沉溺

出版時間：2011-5 出版社：上海人民出版社作者：[美] 胡諾特·迪亞斯頁數(shù)：208 字?jǐn)?shù)：840000 譯者：潘帕
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

《沉溺》多米尼加裔美國作家胡諾特·迪亞斯的成名作，講述了多米尼加小男孩尤尼爾的父親在他四歲時去美國做了非法勞工，撇下他和哥哥、母親艱難度日，絕望等待。五年離散后，一度拋棄他們另組家庭的父親忽然返鄉(xiāng)將他們接去新澤西團(tuán)聚，一家人開始了在美國的移民生活。

作者簡介

［美］胡諾特?迪亞斯，1968年生，多米尼加裔美國作家，《波士頓評論》編輯，麻省理工學(xué)院寫作教授。1996年以處女作《沉溺》引起巨大反響，一舉成名，這部自傳色彩濃厚的短篇小說集已成當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典。時隔十二年，他的長篇小說《奧斯卡?王爾德短暫而奇妙的一生》甫一出版便獲2008年普利策獎。
潘帕，文學(xué)讀者與譯者，另譯有《芒果街上的小屋》、《圣誕憶舊集》、《神諭之夜》和《最初的愛情，最后的儀式》。

書籍目錄

早晨他拉上面罩，以拳抵掌磨了磨，走到蕃荔枝樹下做引體向上，做了快五十個的時候，他端起咖啡去殼機(jī)，舉到胸前，數(shù)了四十下。他的胳膊、胸脯和脖頸都鼓了起來，太陽穴周圍的皮膚繃得緊緊的，幾乎要裂開了。哦不！他是不敗的。隨著一聲渾圓的“yes！”他放下了去殼機(jī)。他知道應(yīng)該走了，可早晨的霧籠罩了一切，他聽了一會公雞叫。接著他聽到了家里人的動靜。趕快！他對自己說。他跑過姨父的咖啡地，瞥一眼就知道姨父在他的園地上種了多少紅豆、綠豆和黑豆。他跑過水龍管和草地，然后說了聲“飛行”，跳了起來，長長的影子切過一棵棵樹冠。他能看見家里的籬笆，媽媽正在給小弟弟洗澡，揩臉擦腳。
馬路兩邊商店里的人往路上潑水壓灰，他從他們旁邊飛跑而過。無臉人！有幾個人叫了起來，他可沒時間搭理他們。他先走到酒吧邊，搜尋掉在附近地面上的零錢。醉漢們有時睡在巷子里，于是他加快動作，跨過地上的尿坑和嘔吐物，捏著鼻子避開臭氣。今天他在噼啪作響的高草叢里找到的硬幣足夠買一瓶可樂或者一個玉米烤餅。他把這些硬幣緊緊攥在手里，在面罩下面微笑了。
一天中最熱的時候，洛讓他進(jìn)了那屋頂破敗，線路老舊的教堂。他給他喝奶蜜咖啡，上兩小時讀寫課。書本、筆和紙都來自附近的學(xué)校，由老師們捐贈。洛神父手很小，眼睛不大好，去加拿大動過兩次手術(shù)。洛教給他北上需要的英語。I’m
hungry. Where’s the bathroom? I come from the Dominican
Republic.Don’t be Scared.
下課后，他買了口香糖，走去教堂對面的房子。那房子外面有扇大門，里面種了橘子樹，還有一條卵石小道。一臺電視在里面什么地方嗡嗡響著。他等著那女孩，但她沒出來。通常她會探出頭來看他。她用手比畫了臺電視。他們都用手說話。
你想看嗎？
他搖搖頭，往前伸出手去。他從來不進(jìn)別人家。不，我喜歡呆在外面。
我寧愿呆在里面，里面涼快。
他會一直呆到那個也住在山里的洗衣婦從廚房里喊出來：走開。你一點(diǎn)不難為情嗎？他會握住大門的欄條，用力拉開一點(diǎn)，嘟噥著，讓她看看她干擾到的是誰。
每星期洛神父都讓他買一本漫畫書。神父帶他去書店，在他仔細(xì)瀏覽書架的時候，站在街上，保護(hù)他。
今天他買了一本《卡里曼》，他戴著包頭巾，從不廢話。要是他的臉也被遮著，就完美了。
他在角落里張望，等待著機(jī)會遠(yuǎn)離人群。他自有一套隱身術(shù)，沒有人能抓住他。即便他的姨父，那個看守大壩，一言不發(fā)地溜達(dá)的人。狗能聞出他的氣味，有一兩只過來嗅了嗅他的腳。他把它們推開，因?yàn)樗鼈儠驍橙诵孤端牟厣碇?。那么多人希望他跌倒，那么多人希望他消失?br />一個老人需要人幫他推小車。一只貓需要被引導(dǎo)過街。
嘿無臉人！一個騎摩托的人喊叫起來。你在這里搞什么鬼？你還沒開始吃貓嗎？吃了嗎？
他接下來就要吃小孩了。另一個人接了上來。
別碰那貓，它不是你的。
他跑了。天有點(diǎn)晚了，店鋪都在關(guān)門，每個角落里的摩托車也都散開了，只留下油斑和塵土中的銹跡。
他正在計算是否還能再買一個玉米烤餅時，伏兵出現(xiàn)了。四個男孩抱住了他，硬幣從手中像螞蚱一樣跳了出去。那個只長了一條眉毛的胖男孩坐在他胸口，他喘不過氣來。其他的人立在周圍。他害怕極了。
