泄密的心

內(nèi)容概要

本書精選美國著名作家愛倫•坡短篇小說15篇，其小說風(fēng)格怪異離奇，充滿恐怖氣氛。本書所選篇目側(cè)重于恐怖、幽默小說，包括《泄密的心》《厄舍古屋的崩塌》《黑貓》《威廉•威爾遜》《幽會》《人群中的人》《一桶白葡萄酒》《橢圓形畫像》《梅岑格施泰因》《凹凸山的傳說》《過早埋葬》等經(jīng)典名篇。　　我們提供最地道的英文，最優(yōu)美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨特的“導(dǎo)讀”，旨在提供當(dāng)時的社會語境及其與作者其他作品的內(nèi)在聯(lián)系，同時又表達出編撰者的強烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導(dǎo)讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。

作者簡介

朱振武，英美文學(xué)博士，外國文學(xué)與翻譯學(xué)博士后，教授，博士生導(dǎo)師，中國作家協(xié)會會員，中國外國文學(xué)學(xué)會、全國美國文學(xué)研究會、全國英國文學(xué)研究會理事，上海外國文學(xué)研究會常務(wù)理事，上海市翻譯家協(xié)會理事，著作及編著三十余種，譯著二十種，專題學(xué)術(shù)論文一百余篇，主持譯介的《達•芬奇密碼》、《失落的秘符》、《天使與魔鬼》、《數(shù)字城堡》、《騙局》等丹•布朗系列小說及相關(guān)研究書籍在國內(nèi)引起轟動。

書籍目錄

總序：經(jīng)典閱讀的當(dāng)下意義關(guān)于愛倫·坡The Tell-Tale HeartMetzengersteinThe AssignationShadowSilenceBereniceLigeiaThe Fall of the House of UsherWilliam WilsonThe Man of the CrowdThe Oval PortraitThe Black CatA Tale of the Ragged MountainsThe Premature BurialThe Cask of AmontilladoMS. Found in a BottleThe Balloon-HoaxThe Facts in the Case of M. ValdemarA Descent into the Maelstrom泄密的心梅岑格施泰因幽會死蔭靜貝蕾妮絲麗姬婭厄舍古屋的崩塌威廉·威爾遜人群中的人橢圓形畫像黑貓凹凸山的傳說過早埋葬一桶白葡萄酒瓶中手稿氣球騙局瓦爾德馬先生病例之真相大漩渦底余生記

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《泄密的心:愛倫?坡短篇小說(評注本)》編輯推薦：愛倫?坡，恐怖小說之父，現(xiàn)代偵探小說的鼻祖。所有熱愛推理懸疑的讀者都對這個不朽的名字耳熟能詳；他被認為是19世紀(jì)美國最偉大的作家之一，又被稱為科幻小說先驅(qū)、神秘主義者、唯美主義者、短篇哥特式小說的巔峰和象征主義先驅(qū)之一。英國柯南?道爾的《福爾摩斯探案集》、素有“科幻小說之父”之稱的法國作家凡爾納的科幻小說，以及今天廣為流傳的阿加莎?克里斯蒂的推理小說，都深受他的作品影響。愛倫?坡的小說，以永恒的死亡為主題，但又不完全等同于浪漫主義死亡的感傷，亦與哥特小說死亡的純粹恐怖有差異，當(dāng)然也不同于現(xiàn)代主義死亡的荒謬。他是獨一無二的——以繁復(fù)的筆法，渲染詭異恐怖的氣氛，勾勒離奇的情節(jié)，以及那個亦真亦幻，令人驚詫莫名、難以置信的世界。叢書特色：代表性強 該叢書收錄了6名美國最具代表性的名家之經(jīng)典作品內(nèi)容經(jīng)典 每部小說均是該名家最具代表性的短篇精選，代表著美國不同時代和不同風(fēng)格，反映了美國小說的全貌。閱讀此書，讓每一位讀者都不再留有曠世奇憾讀者群廣 每篇小說均提供精彩導(dǎo)讀，既為讀者提供當(dāng)時的社會語境及其與作家其他作品的關(guān)聯(lián)，又傳達出編撰者的獨特閱讀體驗。最正宗的英文，最精確的注釋，最優(yōu)美的譯文，讓每一位愛好讀書的人都能感覺充實意義重大 經(jīng)典所以經(jīng)得起重復(fù)是因為它的內(nèi)涵，人們每重復(fù)它一次都能從中有所感悟。閱讀經(jīng)典，它使沒有頭腦的人變得有頭腦，沒有文化的人變得有文化，使膚淺之徒變得穩(wěn)重、呆板之人變得詼諧、遲滯之人變得睿智、短視之人變得遠見、丑陋之人變得俊拔、狹隘之人變得寬容，使卑微變得高貴、猥瑣變得雍容、空虛變得充實、奢靡變得簡樸、情調(diào)低俗變得品位高雅。追求潮流，講究情調(diào)，注重內(nèi)涵的你，怎能不閱讀經(jīng)典？活動豐富 為配合本叢書的宣傳活動，本社特別舉行首屆“新浪—華理”杯英語翻譯大賽。本次活動由華東理工大學(xué)出版社主辦、新浪教育獨家門戶網(wǎng)站支持，21英語協(xié)辦。本次翻譯大賽對于參賽者的年齡、性別、學(xué)歷、資歷均不設(shè)任何限制。大賽的模式是英譯漢。大賽評委由國內(nèi)著名高校專家學(xué)者及著名出版人組成。本次比賽特設(shè)立了眾多獎項及諸多獎品，以饗踴躍參賽的翻譯愛好者們。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    泄密的心 PDF格式下載

---