吉檀迦利

內(nèi)容概要

　　《吉檀迦利3》在印度語(yǔ)中是“獻(xiàn)詩(shī)”的意思，它由103首詩(shī)歌組成，是泰戈?duì)栐谒?0歲那年從自己的三本詩(shī)集——《柰維德雅》《克雅》《吉檀迦利》及從1908年起散見(jiàn)于各報(bào)紙雜志上的詩(shī)歌里面精選出來(lái)的。在詩(shī)中，我們可以深切地體會(huì)到詩(shī)人是何等熱愛(ài)自己的國(guó)家，熱愛(ài)那些愛(ài)和平的人民。從詩(shī)的字里行間，我們看見(jiàn)了天真無(wú)邪的兒童在海邊追逐嬉笑，看見(jiàn)了挑燈頂罐、裙帶飄飄的印度少女在田間行走，聽(tīng)到在園中、渡口吹著蘆笛的印度工人向人們輕聲訴說(shuō)……

作者簡(jiǎn)介

　　羅賓德羅那特·泰戈?duì)枺?861-1941），印度近代著名的詩(shī)人、作家和社會(huì)活動(dòng)家，第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人，世界文學(xué)史上的巨匠。他的作品是人們“精神生活的燈塔”，為印度近代文學(xué)開(kāi)辟了廣闊的道路。并且在世界近代文學(xué)史上占有了重要的地位。在他的創(chuàng)作生涯中，涉足了詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇等不同領(lǐng)域，均獲得不凡的成就?！缎略录?、《飛鳥(niǎo)集》、《采果集》、《園丁集》、《吉檀迦利》是泰戈?duì)栕罹叽硇缘氖闱樵?shī)集。

章節(jié)摘錄

　　3我不知道你怎樣地唱，我的主人！我總在驚奇地靜聽(tīng)。你的音樂(lè)的光輝照亮了世界。你的音樂(lè)的氣息透徹諸天。你的音樂(lè)的圣泉沖過(guò)一切阻礙的巖石，向前奔涌。我的心渴望和你合唱，而掙扎不出一點(diǎn)聲音。我想說(shuō)話，但是言語(yǔ)不成歌曲，我叫不出來(lái)。啊，你使我的心變成了你的音樂(lè)的漫天大網(wǎng)中的俘虜，我的主人！4我生命的生命，我要保持我的軀體永遠(yuǎn)純潔，因?yàn)槲抑滥愕纳哪?，接觸著我的四肢。我要永遠(yuǎn)從我的思想中屏除虛偽，因?yàn)槲抑滥憔褪悄窃谖倚闹腥计鹄碇侵鸬恼胬?。我要從我心中?qū)走一切的丑惡，使我的愛(ài)開(kāi)花，因?yàn)槲抑滥阍谖业男膶m深處安設(shè)了座位。我要努力在我的行為上表現(xiàn)你，因?yàn)槲抑朗悄愕耐Γo我力量來(lái)行動(dòng)。5請(qǐng)容我懈怠一會(huì)兒，來(lái)坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作變成了無(wú)邊的勞役海中的無(wú)盡的勞役。今天，炎暑來(lái)到我的窗前，輕噓微語(yǔ)：群蜂在花樹(shù)的宮廷中盡情彈唱。這正是應(yīng)該靜坐的時(shí)光，和你相對(duì)，在這靜寂和無(wú)邊的閑暇里唱出生命的獻(xiàn)歌。6摘下這朵花來(lái)，拿了去吧，不要遲延！我怕它會(huì)萎謝了，掉在塵土里。它也許配不上你的花冠，但請(qǐng)你采折它，以你手采折的痛苦來(lái)給它光寵。我怕在我警覺(jué)之先，日光已逝，供獻(xiàn)的時(shí)間過(guò)了。雖然它顏色不深，香氣很淡，請(qǐng)仍用這花來(lái)禮拜，趁著還有時(shí)間，就采折吧。7我的歌曲把她的妝飾卸掉。她沒(méi)有了衣飾的驕奢。妝飾會(huì)成為我們合一之玷；它們會(huì)橫阻在我們之間，它們叮當(dāng)?shù)穆曇魰?huì)淹沒(méi)了你的細(xì)語(yǔ)。我的詩(shī)人的虛榮心，在你的容光中羞死。啊，詩(shī)圣，我已經(jīng)拜倒在你的腳前。只讓我的生命簡(jiǎn)單正直像一枝葦?shù)?，讓你?lái)吹出音樂(lè)。8那穿起王子的衣袍和掛起珠寶項(xiàng)鏈的孩子，在游戲中他失去了一切的快樂(lè)；他的衣服絆著他的步履。為怕衣飾的破裂和污損，他不敢走進(jìn)世界，甚至于不敢挪動(dòng)。母親，這是毫無(wú)好處的，如你的華美的約束，使人和大地健康的塵土隔斷，把人進(jìn)入日常生活的盛大集會(huì)的權(quán)力剝奪去了。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　讓生麗若夏花而死美如秋葉。如果你為錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而流淚，你也將為錯(cuò)過(guò)繁星而黯然神傷。由于他那至為敏銳、清新與優(yōu)美的詩(shī)篇；這些詩(shī)不但具有高超的技巧，并且由他自己用英文表達(dá)出來(lái)，便使他那充滿詩(shī)意的思想成為西方文學(xué)的一部分。　　——諾貝爾獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞　　泰戈?duì)?謝謝你以快美的詩(shī)情，救治我天賦的悲感；謝謝你以卓越的哲理，慰藉我心靈的寂寞?！　　摹　∷谇G棘叢生的地球上，為我們建筑了一座宏麗而靜謐的詩(shī)的樂(lè)園。　　——鄭振鐸　　每天讀一句泰戈?duì)柕脑?shī)，可以讓我忘卻世上一切苦痛?！　　ㄓⅲ┤~芝

編輯推薦

　　《吉檀迦利3》發(fā)表于1910年，是泰戈?duì)栒芾碓?shī)集的代表作，對(duì)20世紀(jì)世界文壇產(chǎn)生過(guò)深遠(yuǎn)而廣泛的影響，已被譯成40多種語(yǔ)言在世界各國(guó)流傳。1912年，泰戈?duì)枌ⅰ都村壤?》翻譯成英文，第二年獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，泰戈?duì)栆虼硕蔀闁|方文壇榮獲此獎(jiǎng)的第一人。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    吉檀迦利 PDF格式下載

---