我們要把你變成個女孩。胖男孩說。他能聽見這些單詞在那胖子的肉體里回蕩。他想呼吸，可肺像口袋一樣帖在一起。
你以前是個女孩嗎？
我打賭他做過。這沒什么好笑的。
他念了聲“力量”，胖男孩從他身上飛了出去。他順著街道奔跑起來，其他人在后面追。你們放過他吧。美容店的店主說，但沒人聽她的，從他丈夫?yàn)榱艘粋€海地人離開她之后，就沒人聽她的了。他跑回教堂，溜進(jìn)去藏了起來。男孩們朝教堂門上扔石頭，但eliso，看門人說，孩子們，準(zhǔn)備去地獄吧，從旁邊揮過來一把彎刀。外面一切歸于沉寂。他坐在教堂長椅下面，等著夜幕降臨，他好回家去到煙房中睡覺。他擦了擦短褲上的血，往傷口上吐唾沫，把里面的塵土弄出來。
你還好吧？洛神父問。
我跑的一點(diǎn)力氣都沒了。
神父坐了下來。穿著短褲和正裝襯衫的他看上去就像一個古巴商店老板。他雙手交合。我一直在想你北上的事情。我想象你在雪里的樣子。
雪不會煩到我。
雪會煩到所有人。
他們喜歡角力嗎？
洛神父笑了。幾乎和我們一樣喜歡，可他們那里沒有人會被砍傷，再也不會有了。
他從長椅下鉆出來，給神父看他的膝蓋。神父嘆氣說。我們來把它護(hù)理一下吧，好嗎？
別用紅色的藥就好了。
我們不用紅色的藥了。我們現(xiàn)在有白色的藥，不會疼。
我看到才會相信。
沒有人對他隱瞞什么。他們把故事對他講了一遍又一遍，好像怕他忘掉似的。
某些晚上，他打開眼睛，豬又回來了?？偸悄敲待嫶蠛蜕n白。它的蹄子踩進(jìn)他的胸膛里，它呼吸時他能聞到爛香蕉的氣味。鈍牙在他的眼睛下面撕出一條口子，露出鮮嫩的肌肉，像木瓜。他轉(zhuǎn)過頭去保護(hù)另一邊臉。有的夢里，他保住的是左臉，有的夢是右臉。最可怕的夢是他轉(zhuǎn)不動腦袋，它的嘴像一個壇口一樣籠罩，無處可逃。他尖叫著醒過來，血從脖子上匯流而下。他咬了自己的舌頭，它腫了，他再也不能入睡，直到他告訴自己要像個堅強(qiáng)的男人。
洛神父借了輛本田摩托，兩人一早就出發(fā)。他轉(zhuǎn)彎的時候朝里側(cè)著，神父說，別側(cè)太過。會把我們翻倒的。
我們沒事的！他喊道。
去奧科阿的路上不見人煙，農(nóng)莊很干，許多莊園都被廢棄了，他只在一個陡岸上看見一匹孤零零的黑馬。它在啃一棵灌木，背上棲著一只草鷺。
診所里擠滿了流血的人，一個護(hù)士領(lǐng)著他們往前面穿行。
今天怎么樣？醫(yī)生問。
我很好。他說。你什么時候送我去？
醫(yī)生笑了，讓他除下面罩，接著用大拇指按摩他的臉。醫(yī)生的牙縫里殘留著無色的食物。吞咽有困難嗎？
沒有。
呼吸呢？
沒有。
有過頭痛嗎？嗓子疼過嗎？會眩暈嗎？
從來沒有。
醫(yī)生檢查了他的眼睛、耳朵，聽了聽他的呼吸。一切正常，洛。
聽你這么說我很高興。你有個準(zhǔn)數(shù)嗎？
哦，醫(yī)生說，我們最終要把他送到那里去的。
洛神父笑了，一只手放到他肩膀上。你怎么想？
他點(diǎn)了點(diǎn)頭，不知道自己應(yīng)該怎么想。他害怕手術(shù)，害怕什么都改變不了，害怕加拿大的醫(yī)生會像媽媽請的女祭司一樣失敗。那人呼喚仙班里的所有神仙，向他們求助。他在的房間悶熱陰暗落有灰塵，他在出汗，他想要躺到一張桌子下面，這樣沒人能看見他。在另外一個房間他遇到一個天靈蓋沒完全合攏的男孩，一個沒有胳膊的女孩，和一個臉又大又腫，眼睛流膿的嬰兒。
你能看見我的腦子，那男孩說。上面只有一層膜樣的東西，里面的東西看得很清楚。
早上他醒來時很難過。因?yàn)獒t(yī)生，因?yàn)榻烫猛獾哪且徽?。他走到外面，頭昏眼花，靠在一棵蕃荔枝樹上。他的小弟弟佩索阿醒了，在撒豆喂雞，他彎著小小的身體，完美的身體。當(dāng)他揉著那四歲的小腦袋時，他感到了已經(jīng)被愈合在黃色痂皮下的痛楚。他很想去揭，但上次這么做時，涌出來的血讓佩索阿尖叫起來。
你去哪里了？佩索阿問。
我去斗魔鬼了。
我也想去。
你不會喜歡的。他說。
佩索阿看著他的臉，輕聲笑著，又給母雞們?nèi)隽艘话讯棺?，母雞們憤怒地散開去。
他望著太陽把田野蒸出一層薄霧，盡管這樣的炎熱，豆子還是濃密青翠，在微風(fēng)中搖擺。他媽媽在從外屋回來的路上看到他。她去取他的面罩。
他累了，很疼，但他望向遠(yuǎn)處的山谷，土地蜿蜒而去，忽然消失不見，讓他想起洛神父玩多米諾骨時藏牌的樣子。走，她說，別等你父親出來。
他知道父親出來時會發(fā)生什么。他戴上面罩，感到布料里跳蚤的騷動。她轉(zhuǎn)過身去時，他藏了起來，沒進(jìn)了野草中。他看著媽媽把佩索阿的頭輕輕按到水龍頭下，水終于從管子里冒出來時，佩索阿叫了一聲，好像得到了一件禮物，或是夢想成真。
他跑了，往下朝城里跑去，一次都沒有滑交或滾落。沒有人快得過他。

