雯　　布拉格書店主人／銀色快手






圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(77)
勉強可看(562)
一般般(960)
內(nèi)容豐富(3981)
強力推薦(326)


 


    鹿乃子與瑪?shù)律彿蛉?PDF格式下載