火車上的食人族

出版時(shí)間：2010-10 出版社：華東理工大學(xué)出版社作者：朱振武頁數(shù)：316
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

本書收錄了美國幽默大師馬克•吐溫短篇小說16部，其中包括：《火車上的食人族》《卡拉維拉斯縣有名的跳蛙》《上天堂？還是下地獄？》《競(jìng)選州長(zhǎng)》《一張百萬英鎊的鈔票》《被偷的白象》《加利福尼亞人的故事》《亞當(dāng)夏娃日記》《敗壞了哈德萊堡的人》等?！　∥覀兲峁┳畹氐赖挠⑽?，最優(yōu)美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨(dú)特的“導(dǎo)讀”，旨在提供當(dāng)時(shí)的社會(huì)語境及其與作者其他作品的內(nèi)在聯(lián)系，同時(shí)又表達(dá)出編撰者的強(qiáng)烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導(dǎo)讀比較起來，一個(gè)是放大鏡，一個(gè)是顯微鏡，互為補(bǔ)充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。

作者簡(jiǎn)介

美國文學(xué)史上的幽默大師——馬克•吐溫，19世紀(jì)后半期著名的現(xiàn)實(shí)主義作家、幽默家和演說家。馬克•吐溫以其獨(dú)特的語言魅力和深厚廣博的人文關(guān)懷成為了美國文學(xué)史上的一座新的里程碑，他是“美國文學(xué)的林肯”，被后世的文學(xué)史家譽(yù)為“美國現(xiàn)代文學(xué)之父”，?？思{更是稱他為“第一個(gè)真正的美國作家”。
　　朱振武，英美文學(xué)博士，外國文學(xué)與翻譯學(xué)博士后，教授，博士生導(dǎo)師，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)、全國美國文學(xué)研究會(huì)、全國英國文學(xué)研究會(huì)理事，上海外國文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，上海市翻譯家協(xié)會(huì)理事，著作及編著三十余種，譯著二十種，專題學(xué)術(shù)論文一百余篇，主持譯介的《達(dá)•芬奇密碼》、《失落的秘符》、《天使與魔鬼》、《數(shù)字城堡》、《騙局》等丹•布朗系列小說及相關(guān)研究書籍在國內(nèi)引起轟動(dòng)。

書籍目錄

總序：經(jīng)典閱讀的當(dāng)下意義關(guān)于馬克·吐溫The Notorious Jumping Frog of Calaveras CountyCannibalism in the CarsHow I Edited an Agricultural PaperRunning for GovernorA True StoryEdward Mills and George Benton: A TaleThe Stolen White ElephantA Ghost StoryThe Californian’s TaleThe Diary of Adam and EveIs He Living or Is He Dead?The ??1,000,000 Bank-NoteThe Man That Corrupted HadleyburgWas It Heaven? Or Hell?A FableA Dog’s Tale卡拉維拉斯縣有名的跳蛙火車上的食人族我怎樣編輯農(nóng)業(yè)報(bào)競(jìng)選州長(zhǎng)一個(gè)真實(shí)的故事愛德華·米爾斯與喬治·本頓的故事被偷的白象一個(gè)鬼故事加利福尼亞人的故事亞當(dāng)夏娃日記他是生是死？一張百萬英鎊的鈔票敗壞了哈德萊堡的人上天堂？還是下地獄？寓言一則狗的自述

章節(jié)摘錄

插圖：

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(75)
勉強(qiáng)可看(548)
一般般(935)
內(nèi)容豐富(3880)
強(qiáng)力推薦(318)

火車上的食人族 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)30條)