章節(jié)摘錄

　　1 我們走在去小食店的路上，一趟小差使，給姨父買瓶啤酒，拉法忽然 停下來，一動不動，歪起腦袋，像在傾聽某種遠(yuǎn)處傳播過來，而我卻聽不 見的訊息。我們快到小食店了，音樂聲和嘰里咕嚕的醉話依稀可聞。那年 夏天我九歲，哥哥十二歲，是他想去看伊斯萊爾，是他望著巴爾巴科那個 方向，說：我們得去會會那小孩。 2 每年夏天，媽媽都把我和拉法送去鄉(xiāng)下。她在巧克力工廠一天工作很 多個鐘頭，沒有時間和精力來照看放假在家的我們。拉法和我跟著姨父， 住在奧科阿郊區(qū)的一所木頭房子里。玫瑰花叢在院子里盛放，一朵花就像 一個羅經(jīng)點(diǎn)圖。芒果樹鋪展出大片深陰，我們可以在樹下休息和玩多米諾 骨牌。但鄉(xiāng)下一點(diǎn)不像我們在圣多明各的街區(qū)。在鄉(xiāng)下什么事都做不了， 什么人也見不到。沒有電視也沒有電。拉法大一點(diǎn)，自然期待更多。他每 天早晨醒來都很懊惱和不滿。他穿著短褲，站在院子里眺望外面的群山， 望著水一樣聚集的霧氣，還有火一樣燃遍山頭的鳳凰木。他說，簡直是屎 。 屎都不如，我說。 是的，他說，等回了家我一定要瘋上一把，要操遍我所有的女朋友， 還有別人的女朋友。還要不停地跳舞，要像世界紀(jì)錄里的人那樣一口氣跳 個四五天。 米格爾姨父找了些活給我們干（主要是給煙房砍木頭，下到河里去取 水），但我們?nèi)挛宄透赏炅?，像脫件襯衫那么容易。一天里剩下的 時間便像個拳頭撲面而至。我們到小溪里捉螃蟹，走上幾小時穿過山谷去 看從來不在那里的女孩。我們給從來沒逮到過的獠下套子。我們用一桶桶 的涼水鍛煉公雞的體魄。我們很努力地讓自己忙著。 我不介意那些夏天，不會像拉法那樣忘卻?；氐绞锥嫉募抑校ㄓ?他自己的朋友，一伙小羅漢，他們會撞倒鄰居，在墻上和路邊上涂畫男女 生殖器?；氐绞锥?，他就不和我講話，除了“閉嘴”、“笨蛋”’；當(dāng)然 ，也除了他氣極了的時候，會有五百種花樣來奚落我，大多涉及我的面色 、頭發(fā)、嘴唇的大小。海地人，他對他的伙伴們說。嘿，海地先生，媽媽 在邊境上發(fā)現(xiàn)你，看你可憐才揀回來的。 如果我蠢到去還嘴的話，比如攻擊他背上長出來的毛，還有他的雞雞 頂端會膨脹得跟檸檬一般大，他會一拳要了我的命，我于是沒命地跑。在 首都拉法和我成天打斗，鄰居們喜歡用掃帚把我們分開?？稍卩l(xiāng)下不是這 樣。在鄉(xiāng)下我們是朋友。 那個夏天我九歲，拉法整個下午都在夸夸其談，講他在交往的女孩， 鄉(xiāng)下的女孩不像首都的女孩那樣容易得手，但吻她們的感覺都差不多。他 會帶鄉(xiāng)下女孩去水壩游泳，如果運(yùn)氣好，她們會讓他把東西放進(jìn)嘴里或者 屁股里。他這樣搞了差不多一個月，她父母才有所耳聞，把她關(guān)在家里再 也不放出來了。他去和女孩約會時總穿同一身行頭：去年圣誕節(jié)爸爸從美 國寄來的襯衫和褲子。我總是跟著拉法，努力說服他帶上我這個尾巴。 回家，他說，我一兩個鐘頭就回來了。 我陪你去。 我不要你陪我去任何地方。在這等我。 如果我再堅持，他會沖著我肩膀來上一拳，然后走開，直到樹葉的間 隙里只漏出他襯衫的顏色。我心里面有什么東西像帆一樣鼓起來。我大叫 他的名字，他加緊走。蕨葉、枝條和花莢在他經(jīng)過時都被喚醒并顫動起來 。 后來，我們躺在床上，聽見老鼠在鐵皮屋頂上活動，這時他會告訴我 他做了什么。我聽他講乳房、昃和精液，他講的時候也不看我。他去約會 一個女孩，半海地血統(tǒng)的，但后來卻和她姐姐搞上了。還有一個女孩認(rèn)為 只要事后喝了可樂就不會懷孕。還有一個懷孕了，卻滿不在乎。他雙手托 著后腦勺，雙足在腳踝處相交。他有點(diǎn)帥，說話的時候只動嘴角。我太小 ，他說的事情我大部分都不懂。但我還是聽著，以備將來之需。 P3-6

