奧威爾傳
出版時間：2007-1 出版社：文匯出版社 作者：(英)D.J.泰勒 頁數(shù)：453 譯者：吳遠(yuǎn)恒,王治琴,劉彥娟
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
過年的50年間，奧威爾的反烏托邦小說《1984》和《動物莊園》在全還需銷售超過5000萬冊?！皧W威爾風(fēng)格”已經(jīng)成為一種生活、文學(xué)和語言的代名詞。
作者簡介
作者：(英)泰勒 譯者：吳遠(yuǎn)恒
書籍目錄
1.牛津墓地第一部分 1903-1927 2.成長之路 3.伊頓歲月——奧威爾之臉 4.白人負(fù)擔(dān)第二部分 1927-1936 5.跨越海峽——奧威爾之聲 6.實地訪問 7.牧師女兒——奧威爾與老鼠 8.觀景之房第三部分 1936-1939 9.英國之旅——奧威爾和猶太人 10.西班牙之戰(zhàn) 11.巴塞羅那——奧威爾之像 12.熬過冬天第四部分 1939-1945 13.戰(zhàn)時生活——奧威爾之狂 14.倫敦召喚——奧威爾之?dāng)? 15.勝負(fù)盈虧——異見第五部分 1945-1950 16.歐洲孤人 17.島嶼——奧威爾之物 18.殘避后記 19.索尼亞——奧威爾之夢譯者后記
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(34)
- 勉強(qiáng)可看(251)
- 一般般(429)
- 內(nèi)容豐富(1781)
- 強(qiáng)力推薦(146)
用戶評論 (總計7條)
- 很棒~~~~
- 作者寫的一流
- 這位吳先生的作品多為教材習(xí)題，所以翻譯《奧威爾傳》也就差強(qiáng)人意，可惜了一本好書。只讀了五分之一就感到非常難受，但因為要繼續(xù)研究只好將就吧。好在還有其他譯本可用。
- 這本傳記應(yīng)該是很不錯的，可惜給翻譯壞了，看起來很別扭，翻譯者水平相當(dāng)有限，連西班牙曾被“摩爾人"統(tǒng)治，似乎都沒搞清楚。譯文很不流暢，看起來累人，太失望了！
- 這本書我看了好久，不知道是內(nèi)容本身還是翻譯的原因（當(dāng)然也不除外是我自己的原因）進(jìn)度這樣慢。當(dāng)讀完大約80%的篇幅，還看沒到奧威爾開始寫作《一九八四》時，我真是快放棄它了?！ ‘?dāng)然也不奇怪，因為寫完《一九八四》，奧威爾很快就死了，享年47歲！ 并且，了解奧威爾在此之前的經(jīng)歷其實也很重要。否則我很難想到，《一九八四》是在作者病情如此沉重的情況下完成的。難道那種瀕死的體驗讓奧威爾的頭腦和筆鋒更加銳利了嗎？ 作者寫得很好，內(nèi)容很翔實，觀點很新穎，但是我總覺得缺少一點同情的態(tài)度。比如“創(chuàng)作《一九八四》，要了奧威爾的命”這句著名的話，就到底也沒有在書中出現(xiàn)。其實奧威爾的生平是多么讓人傷感啊?！ 〔⑶?，作者居然不知道支擴(kuò)是可以咯血的，以為只有結(jié)核才咯血；居然不知道肺結(jié)核的隨訪是查痰，而說成是查唾液（也可能是誤譯)…… 我多么希望這部傳記和《一九八四》一樣，是董樂山翻譯的，但是也不可能了。這本書的翻譯是四個譯者共同完成的，我想知道他們互相之間到底有沒有交流。一個簡單的書名Nineteen Eighty-four，在同一本書里，居然有《一九八四》、《一九八四年》、《1984》、《1984年》4種譯法。奧威爾的其他作品也有在不同章節(jié)翻譯不一致的情況。加之各個譯者不同程度的錯字、病句，使這本書讀起來格外累人，實在很遺憾！
- i prefer the original but i do not have one
- 等了這本書很久，收到了也挺滿意。