近東開闢史詩

出版時間：1991 出版社：新文豐出版公司作者：饒宗頤譯者：饒宗頤
Tag標簽：無

內容概要

本史詩由希伯來聖經中〈創(chuàng)世紀〉衍生而出，與宗教信仰不分，和該民族典禮有關；往往歌頌該崇祀之神明，詩中的英雄人物盡量凸出。而漢民族的史詩還活生生的保存著，正是口頭文學的一個無盡藏呢！尤其關於天地開闢的史詩非常豐富，一首世界最古的開闢史詩是很需要加以譯出，提供研究神話的人們作參考資料。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

　　草草地翻了一下，不是譯者的問題，而是感覺史詩這咚咚沒法翻譯，一翻譯成中文之后，口頭詩學學派對史詩進行的結構性研究，什么音韻啦，轉行啦，韻頭韻尾啦，完全看不出來了。