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(77)
勉強(qiáng)可看(562)
一般般(960)
內(nèi)容豐富(3981)
強(qiáng)力推薦(326)

沉溺 PDF格式下載

用戶評論 (總計37條)

名字給人一種特立獨(dú)行。每個人都沉溺于自己的世界。
封面很吸引我，就買了。
一點(diǎn)詼諧，隨興的抒情，傷感卻不無力，敘述筆力恰到好處，每一篇都有一些讓人難忘的細(xì)節(jié)，或者句子，很輕巧地就把你帶回到遺忘已久的過去的時光，或者寫出那些本來難以言傳的微妙感覺。
潘帕的書下一本還不知道什么時候，所以這本書還沒舍得看
樸實(shí)的美~
小說很精彩，對人性的描寫極其深刻，令人震撼。
很口語化的寫法翻成中文總有點(diǎn)怪怪的。應(yīng)該買英文原版的看的
非常值得看的一本好書，朋友推薦了之后立馬買下！
不過沒有韓東說的那么邪乎。ps：韓東說比《紅樓夢》還好
朋友推薦的，很值得閱讀，封面很漂亮
很特別的題材和故事特別的敘事角度特別的構(gòu)思
只是故事時間稍微有點(diǎn)凌亂看的時候很難把握好角度和角色轉(zhuǎn)換
很不錯的一本書，喜歡這個作者的書
靈魂的戰(zhàn)栗
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
別人推薦的，還沒看，就覺得紙張有點(diǎn)粗糙
胡諾特·迪亞斯的短篇小說，之前買過他的奧斯卡。
當(dāng)時因?yàn)槔蠋煹耐平?，看了這本書。我清楚的記得我當(dāng)時看完這本書時心情久久不能平復(fù)，因?yàn)槠渲械囊恍┟鑼懘_實(shí)有震撼人心的力量。看完這本書已經(jīng)有一段時間了，我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的我除了知道故事的主人公是一個愛暈車的小男孩，他的父親在他四歲的時候去了美國，并且在美國結(jié)了婚，但是他仍然將兩個兒子和妻子接到了美國，我印象深刻的是一個無臉的男孩，小時候他的臉被豬啃掉了。我還記得故事的主人公在美國后成為一個混混，從事販毒。其他的情節(jié)均已模糊掉了，甚至我已經(jīng)忘了結(jié)局是什么樣的了。腦袋中留下的是幾個深刻的片段，他的父親在美國的餐館中打工掙錢，她的母親和廠里的其它男人一起回家但是卻從不請那些男人到家里坐，他和哥哥為了去看無臉男面具下的那張臉苦苦追逐那個男孩，后來看到后確實(shí)什么表情也沒有。
現(xiàn)在的感受已然沒有剛看完時來的那么強(qiáng)烈，我也并不認(rèn)為自己看懂了這本小說，我腦海中時常閃現(xiàn)《追風(fēng)箏的人》的畫面，那一句：“為你，千千萬萬遍”深深扎根在我的心里，這本書比《沉溺》更早看，但是我仍然記得故事情節(jié)，記得哈桑，記得桑米爾，記得他們的父親。同樣是描寫移民的生活，但是《追》的記憶卻更深刻。也許，我還應(yīng)該再看一次《沉溺》。
其實(shí)主要是看著說作者是普利策獎得主才買的，內(nèi)容不是很喜歡，幽默的形式講著沉重的故事。
面對美國的入侵沒有更多去仇恨，而是向往著美國的生活~~
還行，就是開本太小了，看起來有點(diǎn)費(fèi)勁
書的包裝、紙張、印刷、排版都不錯。一兩個月前看的，現(xiàn)在已經(jīng)忘了書里具體講了怎樣一個故事，只記得故事不是讓人輕松的那種。
外國的生長環(huán)境有些接受不了
買了不虧的
描述社會現(xiàn)實(shí)的一本書，可以作為了解異國習(xí)俗來看吧。
他高度贊揚(yáng)了此書，是新一代的寫法，值得學(xué)習(xí)
好書，非常不錯，感人至深
值得一讀，不過是幫同事買的，他很高興