一直很喜歡馬克吐溫，這次發(fā)現(xiàn)這套書純屬偶然，我在《英語世界》里看到《愛倫。坡》的《泄密的心》，后來在書店發(fā)現(xiàn)原來是一套書，于是就來當(dāng)當(dāng)網(wǎng)找。里面的翻譯和導(dǎo)讀都?jí)蛩?！?jīng)典小短篇可以看了再看，所以強(qiáng)烈推薦！
物超所值的一本書，收錄了馬克吐溫很多名篇。如果能買到英漢對(duì)照的自傳和全集。
考文學(xué)翻譯的話，建議買來看看，真的很好，欣賞名家作品的同時(shí)，還能提高翻譯能力
翻譯水平尚可，中英對(duì)照，值得一讀。
書的內(nèi)容不用說的了，至于排版可能有些人感覺不適應(yīng)，但是本人認(rèn)為若真想提高英語就必須努力讀完整篇的英文。所以這本書的排版本人給滿分
很通俗易懂就是中文只是簡(jiǎn)單介紹了一下，并不詳細(xì)，對(duì)有良好英文底子的人更好，英文不般的不推薦
這本書的翻譯很好，而且書是正手反手的，正手英文反手中文，看著很好。
感覺不錯(cuò)，還沒看完，喜歡馬克吐溫
還沒看呢，不過看上去還不錯(cuò)哦！
書很不錯(cuò)，翻譯得也很好，收益量多
幫外甥買的，應(yīng)該還好.
很好，適合閱讀
書版本不錯(cuò)，對(duì)學(xué)英語很有幫助。
一個(gè)系列的，其實(shí)內(nèi)容和翻譯不適合用來作為消遣，都是炫英語翻譯的
書的前半部分是英文，后半部分是中文，想看英文就看不了周昂?jiǎn)枺肟粗形木涂床涣酥形?，完全不能同時(shí)對(duì)照著看，排版明顯有缺陷么太不人性化了！
喜歡馬克吐溫的寫孩子的歷險(xiǎn)記，以及他書里描寫的密西西比河沿岸風(fēng)景，他的筆鋒確是犀利的，這本評(píng)注的題目有點(diǎn)小恐怖哦，希望能早點(diǎn)手握此書，好期待的。。。
《火車上的食人族:馬克?吐溫短篇小說(評(píng)注本)》提供最地道的英文，最優(yōu)美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨(dú)特的“導(dǎo)讀”，旨在提供當(dāng)時(shí)的社會(huì)語境及其與作者其他作品的內(nèi)在聯(lián)系，同時(shí)又表達(dá)出編撰者的強(qiáng)烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導(dǎo)讀比較起來，一個(gè)是放大鏡，一個(gè)是顯微鏡，互為補(bǔ)充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。
朱老師又出書了哦，看到下面譯者的名字，應(yīng)該都是他的高徒吧，很期待譯者能將原作中的風(fēng)格譯得惟妙惟肖。
此書很好，結(jié)構(gòu)清晰，對(duì)文學(xué)專業(yè)的學(xué)生來說是一本很不錯(cuò)的書，一定要看！
內(nèi)容引人入勝，情節(jié)驚險(xiǎn)刺激；譯者的水平很高，完全沒有讀一般中譯本小說的生硬和別扭，值得一推~~
喜歡這本書的作者朱老師，久聞大名啊，很想看看。。
裝幀精美，內(nèi)容引人入勝，值得一讀
馬克吐溫的作品是專業(yè)學(xué)生的必修課，書中的注評(píng)能很好的幫助理解其文字和蘊(yùn)含的文化。另，本書由很強(qiáng)的參與性，其中千余字的譯文空缺讓讀者有機(jī)會(huì)挑戰(zhàn)譯匠，更是嘗試譯者風(fēng)格并寄出譯本給“新浪華理”杯全國翻譯大賽，是考驗(yàn)自身譯技的絕好途徑。
此書不錯(cuò)！能讓讀者從兩種語言中清晰的感受馬克吐溫小說的風(fēng)格！
很喜歡海明威的小說喜歡他的風(fēng)格這本評(píng)注是中文的么？好想馬上買一本看看
喜歡馬克吐溫的小說，這本書譯的很不錯(cuò)，書本手感也很好，收藏了，呵呵
超級(jí)喜歡馬克吐溫的寫作風(fēng)格這本書的作者好像是翻譯過《達(dá)芬奇密碼》的還是不錯(cuò)的買本看看
想買本通俗易懂的英文讀物看看，馬克吐溫剛好是比較熟悉的作家，就選了這本書，的確簡(jiǎn)單明了，對(duì)提高英文閱讀能力超有幫助，不錯(cuò)~
看過這本書主編譯的《達(dá)芬奇密碼》，真是很精彩，后來就一直關(guān)注他的書，很希望能馬上買到這本書哦支持下！
這本書包裝很精美，封面設(shè)計(jì)的十分有感覺，內(nèi)容更加有趣，都是馬克吐溫的經(jīng)典之作。值得一看

火車上的食人族

用戶評(píng)論 (總計(jì)30條)

推薦圖書

相關(guān)圖書