我是閱讀日本小說較多的。雖然也不是歐美的就不行，但這本書還是不太對我胃口。僅供選擇此書的讀者做個參考。
安靜的文字。
書和文字都一般吧！有點(diǎn)失望。
在書店就被封面給吸引住了，看完沒多久，就也模糊了對內(nèi)容的印象。
沒有特別的感覺，是本還ok的書
很小一本書
品質(zhì)內(nèi)容皆不錯！
　　這本書并不適合在夜晚看，夜晚屬于練命師。
　　早餐的時候一邊讀這個，一邊聽奧巴馬的演講，心情真是好矛盾。
　　一邊是自信而又懇切，充滿蠱惑人心的論調(diào)，自信及相信變的更好，另一邊是彷徨而沒有目標(biāo)，每天就是混日子渾然不知的沉溺。
　　
　　在2013的中國讀1996美國作家寫的書。
　　
　　真虐
　　胡諾特?迪亞斯，多米尼加裔的美國作家，麻省理工學(xué)院寫作教授。1996年因?yàn)檫@本處女作《沉溺》成名，十二年后的《奧斯卡?王爾德短暫而奇妙的一生》又拿到了2008年的普利策獎。不用多說，這無異于就是一份肯定，我特別查了多米尼加這個國家的資料，那是一個加勒比海伊斯帕尼奧拉島東部的熱帶國家，北臨大西洋，人口剛剛超過1000萬，信奉天主教，不太富裕，飽受殖民統(tǒng)治等等，各種基本資料已經(jīng)變成歷史在網(wǎng)絡(luò)上被閱讀，我們這些旁觀者看的是文字，而生活在那里的人們卻是真實(shí)的體驗(yàn)，而當(dāng)進(jìn)一步了解了這些“背景資料”后，閱讀這本書會有更加切身的體會。
　　
　　迪亞斯的《沉溺》應(yīng)該是我看過的少有的具有典型地域特色的文字，這種特色來源于內(nèi)部和外部。內(nèi)部是這本書帶有非常明顯的自傳性質(zhì)（這一點(diǎn)在很多地方都被提到了），帶有自傳性質(zhì)的文字會讓讀者更加能夠分辨，有的文字聰明的人一讀就會知道這些是否是作者的親身經(jīng)歷，而自傳性質(zhì)的文字也會大大增加閱讀的樂趣，讓人相信這確實(shí)發(fā)生并且趨于主動地去了解。
　　
　　而外部則是在整本書的結(jié)構(gòu)，雖然整本書被分為了若干個短篇，但如果稍加整理就可以順成一個完整的長篇小說，但作者并沒有用這種常見的模式，而是本應(yīng)該在故事中非常具有代表性的故事單獨(dú)拿出來打亂重新洗牌，然后一張張放在讀者的面前，選擇權(quán)在我們自己，愿意挑選哪張，請隨意，但別忘記，這是一整副牌，它們雖然不首尾相接，但它們互有聯(lián)系，而這種聯(lián)系其實(shí)更多的也體現(xiàn)在了每一個故事的開頭和結(jié)尾，開頭都會點(diǎn)出某一個故事的結(jié)尾，而結(jié)尾都會引出某一個故事的開頭，這種彼此相接但又看似無關(guān)的設(shè)計，非常巧妙地使得閱讀體驗(yàn)層層遞進(jìn)。
　　
　　而另外一個非常重要的特點(diǎn)，或者說是啟示，就是作者非常善于描寫，不管是心理還是環(huán)境，都愿意花費(fèi)筆墨去描述，尤其是在某些看似不重要的場景中，有大把大把可以拿出來輕聲閱讀的段落，這些段落使得在整個故事當(dāng)中起到非常重要的指引作用，它具有的功能是讓整個故事的基調(diào)早早定下，并且反復(fù)強(qiáng)調(diào)，一次次渲染，使得那種最初的印象在讀者的腦海中根深蒂固，并且更加容易理解和相信這故事。作者善于利用這樣的文字去讓人們相信它的存在，而這個特色，因?yàn)檎緯詡餍再|(zhì)的特點(diǎn)，使得這些描寫其實(shí)都源于作者自身的觀察，真正由作者的眼睛傳達(dá)到到了心，而后變成了文字。
　　
　　這本書由若干個短篇故事構(gòu)成，主人公尼爾兒時父親到美國打工賺錢，從此沒有了音訊，他度過了一個特殊的童年，書中非常大的篇幅訴說了這樣一段特殊的童年，疏于教育、放任的童年讓尼爾難忘。而在五年之后，父親突然出現(xiàn)，全家移民到美國，按照道理這應(yīng)該是不錯的結(jié)局，可猛然的轉(zhuǎn)換和父親的突然出現(xiàn)，使得年輕的尼爾開始在青春期里早早的成為叛逆的使徒，在他的內(nèi)心深處，他是憎恨父親的，他的突然離開和出現(xiàn)都使得尼爾父親是一個完全陌生和不靠譜的角色，而這個角色決定了自己的生活，這讓他沮喪、難受、最后憤怒，于是故事就朝著另外的方向前進(jìn)了。
　　
　　不得不佩服作者的敘事能力，前面已經(jīng)說了幾個特點(diǎn)，這都讓讀者值得在閱讀之中慢慢體味，整部作品當(dāng)中的文字有力，不拖泥帶水，充滿了一種詭異的黑暗力量，它像是一個漩渦，讓人停駐沉迷與其中，并且這樣的移民主題小說又寫得如此的完整和真實(shí)，使得在美國本土一經(jīng)推出就備受好評，孤獨(dú)的童年、突如而來的轉(zhuǎn)變、內(nèi)心的不甘、不滿的隱忍、憤怒的爆發(fā)，這些都能夠在書中找到十分明顯的對應(yīng)店。小說當(dāng)中大量篇幅描寫的童年，正是為之后的猛然轉(zhuǎn)彎和結(jié)局做下鋪墊，我們可以遺忘過去改變過去，但曾經(jīng)的時光卻不能夠隨著記憶改變，而它的影響也是如此。
　　
　　再來說說書中其實(shí)不算出場太多的“父親”一角色，他其實(shí)是整部作品的重要線索，正是因?yàn)槲迥曛八谋尘x鄉(xiāng)，他的孩子才會被寄養(yǎng)到鄉(xiāng)下，脫離了父母，進(jìn)入了不同的世界，他們開始在各種邊緣的地方游走，甚至可以說是流浪，父母沒有教育他們，并且沒有見證他們從孩子變成了青年，進(jìn)入了青春期之后的孩子突然見到了重返家園的父親，這種在他的內(nèi)心深處是無法接受的，尤其是讓父親可以決定他的一切，父親愿意走就走，愿意回來就回來，沒有告訴他通知他，更不用說請示他，而父親走時把他送到鄉(xiāng)下，他回來時就可以隨便接走前往陌生的國家，這讓尼爾從內(nèi)心排斥。我想這種體驗(yàn)每個青年都或多或少有體會，雖然事情也許可大可小，但不以其他事件為依托的情感宣泄，只能夠證明事實(shí)的鐵證如山。
　　
　　成長是一件美的辛苦的事情，也是一部殘酷物語電影，各種在當(dāng)時看來無望的事情，沒有希望的前途，紛繁復(fù)雜的社會，無法擺平的心緒，都在這里能夠看到，無法掩蓋的是從筆鋒下透露出的絕望和哀傷，歸根結(jié)底，這應(yīng)該是誰的原因呢？是父親嗎？他只是想讓自己的孩子們過得好一點(diǎn)。是孩子嗎？他們又能改變什么，他們僅僅只是孩子。是社會嗎？文化的隔閡和種族的差異，再加上各種物質(zhì)的匱乏和欲望的索求，使得他們變成了現(xiàn)在的樣子，而當(dāng)擁有了物質(zhì)有了淘金夢，是不是就等于擁有了一切？而在美國歷史上的移民故事又恰恰都體現(xiàn)了這一點(diǎn)。多年的背井離鄉(xiāng)和孩子們的不適應(yīng)，使得整個生活陷入了惡性循環(huán)，而讓人稍感安慰的是，它總不是徹底的絕望，在根深蒂固的社會原因之下，其實(shí)隱藏的是更加深刻的人文因素，沉溺就是對現(xiàn)狀的一種放任和對社會側(cè)面的反擊。
　　
　　對美國人來說，《沉溺》的故事是新鮮的，是讓人震撼的，因?yàn)樗銐蛑苯?，并且?dú)特，作者就是那些移民少年中的一員，來自不富裕的國家，終日凄涼，隨后被早已經(jīng)陌生的親人帶走，對新環(huán)境的不適應(yīng)，別人的排斥，看不到前路的迷茫，使得自己開始自甘墮落。你想想，這種故事或者是邏輯，是不是太過熟悉，這樣的故事，不僅僅在美國，在我們的身邊其實(shí)也時有發(fā)生，世界在不斷的改變，人生的大起大落，我們只能夠隨波逐流，我們無法掙脫，只能沉溺。
　　
　　可愛可憐可恨的人們哪，想要離開家去尋找財富，初衷是美好，但卻無奈現(xiàn)實(shí)多殘酷，歷經(jīng)艱辛磨難，開始了一場場無法醒來無法擺脫的噩夢，他也無法回頭，沉溺在其中。對于讀者來說，我們無法說出在整個故事當(dāng)中，誰對誰錯，他們其實(shí)只是用了另外一種方式想要得到一點(diǎn)。我們無法去判斷哪一個錯了哪一個無法原諒，他們都是生活之中的玩偶，無奈、悲慘、凌亂、沉淪。
　　
　　在這篇評論的前面我曾經(jīng)提到書中的故事像是完整故事的重點(diǎn)部分挑選，猶如一副撲克牌，擺放在讀者面前讓你挑選。而其實(shí)，在故事講述的那些人事，也是一副牌，生活把它發(fā)給了不同的人，讓他們?nèi)我庀磁疲缓髷傞_，你選擇了什么，決定了什么，其實(shí)在于你自己，生活不會強(qiáng)塞，它只是會誘導(dǎo)甚至誤導(dǎo)，你打下的牌，最終決定權(quán)，在你。
　　
　　《廣州日報》
　　感覺還不錯,但是怎么你們能看出那么多東西,而我只是覺得,有點(diǎn)黃但我喜歡.
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　完畢.......
　　評論太短了嗎....
　　加點(diǎn).................................................................
　　閱讀《沉溺》的過程，是一次伴隨有微微刺痛感的體驗(yàn)。讀者往往在閱讀時，恍惚看見一群桀驁不馴的多米尼加少年,在前面大步流星，引領(lǐng)著人們走在深沉的故事上。他們不時灑下一片沙粒，并轉(zhuǎn)過頭來，有些嫌惡的對讀者說，要光腳走才行。讀者信以為真的脫下鞋子，果然知道了那些尖石是如何刺痛腳掌的。等到他們中終于有一些細(xì)心的，蹲下身，扒開掩在路面上的碎石時，他們會發(fā)現(xiàn)，原來碎石下的泥土如海藻般柔軟。也許那時少年們已經(jīng)遠(yuǎn)去了。不過值得欣慰的是，讀者最終會讀懂他們。
　　
　　Junot筆下的男孩如他自己與其他底層社會的男孩一樣，他們早早地學(xué)會了掩飾，藏起了柔軟而孤獨(dú)的內(nèi)心，學(xué)著像男子漢一樣生活。他們會揭別人的傷疤，用最大的力氣嘲笑。會當(dāng)街吐口水，調(diào)戲姑娘。更可能會販賣毒品，像惡棍與老鼠一樣奔逃與喘息。他們過早的接觸到社會的陰暗面，可他們并沒有更多的選擇，如這部小說集的英文名字一樣，‘Drown’，這是他們唯一應(yīng)對的方式。相比較‘沉溺’，‘Drown’可能更能提供一種動態(tài)的情景，一種在水中緩慢沉墮的過程。這應(yīng)該是對這群男孩們最好的描摹。他們隨著氣泡下沉，最終身處黑漆漆，四周遍布霉綠色的深井的最底端。這是他們時常有的絕望。
　　
　　同那些學(xué)著隱藏的男孩一樣，Junot也是，但他隱藏的手法更高明。首先，在整本書的布局上，他讓人們在閱讀的最初，誤以為這是一部各個獨(dú)立的短篇小說集。然而隨著閱讀的深入，他會使讀者們逐漸動搖先前的發(fā)現(xiàn)，認(rèn)定這也許是部長篇，因?yàn)槟切┓稚㈤_來的短篇，似乎有著同樣的主人公，同樣的背景?？烧?dāng)讀者們洋洋得意，以為自己切中了意義的靶心時，他又突然一變，讓讀者察覺出其中種種的不確切，似乎“主人公只有一個”這樣的結(jié)論也不是很有根據(jù)。讀者在真假虛實(shí)之間迷茫的狀態(tài)正是Junot想要的結(jié)果。不確切的指向?qū)嶋H上很有效的形成了一個模糊卻統(tǒng)一的少年群體像。而更為殘酷的是，Junot同時壓制了許多成長小說中貫有的愛情篇章，即使蜻蜓點(diǎn)水般的談及了男女之間零星的情愫，但‘愛情’這一字眼始終如吐出的呵氣，并沒有發(fā)聲。那個勉強(qiáng)可以稱為關(guān)于愛情的故事《奧羅拉》，仍是以最碎裂的狀態(tài)呈現(xiàn)。男孩們終于羞于談起愛情，他們只能長長的等候在監(jiān)獄外面，狠狠鳴一聲笛，告訴監(jiān)獄里的女友有關(guān)思念的秘密，不管她們聽到或者沒聽到。后來，他們配合著，一遍遍演練日后幸福的生活，可幸福始終沒有到來。
　　
　　即使種種溫情的東西被灰色的生活，潦倒的青春隱匿，但溫情本身的魅力是無法阻擋的，它逼迫著人們?nèi)グl(fā)現(xiàn)。就像人們善于發(fā)現(xiàn)一株在石縫中張開嫩芽的幼草，同樣，他們也習(xí)慣收集那些短暫的溫柔。《沉溺》中散落的溫柔是最為動人的，我們常常像敏銳的獵人，偷偷尋找并撿拾起那些郊外的珍寶，逐一擦亮并一遍遍把玩，直到它們不再風(fēng)塵仆仆，故事中最為閃亮的光點(diǎn)便被我們找到。在《伊斯萊爾》中，男孩們惡作劇地摘下了面部殘疾的孩子伊斯萊爾的面具，當(dāng)一張被豬啃過的，難看的臉暴露無遺時，他們沒有如期望中那般嘲笑這丑陋，而是帶著沉重的愧疚和一絲驚嚇逃跑。而后面一篇名為《無臉》的小說，可以看做是這個戴面具孩子的自白，在種種人古怪的眼光和孩子們的欺凌下，他練就了一身如飛翔般的奔跑，較之他被毀壞的面部，他的內(nèi)心如此強(qiáng)大，以至于在飛翔時忘了自己是在奔跑。
　　
　　反復(fù)在酷烈與溫情中交雜的《沉溺》是枚異物。它在烈時你感到的疼痛，在柔時你感到的輕快之所以如此有血有肉，一個重要的原因在于它帶有Junot本人的影子。這種自傳色彩為《沉溺》提供了可信的細(xì)節(jié)。正如Junot所說，家庭生活本身給予了他復(fù)雜的故事：一個關(guān)于兩個監(jiān)獄中生存的孩子和無邊無盡的窮苦與困難的故事。也是因?yàn)檫@樣，我們便不難理解他小說中黑色的調(diào)子?！冻聊纭纷鳛樗奶幣?，是他個人經(jīng)驗(yàn)的一次成功的總結(jié)。讓人印象深刻的是開頭部分一篇名為《聚會，1980》的小說和尾篇的《生意》。《聚會，1980》中，多米尼加男孩要去小姨的公寓參加聚會，可是初到美國的他，對于美國的一切顯得不太適應(yīng)，最為嚴(yán)重的是一坐上父親的大眾車，時速達(dá)到二十公里以上，他便要嘔吐。這病癥隨著與父親的關(guān)系惡劣，似乎愈加嚴(yán)重?！皣I吐”這一動作，透露了父與子的敵對關(guān)系，也同時可以窺見Junot對于自己父親最初的感情。而尾篇的《生意》，如一位忠實(shí)的記錄者，以拉蒙這位一度丟妻棄子的負(fù)心漢為主角，客觀并盡量詳盡的描述了拉蒙來到美國之后的一切活動與動機(jī)，一個原本簡單的背叛家庭的男人，背后復(fù)雜的思想感情被勾勒出來后，我們對他的評價似乎有了些許的扭轉(zhuǎn)，而這樣的扭轉(zhuǎn)，實(shí)際上是出于Junot本人的原諒。以這樣的篇章結(jié)束整本書，也一掃之前的暗沉，呈現(xiàn)出一種積極而寬容的姿態(tài)。
　　
　　在這篇書評的最后，我終于放棄了寫出一個優(yōu)雅而悠長的結(jié)尾。因?yàn)檫@是Junot所擅長的，而非我本人。如一位忠實(shí)的讀者一樣，我也偷偷尋找著那些不被人輕易發(fā)現(xiàn)的珍寶。我必須繞過粉飾的強(qiáng)悍，凌厲的銳角，扒開一層摞一層的障礙，找出Junot隱藏最深，最為柔軟的那一部分。它也許是這句，“尤尼爾，他終于說道。一張滿是胡渣的臉對著我，大拇指在我的臉頰上抹了一個圓”。

沉溺

用戶評論 (總計37條)

推薦圖書

相關(guān)圖書